| Papa, Ishaan ne me laisse pas choisir les cartes de noces | Open Subtitles | أبي "إيشان" لا يريدني أن أختار بطاقات الدعوة للزواج |
| Le courageux capitaine Ishaan sur une "mission impossible". | Open Subtitles | القائد إيشان يجلس بدون خوف في مهمته المستحيلة |
| La planète Mars est tellement brûlante qu'elle va faire fondre la prise du capitaine Ishaan. | Open Subtitles | كوكب المريخ الملتهب سوف يذيب رابط القائد إيشان بالأرض |
| Maya, Ishaan était malade jeudi ? | Open Subtitles | مايا , هل أصيب إيشان بالحمى يوم الخميس ؟ |
| Rajan Damodaran, tu récites le poème, et Ishaan Nandkishore Awasthi, tu expliques ce que raconte le poème. | Open Subtitles | راجان دامودران , أنت سوف تقرأ القصيدة و إيشان نادكيشور أواستي أنت سوف تشرحها |
| As-tu compris, Mr Ishaan Nandkishore Awasthi ? | Open Subtitles | هل استوعبتها , سيد إيشان نادشيكور أواستي؟ |
| Ishaan ne peut pas lire ce mot, il ne peut donc pas comprendre. | Open Subtitles | إيشان لا يستطيع قراءة الكلمة وبالتالي لا يستطيع فهم معناها |
| Cette base fondamentale, Ishaan ne peut pas comprendre. | Open Subtitles | إيشان غير قادر على تحقيق المتطلبات الأساسية |
| Ishaan a des problèmes pour boutonner sa chemise ou attacher ses lacets ? | Open Subtitles | هل يجد إيشان صعوبة في إغلاق أزرار قميصه؟ أو في ربط حذائه؟ |
| Cela vaut aussi pour toi, Ishaan Awasthi. | Open Subtitles | وهذا يترتب عليك أيضاً إيشان أواستي |
| J'ai dit haut et fort, Ishaan. Haut et fort ! | Open Subtitles | قلت بصوت عال وبشكل صحيح , إيشان بصوت عال وبشكل صحيح! |
| C'est fait ! Le courageux capitaine Ishaan a trouvé la réponse. | Open Subtitles | القائد إيشان الشجاع اكتشف الإجابة |
| Mr et Mme Awasthi, les parents d'Ishaan. | Open Subtitles | السيد والسيدة أواستي أهل إيشان |
| Donc les capitaines d'équipe sont Ishaan et Arjun | Open Subtitles | اذن قائدي الفريقين هما أرجون و إيشان |
| Ishaan, pourquoi ai-je l'impression que tu veux me dire quelque chose ? | Open Subtitles | "إيشان" لماذا أشعر أنك تريد إخباري شيئا ما؟ |
| Maintenant il me semble que nous faisons tout le travail, où est passé Ishaan ? | Open Subtitles | الأن، يبدو أننا قمنا بجميع الأعمال و لكن أين هو "إيشان"؟ |
| Ishaan, sais-tu ce qui fait vraiment ta différence ? | Open Subtitles | -ديا"، أنا أتذكر كل شيئ عنك" "إيشان"، أتعرف ما الذي يميزك عن غيرك؟ |
| Ishaan et Diya partiront aussi après le mariage | Open Subtitles | "إيشان" و "ديا" سيغادران أيضا بعد الزواج |
| Voyant Diya avec Ishaan tu es devenu vert de jalousie | Open Subtitles | عند رؤيتك ل "ديا" مع "إيشان" كنت تشعر بالغيرة |
| Diya, Ishaan t'appelle! | Open Subtitles | ديا مكالمة لك من إيشان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 