"ishtar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عشتار

Le 31 juillet 1994, le personnel de la salle d'opérations de la Commission à l'hôtel Ishtar Sheraton a déménagé à l'hôtel du Canal.
وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، توقف عن العمل موظفو غرفة العمليات في فندق شيراتون عشتار وانتقلوا الى مبنى فندق القناة.

Ne t'en soucie pas, Ishtar, même les dunes se sont déplacées.
لا تهتم ، عشتار حتى كثبان الرمل انتقلت

Ishtar, pourquoi manges-tu si vite?
عشتار , لماذا تأكلِ بهذه السرعة ؟

Ishtar est une enfant, mais son âme est ancienne.
عشتار طفله , ولكن روحها هى القديمه

Feignais-tu d'être endormie, Ishtar?
هل كنت تتظاهرين بالنوم, عشتار ؟

Ishtar, tu commences à voir avec les yeux de ton coeur.
عشتار , بدات تبصر الامور بعين قلبك

9. Le Gouvernement iraquien a offert de construire près du Centre un mât de communications de 92 mètres pour répondre aux besoins de la Commission en la matière, afin qu'il ne lui soit plus nécessaire de recourir aux transmissions à distance par l'intermédiaire de l'antenne installée sur le toit de l'hôtel Ishtar Sheraton.
٩ - وعرضت حكومة العراق أن تنشئ قرب المركز صاري هوائي ارتفاعه ٩٢ مترا لدعم احتياجات اللجنة في مجال الاتصالات، وﻹلغاء الحاجة الى اﻹرسال البعيد بواسطة هوائي على سطح فندق شيراتون عشتار.

Dans les environs. À Ishtar, entre autres.
في الجوار، في "عشتار" ومناطق أخرى

C'est juste à côté, Ishtar.
"عشتار" تقع بجوارنا تماماً.

C'est ma petite-fille, Ishtar.
هذه حفيدتى , عشتار

Ishtar, écoutes-tu?
عشتار , هل تسمعينى ؟

Ishtar, il semble que nous ne sommes pas seuls.
عشتار , يبدو اننا لسنا و حدنا

Chacun à sa propre voie, Ishtar.
لكل فرد طريقه الخاص ، عشتار.

J'ai quelque chose pour toi, Ishtar.
عندى لك شيئا يا , عشتار

Je veillerai sur toi, Ishtar..
سوف اسهر عليك ، عشتار

Ecoute, Ishtar.
. اسمعنى , عشتار

Nous ne sommes pas venus pour danser, Ishtar.
الا تريدى الرقص , عشتار

J'ai baigné dans les flamme d'Ishtar et de Babylone et dansée pour Diana à Corinthe.
"لقد إستحممت في لهيب "عشتار" و "بابل "ورقصت لـ(ديانا) في "كورينث

Te sens-tu mieux, Ishtar?
! هل تشعرى بتحسن يا عشتار

Attends, Ishtar!
انتظري عشتار