"isotope" - قاموس فرنسي عربي

    isotope

    اسم
    نَظِير

    ويكيبيديا

    "isotope" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • نظير
        
    • النظير
        
    • نظائر
        
    • النظائر
        
    • بنظير
        
    • بنظائر
        
    • بالنظير المشع
        
    32. On entend par " installation d'enrichissement " une installation qui permet d'augmenter la teneur de l'uranium naturel en isotope 235. UN ٣٢ - يُقصد بمصطلح " مرفق اﻹثراء النووي " المرفق القادر على زيادة نسبة نظير اليورانيوم -٢٣٥ في اليورانيوم الطبيعي.
    Pour éviter que du plutonium contenant moins de 90 % d'isotope 239 ne soit utilisé à des fins militaires, il faudrait l'inclure dans le plutonium déclaré à usage civil. UN وللحيلولة دون استخدام بلوتونيوم يحتوي على نسبة أقل من 90 في المائة من نظير البلوتونيوم-239 لصنع الأسلحة، ينبغي إدراجه في البلوتونيوم المعلن عن استخدامه للأغراض المدنية.
    Un truc super puissant qui fait paraître l'isotope 465 pour un isotope 317. Open Subtitles هذا الشيء قوي جداً يا مورتي انها تجعل النظير 465 يبدو كالنظير 317
    L'isotope qui fait que ce vêtement est radioactif est très spécifique. Open Subtitles النظير الذي جعل القماش مشعًا دقيق جدًّا.
    Nous avons utilisé un isotope radioactif compatible avec l'ADN humain... Open Subtitles لهذا إستخدمنا نظائر مُشعة مع الحمض النووي البشري.
    Bien sûr, je pourrais penser au fait que je suis au chaud parce qu'il y a un isotope radioactif en décomposition derrière moi, mais j'ai de plus gros problèmes en ce moment. Open Subtitles وبالطبع، يمكنني التفكير فيحقيقةكونيدافئاً.. لأن لدي نظائر مشعة متحللةجالسةورائي.. ولكن في متناولي مشكلة كبيرة الآن
    Nous menons également actuellement des activités de coopération technique avec l'AIEA pour appliquer les techniques d'hydrologie isotope à la gestion de nos ressources en eau. UN وإن تعاوننا التقني مع الوكالة في تطبيق تقنيات النظائر المشعة في إدارة موارد المياه يجري أيضا على قدم وساق.
    On injecte un isotope radioactif dans le sang, puis on recherche une inflammation. Open Subtitles نحقن مجرى الدم بنظير مشع و نرى إن كان هناك إلتهاب بأي مكان بجسده
    L'isotope U-235 d'uranium enrichi à plus de 20 % dans une installation d'enrichissement peut être directement utilisé pour fabriquer des armes nucléaires, conformément à la définition adoptée dans le cadre du système des garanties de l'AIEA. UN إذ يمكن استخدام نظير اليورانيوم 235 المُثرى بنسبة تفوق 20 في المائة في أحد مرافق الإثراء، استخداماً مباشراً في صنع أسلحة نووية، وفقاً لما أُقر في ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin. UN أما بالنسبة لليورانيوم العالي التخصيب، فإن كمية 25 كيلوغرام من نظير اليورانيوم - 235 تعتبر كافية أيضاً.
    De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin. UN أما بالنسبة لليورانيوم العالي التخصيب، فإن كمية 25 كيلوغرام من نظير اليورانيوم - 235 تعتبر كافية أيضاً.
    On entend par < < installation d'enrichissement nucléaire > > une installation qui permet d'augmenter la teneur de l'uranium naturel en isotope 235. UN 33 -يُقصد بمصطلح " مرفق تخصيب نووي " المرفق القادر على رفع نسبة نظير اليورانيوم - 235 في اليورانيوم الطبيعي.
    Il s'avère que l'isotope trouvé sur le sol de Gibbs n'est pas classique du tout. Open Subtitles تبين انم النظير الذي وجدناه على ار ضية جيبس ليس تقليدي على الإطلاق
    Et bien, je n'ai que 15 minutes avant que l'isotope disparaisse et que je sois visible pour les senseurs du vaisseau. Vous savez quoi? Open Subtitles لدى 15 دقيقه حتى ينتهى النظير و أكون مرئى لمجسات السفينه
    Oui, eh bien, nous n'avons plus qu'une minute avant que l'isotope cesse de faire effet. Open Subtitles أجل ولدينا دقيقه واحجه قبل ان ينتهى مفعول النظير
    Nous avons par exemple des difficultés à acheter l'isotope I-125 pour le traitement des enfants atteints de cancer oculaire. UN وإن الصعوبات المرتبطة بشراء نظائر 1-125 لمعالجة الأطفال المصابين بسرطان العين يوضح هذه المشكلة.
    isotope de l'uranium produit par la transmutation du thorium 232 et considéré comme un produit fissile spécial et comme une matière directement utilisable. UN هو أحد نظائر اليورانيوم ينتج بالتحول العنصري للثوريوم -232 ويعتبر مادة خاصة قابلة للانشطار ومادة يمكن استعمالها مباشرة.
    Pour cela, il faut une thérapie multimédicamenteuse accompagnée d'une curiethérapie oculaire réalisée avec des plaques d'iode radioactif utilisant l'isotope I-132 qui se présente sous la forme de capsules de grains radioactifs. UN ويستلزم العلاج الموضعي أدوية متعددة ولويحات من اليود المشع تستخدم نظائر I-132 مغلفة في بذور مشعة.
    L'isotope radioactif que nous lui avons fait prendre s'est évaporé et aucun de nous n'est plus avisé. Open Subtitles النظائر المشعة كانت بحوزته و هذا ليس بشيء حكيم
    Nous pourrions introduire plus d'isotope dans sa base. Open Subtitles نحن يمكن بث مزيد من النظائر إلى القاعدة.
    On suppose qu'il va vendre l'isotope. Open Subtitles نحن يمكن أن نفترض هو سيبيع النظائر المشعة.
    les convives devront s'injecter un isotope faiblement radioactif sous la peau. Open Subtitles بحيث يتطلب من ضيوف الحفلة حقن أنفسهم بنظير إشعاعي منخفض الدرجة كي يتم التعرف عليهم
    Par un isotope dont la demi-vie est des dizaines de milliers d'années, et donc tout le monde dans l'ascenseur est techniquement irradié. Open Subtitles بنظائر مشعة عمرها افتراضي عشرات آلاف السنوات، ما يعني ان الجميع على متن هذا المصعد التقنية أصيب بالأشعاع، أيضا
    a) Uranium hautement enrichi, c'est-à-dire l'uranium contenant 20 % ou plus d'isotope U 235; UN (أ) اليورانيوم عالي التخصيب، وهو يورانيوم مخصب بنسبة 20 في المائة أو أكثر بالنظير المشع U-235؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد