| Les dirigeants d'Israël et de l'Autorité palestinienne ont pris rendez-vous avec l'histoire. | UN | إن قادة إسرائيل والسلطة الفلسطينية على موعد مع التاريخ. |
| Ce fait et la perspective d'une rencontre entre les Premiers Ministres d'Israël et de l'Autorité palestinienne ont inspiré un certain optimisme. | UN | وأدى هذا، بالإضافة إلى احتمالات عقد اجتماع بين رئيسي وزراء إسرائيل والسلطة الفلسطينية إلى قدر من التفاؤل. |
| Les économies d'Israël et de l'Autorité palestinienne ont immensément souffert du conflit en cours. | UN | وقد عانى اقتصاد كل من إسرائيل والسلطة الفلسطينية معاناة لا تقدر نتيجة للصراع الدائر. |
| Lors des consultations qui ont suivi, les membres du Conseil ont discuté de la mise en œuvre de l'accord réglant les déplacements et le passage, des obligations d'Israël et de l'Autorité palestinienne ainsi que des préparatifs des prochaines élections palestiniennes. | UN | وناقش أعضاء المجلس، خلال المشاورات التي تلت ذلك، تنفيذ الاتفاق المتعلق بحرية التنقل والعبور، والتزامات إسرائيل والسلطة الفلسطينية والأعمال التحضيرية اللازمة للانتخابات الفلسطينية المقرر أن تجرى بعد ذلك بفترة قصيرة. |
| Le 25 avril 2002, une réunion informelle du Comité spécial de liaison pour l'aide internationale au peuple palestinien s'est déroulée à Oslo (Norvège), en présence d'Israël et de l'Autorité palestinienne qui y avaient été invités. | UN | 32 - وفي 25 نيسان/أبريل 2002، عقد في أوسلو اجتماع غير رسمي للجنة الاتصال المخصصة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين، شاركت فيه إسرائيل والسلطة الفلسطينية كضيفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 