| M. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley et M. Roman Wieruszewski ont été élus VicePrésidents, et M. Ivan Shearer Rapporteur. | UN | وانتخب السيد رفائيل ريفاس بوسادا والسير نايجل رودلي والسيد رومان فيروشيفسكي نواباً للرئيس والسيد إيفان شيرير مقرراً. |
| Opinion individuelle de MM. Ivan Shearer et Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد إيفان شيرير والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| À la fin de la quatre-vingt-septième session, le Comité a nommé M. Ivan Shearer nouveau rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | وفي نهاية الدورة السابعة والثمانين قامت اللجنة بتسمية السيد إيفان شيرير مقرراً جديداً لمتابعة الآراء. |
| 62. Dans leurs demandes, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, faisant cause commune, ont conjointement nommé M. Ivan Shearer juge ad hoc. | UN | 62 - وقامت استراليا ونيوزيلندا معا، بوصفهما طرفين يتقاسمان المصلحة نفسها، بتعيين السيد إيفان شيرير قاضيا مخصوصا. |
| Ivan Shearer Australie | UN | السيد إيفان شيرر أستراليا |
| M. Ivan Shearer a été désigné PrésidentRapporteur. | UN | وعُيِّن السيد إيفان شيرير رئيساً - مقرراً. |
| M. Ivan Shearer a été désigné PrésidentRapporteur. | UN | وعُيِّن السيد إيفان شيرير رئيساً - مقرراً. |
| 35. M. RafaelRivas-Posada et M. Ivan Shearer ont fait état des activités de suivi des observations finales et des constatations au titre du Protocole facultatif et ont souligné la coopération nécessaire des États parties. | UN | 35 - وأشار السيد رافائيل ريفاس - بوسادا والسيد إيفان شيرير إلى أنشطة متابعة الملاحظات الختامية والآراء في إطار البروتوكول الاختياري، وأكَّدا على ضرورة تعاون الدول الأطراف. |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de Sir Nigel Rodley, M. Ivan Shearer et Mme Iulia Antoanella Motoc | UN | رأي فردي (مخالف إلى حد ما) أبداه أعضاء اللجنة السير نايجل رودلي والسيد إيفان شيرير والسيدة يوليا أنطوانيلا موتوك |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Ivan Shearer | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه عضو اللجنة السيد إيفان شيرير |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de Sir Nigel Rodley, M. Ivan Shearer et Mme Iulia Antoanella Motoc | UN | رأي فردي (مخالف إلى حد ما) أبداه أعضاء اللجنة السير نايجل رودلي والسيد إيفان شيرير والسيدة يوليا أنطوانيلا موتوك |
| sur le fond Opinion individuelle (dissidente) de M. Ivan Shearer | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه عضو اللجنة السيد إيفان شيرير |
| M. Ivan Shearer | UN | السيد إيفان شيرير |
| M. Ivan Shearer | UN | السيد إيفان شيرير |
| Opinion individuelle de M. Ivan Shearer (dissidente) | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد إيفان شيرير (رأي مخالف) |
| Rapporteur: M. Ivan Shearer. | UN | المقرر: السيد إيفان شيرير |
| Rapporteur: M. Ivan Shearer | UN | المقرر: السيد إيفان شيرير. |
| M. Ivan Shearer Australie | UN | السيد إيفان شيرير أستراليا |
| Opinion individuelle de MM. David Kretzmer et Ivan Shearer (partiellement dissidente) | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد ديفيد كريتسمر والسيد إيفان شيرر (رأي مخالف جزئياً) |
| Le Président du Tribunal a tenu des consultations avec les parties dans les locaux du Tribunal en mars 2011, à la suite desquelles il a choisi trois arbitres, à savoir : MM. Ivan Shearer (Australie), James Kateka (République-Unie de Tanzanie) et Albert Hoffmann (Afrique du Sud). | UN | 40 - وعقد رئيس المحكمة مشاورات مع الطرفين في مبنى المحكمة في آذار/مارس 2011، واختار بعد ذلك ثلاثة محكمين هم إيفان شيرر (أستراليا)، وجيمس كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة) وألبرت هوفمان (جنوب أفريقيا). |
| Opinion individuelle de Christine Chanet, Louis Henkin, Martin Scheinin, Ivan Shearer et Max Yalden (dissidente) | UN | رأي فردي لأعضاء اللجنة كريستين شانيه، ولويس هانكين، مارتن شاينين، وإيفان شيرر وماكسويل يالدين (مخالف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 