"j'écoute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أستمع
• انا استمع
• أنا أصغي
• أنا منصت
• أنا استمع
• أستمع إلى
• أنا أنصت
• أنا مصغٍ
• أنا أسمع
• أنا مستمع
• انا أستمع
• تكلمي
• ما حالتك
• اسمعك
• أستمع إليك

Je fais ce que vous dites, J'écoute mon corps, mais personne ne me croit.
أنا أفعل ما قلته لي د. بينيت أنا أستمع لجسدي ..

- Tu saurais si tu écoutais ! - J'écoute !
ــ كنتِ ستعرفينَ لو كنتِ صاغية ــ أنا أستمع الآن

Oh, J'écoute, mais tout ce que j'entends c'est un enfant gâté!
أنا أستمع لك , لكن كُل ما أسمعة هو تذمر طفل صغير

Et dire que J'écoute un inspecteur de string !
لماذا انا استمع الي مراقب الملابس الداخلية

- J'écoute. - Ici, l'inspecteur Sanchez.
. أنا أصغي - . (اسمي هو الملازم (سانشيز -

- Si tu proposes mieux, J'écoute.
لو أن لديك فكرة أفضل، أنا منصت

monsieur, on a un plan, une façon d'éviter un bain de sang ou du moins trop d'effusion de sang J'écoute.
سيدي،لدينا خطة وسيلة لتجنّب إراقة الدماء،أو على الأقل الكثير من إراقة الدماء. أنا استمع.

Ça veut dire que 2655 fois par jour J'écoute les gens parler de leurs problèmes.
أي 2655 مرة في اليوم، أستمع إلى أناس آخرين يتذمرون من مشاكلهم

J'écoute. et par l'alliance qu'elle créerait.
أنا أستمع الملك لفت إنتباهه بشأن الاحتمال ولكن إهتمامه اكثر بالتحالف الجديد المصدق

J'écoute et j'apprends ce que veulent les gens pour le leur donner.
أنا أستمع وأتعلم ما يريد الناس كي أقدمه لهم

J'écoute les gens parler des pires moments de leur vie.
أنا أستمع إلى الناس نتحدث عن أسوأ أجزاء من حياتهم.

J'écoute vos inquiétudes, je m'inquiète pour le climat pour la pollution.
السوق يتطلب وجودهم هناك. إن ميزتهم التنافسية تكون بتواجدهم هناك. أنا أستمع إلى مخاوفك.

- J'écoute beaucoup. - Ça tombe bien, je parle beaucoup.
أنا أستمع كثيراً- هذا جيداً، لأنني أتكلم كثيراً-

J'écoute les marchands et les pilotes qui passent.
أنا أستمع إلى كل التجار وملاحي الفضاء الذين يمرون من هنا.

J'écoute les nouvelles. Nous n'en avons plus besoin.
انا استمع للاخبار نحن لا نريد اخبار هنا بعد الآن

J'écoute.
. حسناً ، أنا أصغي

J'écoute, c'est tout.
كلاّ، أنا منصت فحسب

Et quand Dana me dit quelque chose, J'écoute.
وعندما تطلب دانا مني شيءٌ ما , أنا استمع لها

J'écoute du français. - Je regarde des films français.
أنا فقط أستمع إلى بعض الأفلام الفرنسية في بعض الأحيان

J'écoute, promis.
ـ بسبب مشاعري ـ لا هيا ، أنا أنصت إليكِ ، أعدك بذلك

Ok. J'écoute.
حسناً، أنا مصغٍ.

J'écoute notre thérapeute, toi non.
أنا أسمع ما تقوله طبيبتنا النفسية لنا , و أنتِ لا تفعلين ذلك

- Vous me connaissez, J'écoute toujours alors écoute-moi bien.
أنت يجب أن تسمعني فقط- أنت تعرفني , أنا مستمع جيد -

J'écoute votre raisonnement.
انا أستمع لمنطقك ايه الرقيب بالطبع

Allez-y, J'écoute.
تكلمي ، انا اسمعك

- Les urgences, J'écoute. - Oui, s'il vous plaît.
-خدمة الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟" "

Vous vous attendez à ce que J'écoute ce que vous avez à dire ?
إذا كنت تريد مني أن اسمعك

C'est pour voir si J'écoute ?
أتختبرنى لترى إذا ما كنت أستمع إليك أم لا ؟