"j'étais avec lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت معه
• أنا كنت برفقته
• كنتُ معه
• لقد كُنت معه

Tu sais, J'étais avec lui la première fois où il a vu des sushis au magasin
كما تعلم، فلقد كنت معه بالمرة الأولى التي رأى السوشي في محل البقالة

Parce que J'étais avec lui ce jour-là. Je ne veux pas qu'on donne mon nom.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Il m'a demandé de mentir et de dire que J'étais avec lui ce soir là.
طلب مني أن أكذب وأخبرهم أنني كنت معه في تلك الليلة

Ils veulent quelqu'un de spécial. Que je sois celui que j'étais quand J'étais avec lui !
يريدون شخصًا مميزًا، يريدونني أن أكون مثل الشخص الذي كنت معه.

J'étais avec lui derrière le voile.
أنا كنت برفقته من وراء حجاب

Eh bien, je truqué beaucoup de choses quand J'étais avec lui,
لقد زيفتُ العديد من الأشياء عندما كنتُ معه

Je le sais parce que J'étais avec lui quand ils ont dit qu'il a fait ce qu'il a fait.
أعلم ذلك لأني كنت معه في الوقت الذي قالوا أنه فعل ما فعل

La personne que J'étais avec lui... Elle s'est consumée. J'en étais heureuse.
شخصيتي حين كنت معه زالت، ولقد سعدت بذلك.

Vous partirez quand je vous le dirai. Ça a intérêt à être vrai. Oui, J'étais avec lui.
يمكنك ان تذهب عندما اقول انا كذلك من الأفضل ان يكون هذا صحيحا نعم, انا كنت معه.

J'étais avec lui. J'aurais dû remarquer.
كنت معه في المختبر كان علي أن ألاحظ وجود أمر مريب

Quand J'étais avec lui, je l'ai entendu jurer devant Tubal et Chus, ses compatriotes, qu'il aimerait mieux avoir la chair d'Antonio que vingt fois la valeur de la somme qui lui est due.
عندما كنت معه سمعته يقسم لمواطنيه ، توبال و كوش بأنّه يفضّل أن يأخذ لحم أنطونيو

Je vous ai dit que j'avais travaillé avec votre père, mais je ne vous ai pas dit que J'étais avec lui lors de sa dernière mission.
لقد أخبرتك أنني عملت لدى والدك ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

J'étais avec lui au début-- au tout début, quand il travaillait de son garage.
كنت معه منذ البداية عندما كان يعمل من مرأبه

Il n'a rien dit de mauvais sur les autres pendant que J'étais avec lui.
لم يقل أي شيء لئيم حول الغرباء بينما كنت معه.

J'ai paniqué quand J'étais avec lui.
انا حقاً كنت اشعر بعدم الراحة عندما كنت معه

Il y avait la façon dont les autres filles me regardaient quand J'étais avec lui.
يمكنك أن تخمن أن الفتيات الأخريات كانت تحسدنى عندما كنت معه

J'étais avec lui quand il a été assassiné par l'un de vos employés.
نعم سيدي، أنا أعرف. لقد كنت معه عندما قتل من طرف أحد من عمالك

Quinze ans, huit mois, et neuf jours. J'étais avec lui tous les jours.
ولمدة 15 عاماً، و8 شهور و9 أيام كنت معه في كل يوم

Quand J'étais avec lui, je devais le pousser pour qu'il facture son temps.
حين كنت معه كنت أضطر لدفعه ليأخذ حساب وقته

Oui. J'étais avec lui le soir où il a été assassiné.
بلى ، قدّ كنتُ معه باللـّيللة التي قـُتل بها، رجلأبيض،بالأربعيناتمنالعمر ..

J'étais avec lui quand il l'a acheté.
لقد كُنت معه حين ابتاعها.