"j'étais là-bas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت هناك
• كنتُ هناك
• أنا كُنْتُ هناك
• لقد كنت هنالك
• وأنا هناك

j'étais là-bas avec un groupe de sénateurs sceptiques.
كنت هناك مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ المشككين

Tu sais, j'étais là-bas principalement pour faire de la recherche.
نعم ، انت تعلم لقد كنت هناك فقد اؤدي الابحاث.

Quand j'étais là-bas... tu as passé beaucoup de temps chez moi.
...عندما كنت هناك ..أعلم انك قضيت الكثير من الوقت

j'étais là-bas en essayant de trouver un moyen de me racheter.
لقد كنتُ هناك في الخارج أحاول أن أكتشف طريقة لأعتذر منكِ

Ensuite, j'étais là-bas à 21h00.
الثانية، أنا كُنْتُ هناك في السّاعة التّاسعة. في البيتِ؟

Je l'ai pris d'un pare-brise à la fourrière du shérif mais j'ignore pourquoi j'étais là-bas.
مثل هذه , لقد أخذتها من مكتب النقيب . لكني لا أستطيع تذكر لماذا كنت هناك

C'est ce que vous croyez que j'étais là-bas ?
أذلك ما تظنينه بي حين كنت هناك في الصحراء؟

Quand j'étais là-bas, je dormais sur le sol, j'utilisais un caillou comme oreiller comme un homme des cavernes.
عندما كنت هناك كنت أنام على الأرض استخدمت الصخور كوسادة مثل رجل الكهف

Bien sûr que si. j'étais là-bas, en train de libérer quelques tiroirs.
بالطبع لدينا ,لقد كنت هناك لتوى انظف بعض الأدراج

j'étais là-bas, où ils se retrouvaient pour boire des bières.
لقد كنت هناك , حيث شنق بيرز الشرب.

Mais quand j'étais là-bas, j'ai vu des fichiers sur maman.
عندما كنت هناك رأيت بعض الملفات عن أمى

Quand j'étais là-bas, Sam est passé, mais il ne m'a pas vue.
عندما كنت هناك آتى سام إلى الشقة، ولكنه لم يراني

- Certainement. Ils ont organisé un concert quand j'étais là-bas, pour rassembler des fonds.
لقد قاموا بحفل حينما كنت هناك لجمع أموال اضافية

quand j'étais là-bas j'ai tué, j'ai été blessé,
أوه، ستقول عندما كنت هناك أطلقت النار علي رجال لقد أطلق عليّ النار، لا أستطيع أن أتنفّس هذا ما ستقوله ثم تبكي

Quand j'étais là-bas, pendant un instant, j'ai cru que je n'y arriverais pas.
, عندما كنت هناك , فقط لمدة دقيقة . لم اكن اعتقد انه في استطاعتي فعل ذلك

OK. j'étais là-bas, l'autre jour après l'école et j'ai mis mon livre dans le casier de Mary Ellen.
حسناً، كنت هناك في ذلك اليوم بعد المدرسه

Ces six hommes travaillaient à l'usine de munitions quand j'étais là-bas.
هؤلاء الرجال الستة هنا كلهم عملوا بالمصنع قاموا بالتسلح بينما كنت هناك

Très souvent. Surtout lorsque j'étais là-bas.
مرّاتٍ عديدة، خصوصاً عندما كنتُ هناك

Je pense qu'elle était prof lorsque j'étais là-bas.
أعتقدهيكَانتْ a معلّم عندما أنا كُنْتُ هناك.

j'étais là-bas pour donner des cours durant l'été.
لقد كنت هنالك أعلم فى الصيف؟