"j'étais occupé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت مشغولاً
• كنت مشغول
• كنت مشغولا
• كنتُ مشغولاً
• كنت مشغولة
• كنت منشغلا
• كنت منشغلاً

J'étais occupé à respecter les délais.
كنت مشغولاً بالتأكد من مضي العمل بالجدول

J'étais occupé. J'apprenais qui finance les Fils de la Harpie.
كنت مشغولاً بمعرفة من يموّل أبناء الهاربي

- J'étais occupé. Je dois y aller.
ــ لقد كنت مشغولاً , عليّ الذهاب ــ ماذا يجري ؟

Non, J'étais occupé à penser à combien on allait s'amuser.
كنت مشغول في التفكير في كل الوسائل للإستمتاع

Je suis désolé, J'étais occupé.
صح حسنا انا متأسف أنا كنت مشغول وكذلك أنا بابا

J'étais occupé à me faire virer, jeter dehors, et forcé à écrire un essai de 10 pages sur les dangers de l'alcool.
كنت مشغولا بالطرد من عملي، الطرد من غرفتي وأُجبرت على كتابة مقال من 10 صفحات حول مخاطر الشرب

Non, en effet. J'étais occupé à conclure un arrangement pour mon client.
كلّا لمْ أكن هنالك, لقد كنتُ مشغولاً .بإنهاءِ صفقةٍ لعميل

Désolé, je n'ai pas pu vous voir hier. J'étais occupé par ça.
آسف لم أتمكن من رؤيتكِ ليلة البارحة، كنت مشغولاً بهذا.

Pendant que J'étais occupé à essayer de récuperer ma voiture,
بينما كنت مشغولاً بمحاولة الوصول الى سيارتي

J'étais occupé; ne pensais pas que c'était important - choisissez.
كنت مشغولاً لا اعتقد أن هذا مهم أختر أحدهما

J'étais occupé, je ne pouvais donc pas vous le demander.
لقد كنت مشغولاً ، لذلك فإنني لم أتمكن من الإتصال لأسأل

J'ai essayé mais J'étais occupé à me faire réprimander par mon père.
حسناً كنت أحاول، لكني كنت مشغولاً بشدّة حيث تمّ توبيخي من أبي

En passant, J'étais occupé à vous sauver la vie.
وبالمناسبة، كنت مشغولاً بإنقاذ حياتك طوال ذلك الوقت

J'étais occupé avec mon amie. C'est pourquoi je n'ai pas pu répondre à tes courriels.
كنت مشغولاً بخطبتي ولم تواتني الفرصة للرد عليك

J'étais occupé à serrer les parties désirables de son corps.
كنت مشغول جدا، بفرك جميع الأجزاء التى تثيرها فى جسدها

J'étais occupé à transformer la chambre d'Ernie en Panic Room.
انا كنت مشغول بتحويل غرفة ارني إلى غرفة ذعر

Parce que J'étais occupé et que je pensais à Betsey et que je n'avais pas envie de m'occuper d'elle et je ne voulais pas faire mon boulot et...
لأني كنت مشغول كنت أفكر بيبتسي ولم أُرد التعامل معها ولم أرد القيام بعملي

J'étais occupé à être viré, jeté de ma chambre, et forcé d'écrire un long essai sur les dangers de l'alcool.
كنت مشغولا بالطرد من عملي، الطرد من غرفتي وأُجبرت على كتابة مقال من 10 صفحات حول مخاطر الشرب

Car au lieu d'être devant mon télescope, J'étais occupé à vous préparer des confitures maison pour Noël.
لأن بدلا من أن تكون في غرفة التلسكوب، كنت مشغولا يجعلك الرجال المربى محلية الصنع لقضاء عطلة عيد الميلاد.

Je n'ai pas pu le finir parce que J'étais occupé tout le week-end.
لم استطع إنهائه لأني كنت مشغولا طوال الأسبوع

J'étais occupé à construire l'empire du placard.
كنتُ مشغولاً قليلاً ببناء أمبراطورية الخزائن

Tu vois, J'étais occupé à canaliser un sort pour vous sauver
ألم ترى، أني كنت مشغولة بإلقاء التعويذة التي أنقدت اليوم

- J'étais occupé par les préparatifs.
كنت منشغلا جدا في التحضير للغد

Et J'étais occupé, courant hors de la maison et je l'ai zappé putain.
وقد كنت منشغلاً أجري خارج البيت.. وقد كنت بحماقة أتجاهلها.