"j'étais sous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت تحت
• كنتُ تحت

Je voulais te dire, quand J'étais sous l'emprise du Black Mercy,
أسترا، يجب أن اخبركِ عندما كنت تحت الرحمة السوداء

Je faisais pareil quand J'étais sous contrat chez Warner.
كنت ألعب نفس الحيل عندما كنت تحت عقد وارنر

J'étais sous serment, que devais-je faire, mentir ?
لقد كنت تحت القسم، ماذا كان يفترض أن أفعل، أكذب؟

J'étais sous la pression d'écrire les huit premières chansons.
لقد كنت تحت الكثير من الضغط لكتابة ثماني أغنيات الأولى.

Comme si rien de mauvais pouvait m'arriver, parce que J'étais sous sa protection.
مثل أي شيء سيء يمكن أن يحدث لي‫. ‬ لأنني كنتُ تحت حمايته‫.

Ce n'est pas ce que j'ai fait de mieux, mais J'étais sous la contrainte.
حسنا، إنه ليس أفضل أعمالي، لكني كنت تحت إكراه مدقع

Mais J'étais sous l'impression qui son détail avait été soulevé officiellement par Directeur Auxiliaire Mayfair sur la demande de Jane.
ولكنني كنت تحت انطباع بأن والتفاصيل لها قد رفعت رسميا مساعد مدير مايفير بناء على طلب جين.

Mais je l'ai instantanément regretté ! J'étais sous la complainte !
لكن في اللحظة التي فعلت ، ندمت على ذلك كنت تحت لباس

J'étais sous les ordres de M. Church quand je travaillais pour la gendarmerie.
كنت تحت السيد الكنيسة بينما على الواجبات الخفيفة في مقاطعة.

J'étais sous pression pour dire que c'était toi. Je suis désolé.
كنت تحت الكثير من الضغوط لأقول بأنّه أنت، يا رجل، أنا آسف

Et moi, J'étais sous le lit. Quel couillon !
و أنا كنت تحت السرير طوال الوقت،يا له من أحمق

Tout ce temps J'étais sous Paris ? Waou. C'est beau.
كل هذا الوقت , كنت تحت باريس ؟ انها جميله

J'étais sous un Y-wing en train de réparer un moteur quand celui-ci m'a écrasé.
أهلاً , لوك كنت تحت الجناح أعمل على محرك السفينة والشيء بأكلمه سقط علي

C'est difficile à expliquer. J'étais sous hypnose.
من الصعب توضيح ذلك لقد كنت تحت تأثير التنويم المغناطيسى

Je me le suis dit, mais J'étais sous l'influence d'Hannibal.
أخبرت نفسي هذا، لكنني كنت تحت تأثير (هانيبال).

J'étais sous l'influence d'un sort.
كنت تحت تأثير التعويذة.

Quand J'étais sous leur influence j'ai approché un un autre monde, une autre réalité.
عندما كنت تحت نفوذهم ...اتصلت بعالم اخر بحقيقة أخرى

C'est injuste, J'étais sous l'influence du mal.
هذا ليس عادلاً ، لقد كنت تحت تأثير الشر

J'étais sous antidouleurs à l'époque.
لقد كنتُ تحت مفعول مسكّنات ألم في ذلك الوقت.

Je disais que je t'aimais car J'étais sous morphine, et J'étais sous morphine car tu m'en injectais.
أنا فقط قلتُ بأني أُحبكِ لأني كنتُ تحت تأثير المورفين و أنا كنتُ تحت تأثير المورفين لأنكِ أنتي من حقنتني به

Tout à coup, J'étais sous l'eau et je ne pouvais plus respirer.
وعندها فجأة ، كنتُ تحت الماء ولم اكن اتنفس