| Vous savez quoi ? J'abandonne. Ils n'ont qu'à mettre leur uniforme. | Open Subtitles | تعرف ماذا أنا أستسلم يمكنهم أن يرتدوا أزيائهم الرسمية فقط |
| Et puis zut... J'abandonne. | Open Subtitles | أنت تعرف ـ ـ ـ حسناً. اللعنه أنا أستسلم. |
| Même si je ressentais quelque chose pour toi... tu voudrais que J'abandonne tout pour toi ? | Open Subtitles | حتى اذا شعرت بشيء تجاهك أتريد مني أن أتخلى عن حياتي من اجلك؟ |
| Bon, J'abandonne. Des pommes de terre ! | Open Subtitles | اوكيه انا استسلم بطااااااااااااااااااااطاا |
| D'abord, tu dis: "J'abandonne, Stephen." | Open Subtitles | أنا أستقيل يا ستيفن , أنا خارج و سأقول حينها |
| alors J'abandonne. | Open Subtitles | إذاً أنا أنسحب. |
| Très bien, J'abandonne. | Open Subtitles | حسننا أنا أستسلم سوف تتحصل على لحمك المقدد الغبي |
| J'abandonne, comment tout gérer? | Open Subtitles | أنا أستسلم ، كيف يمكنني التوفيق بين كل ذالك ؟ |
| J'abandonne. Si vous avez un meilleur plan, allez-y. | Open Subtitles | أنا أستسلم هل لدي أحد منكم اي أفكر أخر أفضل فليتقدم |
| Ce chandail est l'équivalent d'un panneau sandwich sur lequel il est écrit : "J'abandonne." | Open Subtitles | هذه الكنزة تُعادل لوحة إعلانات "تقول "أنا أستسلم |
| "Mon dieu, J'abandonne, et si j'étais plutôt aloyau ?" | Open Subtitles | "كفى ، حبّاً بالرّب .." أنا أستسلم أين ولدت، فوق شريحة لحم؟ |
| Que tu essaies de me flatter pour que J'abandonne mon empire. | Open Subtitles | تحاول أن تحدثني بالكلام المعسول حتى أتخلى عن امبراطوريتي |
| J'abandonne ! | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ انا استسلم انا استسلم |
| J'abandonne, je tiens plus debout. | Open Subtitles | أنا أستقيل. أنا أستقيل أنا سكران للغاية |
| T'as gagné, J'abandonne. | Open Subtitles | لا، لا أنت إنتصرت أنا أنسحب |
| Trés bien, Schmendrick, J'abandonne. Quel est le point commun entre un corbeau et un bureau? | Open Subtitles | حسناً، (شمندريك)، أنا أَستسلمُ لماذا الغراب الأسود مثل طاولة الكِتابة؟ |
| Mais à la première difficulté, J'abandonne. | Open Subtitles | حسناً، لكن من الدقيقة التي سيصعب فيها الأمر، سأستسلم |
| J'abandonne. Nous sommes cernés. | Open Subtitles | أنا منسحب وانا منسحب أيضاً |
| Je ne pense pas que ça puisse marcher. J'abandonne. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذا الأمر ينجح ، أنا استسلم |
| Oui, J'abandonne juste mon super final parce qu'il chante la même chanson. | Open Subtitles | أجل , سأتخلى عن الأغنية الأخيرة لانه سيغنيها بنفسها |
| J'abandonne. Elle devra me faire un plan. | Open Subtitles | سأنسحب ، عليها أن ترسم لي خريطة في الصباح |
| Si tu ne veux pas le voir, tu es aveugle et J'abandonne. | Open Subtitles | وإذا لم تستطيعي رؤية ذلك فأنتِ عمياء حسنا, لقد استسلمت |
| Attends. J'abandonne. | Open Subtitles | انتظر، إنّي أستسلم |
| Je suis fini. J'abandonne. | Open Subtitles | أنا أنتهيت يا "جون", أنا مستقيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 