"j'accepte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقبل
• سأقبل
• قبلت
• أوافق
• أتقبل
• وافقت
• أنا موافق
• أَقْبلُ
• قبلتُ
• وافقتُ
• انا اقبل
• أنا اقبل
• أنا موافقة
• أنا أقبلها
• أنا معكم

J'accepte cet honneur au nom de nos disparus, dont la mort balise notre chemin.
أقبل هذا التكريم لأجل من خسرناهم، الذين مهدت لنا وفاتهم الطريق.

Je ne leur en veux pas, mais J'accepte qu'ils ne veuillent pas voir leur mère remplacée.
أنا لست غاضبة منهم ولكنني أقبل أنه ليس لديهم رغبة برؤية استبدال والدتهم

- Très bien. Mais je n'ai pas encore accepté. Et si J'accepte, je paye le loyer.
حسناً، ولكنني لم أقبل بهذا المنزل بعد، وإن كنت سأقبل فسوف أدفع الإيجار

Si J'accepte cette bourse pour le football, je serai dans la même situation que Geoff.
نعم إن قبلت بمنحة كرة القدم هذه سأواجه الموقف نفسه مثل جيف

C'est avec un coeur humble que J'accepte la confiance qui m'est donnée par cette grande ville pour devenir votre maire.
بقلب متواضع أوافق على الثقة التي أولتني إياها هذه المدينة العظيمة كي أصبح عمدتكم

D'accord. "Ça me rend plus triste que je l'aurais cru possible. "J'accepte ta démission.
سيد تريغر حسنا ، حسنا بطريقة ممكنه ولكن ، أتقبل إستقالتك

Si J'accepte ce que tu as mentionné avant, tu me promets qu'ils me transféreront dans un lieu plus sûr qu'ici ?
لو وافقت على ماذكرتيه لي في وقت سابق هل تعدينني انه سينقلوني لكان اكثر امنا من هذا

J'accepte cette mission de 5 semaines de partager une espace de vie avec ma copine.
أقبل بخوض مهمة الخمسة أسابيع هذه لمشاركة مكان معيشة بصحبة صديقتي الحميمة

Je sers avec plaisir le Premier ministre, et J'accepte le poste qu'il m'a donné.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

Le monde a de grands défis à surmonter. Mais J'accepte mon mandat avec un grand espoir et une solide conviction.
يواجه العالم تحديات كبيرة يتعين عليه اجتيازها، إلا أنني أقبل أيضاً تكليفي بأمل كبير وقناعة راسخة.

Donc, J'accepte effectivement l'esprit et le cadre général des accords de Marcoussis.
لذ، أقبل فعلا بروح اتفاقات ماركوسي وإطارها العام.

On dirait qu'il n'a pas pu venir. J'accepte donc ce prix en son nom.
يبدو أنه لم يقوَ على الحضور سأقبل إذن الجائزة نيابة عنه

J'accepte cette pointe d'hostilité... tant j'aime être en votre compagnie.
سأقبل هذه العداوة الطفيفة لأنني أتمتّع بشراكتك كثيرا

Je n'ai pas bien compris la distinction qui a été faite, mais J'accepte l'explication du Secrétaire.
ولم أكن أفهم بوضوح الفرق هنا، ولكنني سأقبل بتفسير أمين الهيئة.

J'accepte ce duel, monsieur. Je choisis les pistolets, à l'aube.
قبلت المبارزة يا سيدي وأختار أن تكون بالمسدسات في الفجر

Ça dit que J'accepte de me faire prélever les reins ?
أممم .. حسنا، أخمن أنه مكتوب ، يعني، أوافق على انتزاع كليتي؟

J'accepte ce qui m'arrivera parce que je n'ai pas l'argent.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Alors, si J'accepte de différer mon investiture, vous pourriez envisager de me soutenir concernant le nom de mon époux.
لذا إذا وافقت على التأجيل فربما ستأخذ في الاعتبار دعمي في ما يخص اسم زوجي.

D'accord, J'accepte.
حسناً، أنا موافق

Comment voulez-vous que J'accepte votre démission...
كَيْفَ من المحتمل أن أَقْبلُ إستقالتكَ الآن

Si J'accepte, je ne serai plus un officier royal.
إذا قبلتُ هذه المهمة ، لن أُصبٍحَ ضابطًا ملكيًا

Alors, si J'accepte de payer $ 300, vous ferez appel ?
أنك تقول إذا وافقتُ على دفع 300 دولار، أنك ستجلب إستئنافي؟

Ce sera dur, mais évidemment, J'accepte de risquer ma vie pour lui, qui devra obéir à mes ordres.
اوه , انه يبدو صعباً للغايه لكن بالتأكيد انا اقبل وسأكون مستعد لأضع حياتي في الخطر , لحمايه هذا الرجل

J'accepte votre appel à l'aventure, mon cher, mon bon monsieur.
أنا اقبل عرضك للمغامرة أيها السيد الجيد .. اللطيف

J'accepte d'y aller seule...
أنا موافقة ان اذهب لوحدي

- D'accord, oublie ça. - C'est bon, J'accepte.
حسناً , إذاً أنسى ذلك - حسناً , أنا أقبلها -

J'accepte... sinon, ça va être la merde.
أنا معكم و نظرا لوجود مستوى عال من الهراءات هنا