"j'admire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا معجب
• أنا معجبة
• أنا مُعجب
• أنا أحترم
• انا معجب
• وأنا معجب
• أَحترمُ
• أنا مُعجبة
• أعجبت
• أحترمه
• أنا أقدر
• أنا أعجب
• أحترمها
• أنا احترم
• احترمت

Vous a-t'il dit à quel point J'admire son génie militaire ?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

Et je serai frappé par quelqu'un dont J'admire le travail.
وخاصة أني سأضرب الشخص الذي أنا معجب بعمله

J'admire la loyauté, l'intégrité et les employés sur qui je peux compter.
أنا معجبة بالولاء والنزاهة للموظفين الذين أستطيع أن اثق فيهم

Puis-je vous dire quelque chose que J'admire chez vous ?
هل يُمكنني إخبارك عن شيء ما أنا مُعجب به بشأنك ؟

Bien que J'admire vos exploits personnels, j'ai quelque peu fouiné dans vos affaires avant notre rencontre d'aujourd'hui.
حسناً، الآن.. بينما أنا أحترم إنجازاتك الشخصية أيها الكولونيل لقد قمت ببعض الإستنشاق بين نفسي

J'admire énormément ta témérité, mais croire aux vieilles notions de moralité n'est-il pas égoïste ?
انا معجب بجرأتك و لكن ألا تعتقدين ان موالاتك للأفكار الأخلاقية البالية

J'admire ton engagement dans l'éducation. Si tu attends ma permission, oublie.
أنا معجب بالتزامك فى التعليم. إذا كنت تنتظر الإذن، لا تفعل.

J'admire votre finalité, surtout en situations délicates, comme lors de l'attaque sur la vie de Son Altesse.
أنا معجب بحزمك، تحديدًا في المواقف الحساسة، ومع المحاولة لاغتيال سمو الأمير.

J'admire que tu te tiennes debout, mais faisons la manifestation après le travail, d'accord ?
أنا معجب الموقف الذي كنت تتناولين، ولكن دعونا جدولة مسيرة احتجاجية لما بعد ساعات العمل، نحن العرب؟

J'admire ton désir de vengeance, Gertie, mais tu les as entendus.
أنا معجب بطبائعك المحبة للدم غوري , و لكنك سمعتهم

J'admire ce que vous faites, madame, ouvrir une enquête sur la CIA.
أنا معجب بما تفعلينه، يا سيدتي فتح تحقيق في وكالة المخابرات

Même si J'admire beaucoup ton courage, 12 voyages au bar à spaghetti c'est pas gratuit.
وبقدر ما أنا معجب بجرأتك اتنا عشر رحلة إلى شريط المعكرونة ليست مجانية

J'admire votre souci pour votre famille. Mais je ne peux l'autoriser.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

J'admire votre tour d'esprit, mais vous ne voyez pas à quel point vous intimidez.
أنا معجبة بتفكيرك لكنني لا أعتقد أنك تدرك إلى درجة قد تخيف الآخرين

Non, J'admire son travail. Mais non, je bosse en solo.
كلاّ، أنا مُعجب بعمله، لكنّي أعمل لوحدي.

J'admire ce que vous essayez de faire, mais qui exposerait son enfant а ce danger ?
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل كيف أستطيع أن أسأل الآباء لتعريض أبنائهم الى خطر محتمل

J'admire votre dévouement, mais je vous assure, tout est sous contrôle.
انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

Tous les groupes et tous les États membres ont dû faire des compromis, et J'admire leur souplesse.
وتعين على كل المجموعات وجميع الدول الأعضاء تقديم تنازلات وأنا معجب بمرونتها.

Mais J'admire Lucy et comprends que les hommes la courtisent.
لَكنِّي أَحترمُ لوسي ولست افاجئ من الرجال المجتمعين حولها

J'admire tellement les femmes qui n'ont pas de compagnons et ont des enfants toutes seules.
أنا مُعجبة جداً بالنساء التى لا يستطعون العثور على شركاء و ينجبون الاطفال بمفردهم.

Ressaisissez-vous et redevenez celui que J'admire.
الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه.

J'aurais besoin d'un conseil, surtout d'une personne que J'admire autant que vous.
أنا متأكدة من أنني سأكون ممتنة لمن يقدم لي نصيحة خصوصا إذا كان شخصا أحترمه بقدرك

J'admire sa technique, mais ça ne prend pas aux tripes.
أنا أقدر التكنيك ولكنه لا يقدره... أنا لا أجد عنده الجرأة الكافية

Bien que J'admire ta bad-boy attitude, et oui, longue pour la journée quand je suis aussi cool.
بينما أنا أعجب أفعالك الشقية و التي تدوم اليوم كله و أنا لا أمانع ذلك

Don Carlos il y a tant de choses que J'admire en vous.
دون كارلوس,هناك الكثير من الصفات التي أحترمها بك.

J'admire ton courage.
أنا احترم هذا في الحقيقه

J'admire ça. C'est pour ça que je n'ai rien dit toutes ces années, et c'est pour ça que je vais vous aider à sortir de ce bourbier.
وأنا احترمت ذلك. ولهذا السبب أبقيت فمي مغلقا كل تلك السنين, ولهذا السبب