| J'adorerais car cela signifierait que cette conversation est terminée, mais je ne peux pas. | Open Subtitles | أود ذلك , لانه سيعني نهاية هذة المحادثة. لكن لا أستطيع. |
| J'adorerais faire le point sur vos sentiments, mais d'ici une minute, un bus remplis de réfugiés va arriver depuis notre école jumelle au Brésil. | Open Subtitles | لأعلم كم وحشية يمكنها أن تكون. حسنا، كم أود أن أتفقد مشاعركما، لكن في أي دقيقة، حافلة ممتلأة باللاجئيين |
| J'adorerais mettre la multipropriété du pont supérieur entre nous et le gars qu'on a remboursé. | Open Subtitles | أنا أحب أن تبقي بالوقت الطابق العلوي بيننا وبين الرجل دفعنا خارج. |
| Oh, J'adorerais que mes deux hommes préférés fassent mieux connaissance. | Open Subtitles | سأحب أن يجتمع أفضل رجلين ليتعرفا على بعضيهما |
| J'adorerais. Je sais apprécier la complexité d'un vieux Pinot Noir. | Open Subtitles | أودّ ذلك، فأنا أستمتع بأنواع النبيذ المختلفة |
| J'adorerais, mais je dois parler à ma fille un moment. | Open Subtitles | أودذلك, لكنني أود حقاً التحدث إلى ابنتي لدقيقة |
| J'adorerais, mais on mange d'abord parce que je meurs de faim. | Open Subtitles | نعم، أود فعل الأمرين لكن الطعام أولاً لأنني جائعة |
| J'adorerais t'aider, mais quand tu as dédaigné mon offre, j'ai envoyé l'argent à mes comptables. | Open Subtitles | كنت أود خدمتك لكن عندما رفضت عرضي أرسلت المال إلى مرشدي المالي |
| Écoute, j'ai compris, dès que tu seras prête, J'adorerais le rencontrer. | Open Subtitles | لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله |
| Le genre d'homme que J'adorerais embrasser avec une scie à chaîne. | Open Subtitles | من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي |
| Bref, je suis institutrice en CM1 et J'adorerais qu'un policier vienne parler à ma classe. | Open Subtitles | على كل حال أنا مدرسة للصف الرابع أود أن يأتي ضابط شرطة |
| J'adorerais voir ce que les nord coréens pourraient vous envoyer, ou le Hezbollah, et ça continuera jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi vous m'avez grillé. | Open Subtitles | أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق |
| J'adorerais, mais la porte fait plus de bruit que nous. | Open Subtitles | أحب ذلك لكن الأبواب أكثر إزعاجا من حديثنا |
| J'adorerais essayer de nouvelles choses, mais il fait un peu chaud. | Open Subtitles | أنا أحب تجربة الأشياء الجديدة ولكن الجو حار هنا |
| J'adorerais dîner avec vous et rencontrer votre amie. | Open Subtitles | سأحب أن أحظى بعشاء معكم وفرصُة لِقاء صديقتك |
| Personnellement, J'adorerais entendre comment tu a exploité la mort de Brandon Parker pour lancer ta campagne raté de maire. | Open Subtitles | شخصياً، سأحب السماع عن كل شيء كيف اعتمدت على وفاة براندون باركر لتطلق حملة عمادتك الفاشلة |
| Une fois que j'aurais donné ce cadeau à un couple homosexuel de Manhattan, J'adorerais mettre au monde ton petit cadeau. | Open Subtitles | نعم , ولكن حينما أعطي هذه الهدية للزوجين من نفس الجنس في تريبيكا سأحب أن أحمل هديتك للعالم |
| J'adorerais discuter, mais je dois aller faire la queue, alors c'est parti. | Open Subtitles | أودّ أن اجلس وأتحدث معكِ ولكن ثمّة صف يمكن أن يتحرك بأيّ وقت، لذا سأفعل ما جئت لأجله |
| Le père du bébé est un musicien, et J'adorerais savoir qu'il grandit dans une famille musicale. | Open Subtitles | والد الطفل موسيقي و احب ان اعرف انه سوف يترعرع في منزل موسيقي |
| J'adorerais t'aider, and je vais faire des recherches pour toi, mais sans contrat d'aucune sorte, ça risque d'être compliqué. | Open Subtitles | اود ان اساعدك وسأقوم ببعض الأبحاث لأجلك لكن بدون , أي نوع من الأتفاقيات القانونية |
| J'adorerais aller jeter un oeil à l'intérieur. | Open Subtitles | أنا أَحبُّ دُخُول هناك، ولَهُ نظرة فاحصة حول. |
| Marcus, J'adorerais t'aider à trouver un nouveau meilleur ami, mais ce n'est pas comme si tu pouvais juste toquer à la porte de quelqu'un et lui demander | Open Subtitles | ماركوس، يسعدني أن أساعدك في البحث عن صديق لكن، ليس الأمر كأن |
| J'adorerais pouvoir aider, mais tu sais très bien que je ne suis pas le mieux placé. | Open Subtitles | سأود المساعدة لكننا نعلم سوياً أنني لست مَن يجب أن تقصده |
| Ou laisse-moi faire le mauvais flic, parce que J'adorerais interroger Amanda. | Open Subtitles | أو أتركوني أقوم بالشرير سأتولى أمرها من دواعي سروري |
| J'adorerais bavarder. Hélas, je dois rejoindre une jeune fille. | Open Subtitles | أنا أحبّ الدَرْدَشَة، لكن أنا سأجتمع مَع زوجة صديق. |
| Oui, non, je veux dire, ma vie est plutôt insignifiante, donc, oui, J'adorerais. | Open Subtitles | نعم، لا، اعني حياتي تبدو بلا معنى لذا، نعم ارغب بذلك |
| J'adorerais voir ça, mais il faut que je sois pour l'équipe de Marcus. | Open Subtitles | اوه, بالرغم من أنني سأحبّ ذلك فعليّ أن أكون في فريق ماركوس هذه المرّة |
| Mais J'adorerais voir ça. | Open Subtitles | لا، لكن سأستمتع بالعملية كثيراً |
| Si tu passes par Gettzemüllersteigen, J'adorerais te revoir. | Open Subtitles | نيك أذا جأت الى السويد فى اى وقت سأكون سعيدة برؤيتك ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 