| C'est parce que J'ai arrêté de coucher avec toi ? | Open Subtitles | أهذا بسبب أنني توقفت عن مطارحة الغرامّ معك؟ |
| J'ai arrêté de prendre mes médicaments à cause des effets secondaires comme tu disais. | Open Subtitles | لقد توقفت عن أخذ أدويتي بسبب الأعراض الجانبية كما كنت تقول |
| - Oh, tu sais, J'ai arrêté de fumer il y a un mois et il n'y a que ça qui a l'air d'aider. | Open Subtitles | أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد |
| J'ai arrêté de le lui demander, je vous le demande. | Open Subtitles | لقد أقلعت عن سؤاله أنا أسألك ماذا تعرف |
| Mais, après un moment, J'ai arrêté de le chercher à mes matchs de softball. | Open Subtitles | ولكن بعد حين، توقّفتُ عن البحث عنه في مباريات الكرة الليّنة |
| J'ai arrêté de tourner à cause de l'accident, mais je pense que je peux y retourner. | Open Subtitles | توقفت عن التصوير بسبب الحادثة ولكن اعتقد أنني قادرة على الاستمرار في الفيلم |
| J'ai arrêté de parler toute seule parce que le chien n'était plus là. | Open Subtitles | توقفت عن التكلم مع نفسي لأنه لم يكن هناك كلب في الغرفة. |
| Dès que J'ai arrêté de te suspecter, j'ai réalisé l'horreur de mon erreur. | Open Subtitles | عندما أقول لك,أنني عندما توقفت عن الشك بك كمشتبه به استوعبت فظاعة ماكنت أفعله |
| Juste parce que J'ai arrêté de la harceler ne veut pas dire que je l'évite. Regarde ça. | Open Subtitles | لأنه فقط توقفت عن مطاردتها لا يعني أنه أتجنبها تفقد هذا |
| J'ai arrêté de poser des questions après l'histoire du cheval. | Open Subtitles | توقفت عن السؤال بعد ان قال والدكم انه اطلق النار على حصان |
| J'ai arrêté de me poser cette question il y a des années. | Open Subtitles | لقد توقفت عن سؤال نفسي هذا السؤال منذ عدة سنين |
| Sans me vanter, J'ai arrêté de me pisser dessus hier. | Open Subtitles | لا أريد التبجح، لكنني توقفت عن تبليل سروالي بالأمس |
| C'est pour ça que J'ai arrêté de réagir et que je l'ai descendu, ce bâtard. | Open Subtitles | لهذا السبب توقفت عن القتال و أردّيت ذلك الوغد. |
| L'hiver dernier, j'ai crié si fort que J'ai arrêté de respirer pendant neuf minutes et demi. | Open Subtitles | الشتاء الماضي صرخت بقوده لدرجة توقفت عن التنفس لـ9 دقائق ونصف |
| J'ai arrêté de te suivre. Et je suis parti écrire au Portugal. | Open Subtitles | توقفت عن ملاحقتكِ وذهبت للبرتغال كي أكتب. |
| J'ai arrêté de manger de la viande pendant la randonnée à travers l'Inde, je devais être créatif avec mes plats. | Open Subtitles | توقفت عن تناول اللحم بينما كُنت أحمل حقائب المُسافرين في الهند لذا اضطررت إلى أن أكون مُبدعاً بأطباقي |
| Mais au bout d'un moment, J'ai arrêté de pousser mes soeurs en bas des escaliers, et maintenant je les aime tellement. | Open Subtitles | و لكن فى النهاية،لقد توقفت. عن دفع أخواتي من على السلالم. و الآن أنا أحب واحدة منهم كثيراً. |
| J'ai arrêté de boire pendant 36 heures ! | Open Subtitles | وبالإضافة إلى أننى قد توقفت عن الشُرب لمدة 36 ساعة يا رجل |
| J'ai arrêté de fumer il y a 7 ans, et j'ai vraiment envie d'un cigarette maintenant. | Open Subtitles | لقد أقلعت عن التدخين منذ سبع سنوات، و بالفعل أريد سيجارة الآن |
| Si c'est pour les décorations d'extérieurs, J'ai arrêté de les vendre en ligne il y a 6 mois. | Open Subtitles | إن كان هذا بشأن حلي الحديقة، توقّفتُ عن وضعهم بالإنترنت قبل 6 أشهر |
| J'ai arrêté de crier après les plus âgés. | Open Subtitles | لقدْ كففتُ عن الصراخ على كبار السن |
| Je me sens différente dans mon corps. J'ai arrêté de fumer. | Open Subtitles | أعني أن جسمي يشعر بالإختلاف الكلي أقلعتُ عن التدخين |
| J'ai, euh... J'ai arrêté les paris, mais ça ne veut pas dire que J'ai arrêté de devoir de l'argent à certaines personnes. | Open Subtitles | توقفتُ عن المُقامرة، لكن ذلك لا يعني أنّي لمْ أعدْ مديناً لبعض الناس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 