"j'ai bien peur que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخشى أن
• أخشى أنه
• أخشى أنّ
• أخشى بأن
• أخشى أنني
• اخشى ان
• أخشى أنك
• أخشى أنّه
• أنا أخشى
• أخشى ذلك
• أخشى أنها
• أخشى أني
• أخشى ان
• أخشى انه
• أخشى بأنه

Oui, mais... J'ai bien peur que ma badge et mon fusil soient rangés depuis trop longtemps.
لكن , أخشى أن أيام شارتي و سلاحي قد مضت منذ وقت طويل

J'ai bien peur que... William devras regarder bien plus loin pour une compagne... convenable.
أخشى أن ويليام يبحث عن خليلة ليست من هنا مناسبة لرفقته.

J'ai bien peur que vos cuillères ne soient pas aux normes...
أخشى أن ملاعقك لا تُطابق المعايير المطلوبة ، لذا

Oh, J'ai bien peur que si. Et je pense que c'est lui qui l'a faite tuer.
أخشى أنه كان لديها خليل فعلًا وأحزر أنه هو من تسبب في قتلها

J'ai bien peur que mes préparatifs au combat ne puissent se trouver dans un livre.
أخشى أنّ استعداداتي لهذه المعركة لا يمكن العثور عليها في كتاب

J'ai bien peur que les arbres et la forêt n'est pris une teinte plus sombre.
ليس بعد الآن , أخشى بأن الأشجار و الغابة قد أتخذت لوناً أكثر قتامةً

J'ai bien peur que ça n'ait été qu'une ruse, M. l'Ambassadeur.
حسناً, أخشى أن هذا كله كان خداعاً, سيدى السفير

J'ai bien peur que le terme "ami" serait redorer son blason.
أنا أخشى أن مصطلح الصديق قد انسل منه الصراحة

J'ai bien peur que la seule alternative soit de l'abattre.
أخشى أن بديلنا الوحيد هو أن نضرب المروحية

J'ai bien peur que le seul témoin soit le sanglier que je dépouillais pour notre dîner.
حسناً، أخشى أن الشاهد الوحيد على مكان تجولي هو الخنزير الذي سلخته لعشائنا.

Mais J'ai bien peur que l'administration ne puisse plus te laisser publier Objets Trouvés.
لكنني أخشى أن الإدارة لن تسمح لك بعد اليوم بنشر لوست آند فاوند

Regarde, maintenant que Gabe est là, J'ai bien peur que c'est là que nous nous séparons.
أخشى أن هذا فراق بيني وبينك ،عليّ بناء جيشًا

J'ai bien peur que ton frère soit allé trop loin pour se réadapter.
أخشى أن أخاك شطح عن إمكانيّة تقويمه بعيدًا جدًّا.

J'ai bien peur que vous deviez envisager une autre option car j'ai un dîner.
, أخشى أنه عليكِ البدء في الاختيار لأن أمامي عشاء متأخر

J'ai bien peur que ça ne marche pas comme ça.
أخشى أنه لا توجد الآن و ؛ ر يعمل بهذه الطريقة، بروس.

Non, J'ai bien peur que la seule façon pour toi d'échapper à ton sort c'est de me tuer.
أخشى أنّ الطريقة الوحيدة لتتجنّبي مصيركِ هي بقتلي

Pardon de vous avoir fait attendre. J'ai bien peur que votre testament ne doive être rédigé à la fois en français et en anglais.
آسف على الإطالة، لكنني أخشى بأن يتوجب .عليكم أن توقعوا على الوثيقة الإنجليزية والفرنسية

J'ai bien peur que oui. J'ai été un très vilain papa.
أخشى أنني كنت كذلك لقد كنت أب سيئا بالفعل

Je vais essayer de faire quelque chose de beau, Cédric, mais J'ai bien peur que tu aies une cicatrice.
أحاول ان اجعل المنظر جميل لكن انا اخشى ان تبقى الندبة

J'ai bien peur que vous en fassiez une affaire personnelle, madame.
أخشى أنك تأخذين هذا بصفة شخصية، يا سيدتي

J'ai bien peur que nous ne puissions pas garantir des communications journalières, Mme l'ambassadrice.
أخشى أنّه لا توجد طريقة لضمان اتصالات يومية يا سيادة السفيرة

J'ai bien peur que la loyauté de personne ne soit indiscutable.
لا أحد ولي لهذه الدرجه أخشى ذلك

J'ai bien peur que non.
أخشى أنها لن تفعل

J'ai bien peur que non, mais j'ai eu l'occasion d'en informer Miss Pole.
أخشى أني لم أفعل لكن أتيحت لي الفرصة لإبلاغ الآنسة بول

J'ai bien peur que la mort de cet Everett puisse avoir été causée par une entité surnaturelle.
أخشى ان يكون موت ذلك الرجل إيفريت ربما حدث بسبب كيان خارق للطبيعة

Avons-nous tenu nos promesses et nos engagements? J'ai bien peur que non.
هل بوسعنا الوفاء بتلك الوعود والالتزامات؟ أخشى انه ليس بوسعنا ذلك.

J'ai bien peur que non.
أخشى بأنه ليس لديه هذا التطابق