"j'ai demandé à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلبت من
• وقد طلبت إلى
• لقد طلبت
• لقد سألت
• طلبتُ من
• طلبتُ إلى
• لقد جعلت
• وطلبتُ إلى
• طلبت أن
• وقد دعوت
• وسألت
• سألتُ
• لقد جعلتُ
• لذا سألت
• وطلبت من

Alors J'ai demandé à un de mes gars de me faire accuser d'un autre meurtre. ça me permettait d'avoir un autre procès.
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟

Alors J'ai demandé à Délia de regarder via ses sources immobilières.
ثم طلبت من ديليا أن تتحقق من مصادر الممتلكات

Oui, je m'étais disputée avec mon frère. Donc J'ai demandé à Rok oppa d'y aller.
نعم، لقد تشاجرت مع أخي، لذا طلبت من روك أوبا هذا المعروف.

J'ai demandé à un certain nombre de gouvernements intéressés de nous aider, mon Envoyé spécial et moi-même, dans un tel effort et j'ai reçu une réponse positive.
وقد طلبت إلى عدد من الحكومات المهتمة مساعدتي ومبعوثي الخاص في مثل هذا المجهود وتلقيت ردا مؤيدا.

J'ai demandé à Nina de trouver quelque chose que Susie aimait.
لقد طلبت نينا ان تجد شيئاً كانت سوزى ستحبه

J'ai demandé à droite à gauche. Certains vous trouvent effrayants
لقد سألت بالجوار أتعلمون بعض الناس يجدوكم مرعبين

J'ai demandé à la prof de parler aux parents mais elle ne le fera pas.
طلبتُ من المعلمة أن تتحدث إلى والدَي الطفل لكنها رفضت فعل ذلك.

J'ai demandé à ta femme de m'aider à emménager mon appartement.
انا طلبت من زوجتك ان تساعدني في تنظيم شقتي

J'ai demandé à Rahul d'assister au mariage il sera là.
طلبت من راهول حُضُور الزفاف، هو سَيَكُونُ هناك.

J'ai demandé à I'officier si je pouvais assister à ses funérailles.
لقد طلبت من الضابط إذا كان بإمكاني حضور جنازته

Ils viennent d'appeler. J'ai demandé à votre adjoint de me conduire.
لقد أتصلوا لقد طلبت من نائبك أن يجلبني هنا

J'ai demandé à mon Représentant spécial et au commandant de la Force d'obtenir confirmation des deux parties qu'elles appuient cette opération sans conditions préalables.
وقد طلبت من ممثلي الخاص وقائد القوة الحصول على تأكيد من الطرفين لدعمهما لهذه العملية دون أي شروط مسبقة.

C'est pourquoi j'ai demandé, à plusieurs reprises, à toutes les parties de mener des enquêtes internes fiables sur le déroulement du conflit de Gaza.
ومن هذا المنطلق، طلبت من جميع الأطراف في مناسبات عدة أن تجري تحقيقات محلية موثوقة في مجريات النزاع في غزة.

En attendant que le poste soit pourvu, J'ai demandé à la Vice-Secrétaire générale, Mme Asha-Rose Migiro, de se charger du processus de transition.
وإلى أن يتم شغل المنصب، طلبت من وكيلة الأمين العام أشا روز ميغيرو الإشراف على العملية الانتقالية.

J'ai demandé à mon Envoyé spécial et à mon Représentant spécial de continuer à suivre la situation de près et d'exiger la concrétisation à bref délai de ces engagements.
وقد طلبت إلى مبعوثي الخاص وممثلي الخاص مواصلة رصد الوضع عن كثب والحث على التنفيذ السريع لهذه الالتزامات.

J'ai demandé à mon Envoyé spécial de continuer à encourager le Président Kabila et le Président Kagamé à appuyer la poursuite du rapprochement entre les deux pays.
وقد طلبت إلى مبعوثي الخاص مواصلة إشراك الرئيس كابيلا والرئيس كاغامي في عملية دعم استمرار التقارب بين البلدين.

J'ai demandé à Fleming pour Stanford, et pourquoi j'étais dans l'Intersect.
لقد سألت فليمينج عن ستانفورد حول الذي في التقاطع

J'ai demandé à ma femme d'être là pour son expertise en droit de l'immigration.
طلبتُ من زوجتي الإنضمام إلينا بسبب خبرتها في قانون الهجرة

J'ai demandé à mon Représentant spécial d'étudier plus avant cette suggestion avec ses interlocuteurs congolais et avec les donateurs.
وقد طلبتُ إلى ممثلي الخاص دراسة هذه الفكرة مع المشاركين الكونغوليين في الحوار ومع المانحين.

J'ai demandé à Lyman Ellis de voler ce qu'il pourrait du disque dur de Nolan.
لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه من القرص الصلب لنولان

J'ai demandé à M. Soysal de coopérer étroitement avec le Gouvernement pakistanais en vue de resserrer les liens de partenariat entre l'ONU et le Pakistan.
وطلبتُ إلى السيد سويسال أن يعمل بصورة وثيقة مع حكومة باكستان على تعزيز الشراكة القائمة بين الأمم المتحدة وباكستان.

J'ai demandé à intervenir, car je crois qu'un élève se doit de prendre la parole.
طلبت أن أقوم بهذا الإعلان اليوم لاعتقادي أنه سيسركم سماعه من طالبة،

J'ai demandé à plusieurs reprises que l'Assemblée générale autorise le Secrétaire général, conformément à l'Article 96 de la Charte, à solliciter les avis consultatifs de la Cour, afin de donner une assise juridique aux efforts diplomatiques qu'il déploie pour résoudre les différends.
وقد دعوت أنا في عدة مناسبات، الى أن تأذن الجمعية العامة لﻷمين العام، عملا بالمادة ٩٦ من الميثاق، بأن يطلب فتاوى من المحكمة، مما يوفر بعدا قانونيا لجهوده الدبلوماسية الرامية الى تسوية المنازعات.

Et J'ai demandé à mon père où... toutes ces lignes étaient.
وسألت والدي اين كل هذه كانت كل هذه الخطوط

J'ai demandé à Weathersby pour ce gars, Nesbitt.
أتعلمون, لقد سألتُ ويذرزبي حيالَ هذا المدعوِ نيزبت

J'ai demandé à un gardien de me montrer ça sur Google.
لقد جعلتُ الحارسة تبحث عنه في غوغل و أرته لي.

J'ai demandé à maman, elle a fait un discours de 45 minutes.
لذا سألت امي , وقالت لي خطاب مدته 45 دقيقه

J'ai demandé à la République islamique d'Iran d'apporter des clarifications à ce sujet.
وطلبت من جمهورية إيران الإسلامية إيضاح الأمر.