| Si J'ai dit quelque chose de mal, mettez ça sur le compte de l'inexpérience. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خطاً يا جيرى؟ لو فعلت , فهذا نقص خبرة |
| Est ce que J'ai dit quelque chose quand tu as laissé Alvis avec nous ? | Open Subtitles | مهلا، هل قلت أي شيء عندما تركت الفيس "سكاربونك" معنا؟ |
| Chérie, J'ai dit quelque chose... ? | Open Subtitles | عزيزتي , ماذا ؟ هل قلت شيئاً ما ؟ |
| J'ai dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قلت شيئا غلط؟ |
| J'ai dit quelque chose, votre Grâce ? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئا, جلالتك؟ ------ Nessus : ترجمة |
| Salut, les filles. A plus Merci J'ai dit quelque chose qui t'a vexé? | Open Subtitles | حظاَ طيباَ هل قلت شيئاَ أهنتك ؟ |
| Oh, merde, est ce que J'ai dit quelque chose de débile ? | Open Subtitles | أوه اللعنة , هل قلت شيء بذيء للتو ؟ |
| Tu vois, le taxi s'est arrêté ! - J'ai dit quelque chose ? | Open Subtitles | سيارة الأجرة توقّفت هل قلت أيّ شئ؟ |
| J'ai dit quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا؟ |
| J'ai dit quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا خاطئ؟ |
| Est-ce que J'ai dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا ضايقك؟ |
| J'ai dit quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا؟ |
| J'ai dit quelque chose de mal ? | Open Subtitles | آسفة , هل قلت شيء خاطئ ؟ |
| J'ai dit quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل قلت أمرًا خاطئًا؟ |
| J'ai dit quelque chose de déplacé ? | Open Subtitles | هل قلت شيء غير مرغوب فيه؟ |
| Est-ce que J'ai dit quelque chose de mal ? | Open Subtitles | هل قلت شيء غلط؟ |
| - J'ai dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قلت شىء خطأ؟ |
| J'ai dit quelque chose de drôle ? | Open Subtitles | هل قلت شيئًا طريفًا؟ |
| J'ai dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً ؟ |
| J'ai dit quelque chose ? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئا مخيفاً؟ |
| Est-ce que J'ai dit quelque chose de drôle ? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً مضحكاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 