"j'ai entendu ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعت ما
• سمعت بما
• سمعت هذا
• لقد سمعتُ بما
• سمعتُ ما

Mais quand J'ai entendu ce qui arrivé à ces gens, tout a commencé à s'éclairer.
ولكن عندما سمعت ما كان يحدث للناس كل هذا حصل لنصبح معا

J'ai entendu ce qu'a dit la première dame sur les vérifications des antécédents.
سمعت ما قالته السيدة الأولى عن فحوص الخلفيات

J'ai entendu ce qu'a dit Toby plus tôt, et il est juste un jeu vidéo.
سمعت ما قال توبي في وقت سابق، وانها مجرد لعبة فيديو.

C'est ça, et bien, je... J'ai entendu ce que vous faisiez ici, et j'ai pensé,
حسنا , لقد سمعت بما تقومون به هنا , و قلت لنفسي

J'ai entendu ce qui s'est passé. C'est un krypto-monstre ?
سمعت بما حدث من إرسال الشرطة، أهو مسخ نيزك ؟

Je suis désolé, mais la dernière fois que J'ai entendu ce son, quelque part, un taureau est devenu un boeuf.
أنا آسف , ولكن آخر مرة سمعت هذا الصوت في مكان ما أصبح الثور بقرة

J'ai entendu ce qui s'est passé pour cette petite fille au Bahreïn.
لقد سمعتُ بما جرى لتلك الطّفلة الصّغيرة في (البحرين).

J'ai entendu ce que le Président a dit, et ce que les représentants du Japon et du Mexique ont déclaré.
سمعتُ ما قاله الرئيس، وأيضا ما قاله ممثلا اليابان والمكسيك.

Hé, J'ai entendu ce que t'as dit à la nunuche de la table sept.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

J'ai entendu ce qu'il a dit quand tu pointais le pistolet sur sa tête.
لقد سمعت ما قاله عندما وصعت مسدس على رأسه

J'ai entendu ce que tu as dit. Je n'irai pas à l'école militaire, Larry.
سمعت ما قلته، لن أذهب لمدرسة عسكرية يا لارى

Doc, J'ai entendu ce que vous avez dit au gamin qui rêve d'assassiner ses parents.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

J'ai entendu ce que tu disais, puis j'ai vu tes très beaux yeux.
لقد سمعت ما قلته، ورأيت عينيك الجميلتين حقّاً

Désolée. J'ai entendu ce qui s'est passé. Je peux faire quoi que ce soit ?
آسفة , سمعت ما حدث أهناك ما يُمكنني أن أقدمه؟

Oh mon Dieu ! J'ai entendu ce qu'il s'est passé. Tu vas bien ?
ويلاه يا إلهي، سمعت بما حصل، أأنت سالم؟

J'ai entendu ce que tu as fais pour la garder en sécurité.
سمعت بما مررت به إيصاله إلى هنا سالمًا.

J'ai entendu ce qu'il s'est passé avec la photo nue.
سمعت بما حدث حول صورتك العارية

Je pensais que c'était juste un coureur, mais... quand J'ai entendu ce qui s'est passé.
بعدها سمعت بما حدث

Et une nuit, venant de la salle est... J'ai entendu ce magnifique son.
..وثم في أحد الليالي, من الغرفة الشرقية سمعت هذا الصوت المتألق

J'étais dehors quand J'ai entendu ce son angélique.
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Puis J'ai entendu ce gémissement depuis l'autre pièce.
ثم سمعت هذا التأوه من الغرفة الأخرى

J'ai entendu ce qui s'est passé, tu vas bien ?
لقد سمعتُ بما حدث, أنت بخير؟

Je l'ai vu arriver. J'ai entendu ce que j'ai entendu.
لقد شاهدتُ ذلكـَ على مرأىً من عيني وقد سمعتُ ما سمعت