"j'ai entendu dire qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت ان
• سمعتُ أن
• أسمع أن
• سمعت أنه
• سمعت بأن
• لقد سمعت بأنه
• سمعت أنهم
• سمعت انه
• سمعت بأنهم
• سمعتُ أنّهم
• سَمعتُ بأنّه

J'ai entendu dire qu'elle avait été obligée de rejoindre les Cadet.
بالنهاية، سمعت أن الفتاة انضمت لفيلق التلاميذ العسكريين كرهًا.

J'ai entendu dire qu'il y avait eu du grabuge au bordel de Littlefinger la nuit dernière.
سمعت أن هناك بعض المشاكل في بيت دعارة ليتل فينقر, في تلك الليلة

J'ai entendu dire qu'il y a une grande rencontre avec tous les Barons.
سمعت أن هناك اجتماع كبير مع جميع بارونس الأخرى.

J'ai entendu dire qu'il y a des spectacles où on peut voir ces choses-là.
سمعت ان هناك عروض يمكنك ان ترى فيها مثل تلك الأشياء

J'ai entendu dire qu'un homme de Pennsylvanie a creusé un trou récemment.
سمعتُ أن رجلاً من ولاية "بنسلفانيا"، حفرحفرةفي الأرض..

J'ai entendu dire qu'avec un peu de mayo, c'est comme du poulet.
أسمع أن طعمهم يكون كالدجاج عند إضافة بعد التوابل

J'aimerais la voir juste une fois. J'ai entendu dire qu'elle était quelque part par ici.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

J'ai entendu dire qu'on pouvait ne pas manger pendant des mois avant de mourir.
لكنني سمعت بأن الأنسان يستطيع الصمود بدون أكل لعدة شهور

Désolée d'interrompre, mais J'ai entendu dire qu'il y avait un problème de rat par ici.
آسفـة على المقـاطعـة لكنـي سمعت أن لدينـا مشكـل وشـاية هنـا

J'ai entendu dire qu'une goutte suffit à tuer un homme sur le coup.
سمعت أن قطرة واحدة كافية لقتل رجل على الفور

J'ai entendu dire qu'on vous avait interdit d'interférer dans les affaires de Salem.
أود أن سمعت أن تم نبهت عدم التدخل بأي مع مزيد من الشؤون سالم.

Je ne sais pas si c'est réel ou pas, mais J'ai entendu dire qu'un homme avait tué sa femme dans cette maison puis il s'est suicidé, et depuis lors leurs fantômes hantent cette maison.
ما القصة؟ ،لا أعلم اذا كان هذا حقيقي أم لا ،ولكني سمعت أن ذلك الرجل قتل زوجته

J'ai entendu dire qu'il y a une pénurie de personnes inutiles dans cette ville.
سمعت أن هنالك قلة من عديمي الجدوي فى تلك المدينة

Je trouve Harry Styles plutôt sexy, mais J'ai entendu dire qu'il avait un immense papillon tatoué sur l'épaule.
أعتقد أن هارى ستايلز جذاب جداً و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

J'ai entendu dire qu'il y avait une dame dans l'attente de tomber qui supervise les courtisans ici.
سمعت ان هناك سيده ساقطه من هو المشرف على المومسات هنا

J'ai entendu dire qu'ils faisaient porter ces bracelets, des colliers de chien, aux chevilles, pour les suivre à la trace.
سمعت ان هناك بعض المحلات تضع اساور ملونه في الكاحل لكي يعرفوا اين انت طوال الوقت واذا تقاعست بالعمل

J'ai entendu dire qu'il y avait un menu sur la carte du dim sum.
سمعتُ أن هناك قائمة سرية في "عربة "الديم سام

J'ai entendu dire qu'il y avait de longues pauses muettes.
أسمع أن هناك الكثير من المساحات

J'ai entendu dire qu'en Inde, il y a plus de dix millions de doubles.
لقد سمعت أنه في الهند هنالك ما يتجاوز عشرة ملايين نسخة

J'ai entendu dire qu'ils avaient de beaux trucs.
عظيم سمعت بأن لديهم الكثير من الأشياء الجميلة

J'ai entendu dire qu'il faisait ça avec les meilleures, que certaines l'ont même fait pour qu'il ne pourrisse pas leur dossier pour la fac.
لقد سمعت بأنه فعل ذلك بفتيات ذكيات عدداً قليلاً فعل ذلك فقط حتى لا يدمر طلبات جامعاتهم

J'ai entendu dire qu'ils voulaient se venger des justiciers qui les ont attaqués.
سمعت أنهم يتوقون للانتقام من المقتصين الذين زجّو بهم سجنًا.

J'ai entendu dire qu'il a fêté son anniversaire la semaine dernière ?
سمعت انه اقام حفلة عيد ميلاد هذا الاسبوع ؟

Mais tout ça va changer très bientôt parce que J'ai entendu dire qu'ils étaient en train de monter un club de chant à McKinley, et Mercedes Jones a décidé de s'inscrire.
لكن هذا كله يمكنه أن يتغير قريباً جداً لأنني سمعت بأنهم سيعيدون إفتتاح نادي الغناء في ماكنلي

J'ai entendu dire qu'ils vous ont fait Inspecteur en chef. Félicitations.
سمعتُ أنّهم جعلوك المفتش الأعلى رتبةً ، تهنئتي لك

J'ai entendu dire qu'il t'avait plaquée. Sévèrement plaquée.
سَمعتُ بأنّه تَخلّصَ منك تَخلّصَ منك على الملأ