"j'ai eu de la chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حالفني الحظ
• كنت محظوظا
• كنت محظوظ
• كنت محظوظاً
• لقد كنت محظوظة
• كنتُ محظوظاً
• لقد كُنت محظوظة
• لحسن حظي
• حالفني الحظّ

J'ai eu de la chance. Tu m'auras la prochaine fois.
أعني لقد حالفني الحظ فقط ستتغلب علي في المرة القادمة

J'ai eu de la chance d'avoir moi même un sandwich.
حالفني الحظ لاحضاري شطيرتي الخاصة

Cette fois, J'ai eu de la chance. C'est le gros lot.
هذه المرة كنت محظوظا هذه هى ضربة الحظ, حبيبتى.

J'ai eu de la chance, pas seulement pour le travail, mais mon équipe en a fait un bel endroit où travailler chaque jour."
أنا كنت محظوظ ليس من أجل العمل وحسب لكن فريقي جعل هذا مكانا جيد لأحضر إليه كل يوم

Bien, je suis encore en train d'essayer d'y croire. J'ai eu de la chance.
حسناً ، مازلت أحاول أن أصدق ذلك انا ايضاً كنت محظوظاً

Ca va. Quelques obturateurs ont disparu, J'ai eu de la chance.
لقد كنت بخير , بعض الإنسدادات كسرت , لقد كنت محظوظة

J'ai eu de la chance.
أعتقد أنّني كنتُ محظوظاً

J'ai eu de la chance de m'échapper avant qu'il balance ma tête dans un putain de mur.
لقد كُنت محظوظة بالخروج من هناك قبل أن يكسر رأسي على حائط لعين

J'ai eu de la chance que les pylônes ne soient pas réglés à un niveau mortel.
لحسن حظي لم تكن الأبراج مبرمجة على مستوى قاتل

J'ai eu de la chance.
حالفني الحظ شكراً لرؤيتك لي يا د.

J'ai eu de la chance sur les études que j'ai faites.
حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما

Mais J'ai eu de la chance parce qu'à la place d'un père,
لكن حالفني الحظ لأنه بدل من أب واحد،

Je crois que J'ai eu de la chance.
أعتقدُ أنه قد حالفني الحظ للتو.

J'ai eu de la chance d'en avoir un, et pourtant j'écris un article
لقد كنت محظوظا لأني حصلت على تذكرة بالرغم من أنني أغطي الحفل

Quand j'ai réparé ta voiture, J'ai eu de la chance.
اليو الذي أصلحت فيه لك سيارتك ، ٌ جاين ٌ لقد كنت محظوظا

J'ai eu de la chance de ne pas être aveugle, sourd ou paralysé !
لقد كنت محظوظا أيضا، بعض الناس أصيبوا بالصمم أو العمى أو بالشلل

J'ai eu de la chance de tomber sur le seul homme assez taré pour m'aider.
كنت محظوظ لأختار الشخص الوحيد المجنون في العالم ليقوم بمساعدتي

J'ai eu de la chance. Je suis un pauvre mec qui a été veinard.
كل ما في الأمر أني كنت محظوظ أنا أول واحد أعترف بذلك، لقد كنت صعلوك محظوظ

Mais non. J'ai eu de la chance. Juste beaucoup de chance.
كلا، لم أكن، لقد حالفني الحظ، كنت محظوظاً للغاية

Il se trouve que moi, J'ai eu de la chance.
لقد حدث هذا فقط فى حياتى لقد كنت محظوظاً جداً

J'ai eu de la chance. J'ai trouvé un bon boulot.
لقد كنت محظوظة حصلت على عمل رائع

J'ai eu de la chance, j'étais marrant.
كنتُ محظوظاً, ومرحاً ولو لم أكن مرحاً

J'ai eu de la chance d'éviter la prison.
لحسن حظي أنه لم يزج بي بالسجن

J'ai eu de la chance en traçant l'argent qu'il a reçu il y a 9 ans.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.