"j'ai failli mourir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كدت أموت
• كدت أن أموت
• كدت اموت
• كنت سأموت
• كدتُ أموت
• كنت على وشك الموت
• وكدت أموت
• كدتُ أن أموت

C'est juste de la malchance qu'il soit ou j'étais, et J'ai failli mourir en essayant de le sauver.
,إنه حظ سيء بالصدفة فحسب ,بأن كل واحد كان حيث كان و أنا كدت أموت محاولاً إنقاذه

Vous pensez que c'est un coup médiatique, J'ai failli mourir.
أتعتقدان أنّ هذه حيلة لجلب الدعاية، لقد كدت أموت

J'ai failli mourir dans un costume débile je dois donner un sens à ma vie.
كدت أموت يرتدي بذلة بهر وحياتي احتياجات معنى.

Vous avez disparu après que J'ai failli mourir, et ensuite vous revenez marié à une strip-teaseuse ?
أنك اختفيت بعدما كدت أن أموت ومن ثم عُدت إلى هُنا مُتزوجاً من مُتعرية ؟

En une seule journée, j'ai aimè, j'ai perdu et J'ai failli mourir 10 fois.
في يوم واحد أحببت، خسرت و كدت اموت عشر مرات

J'ai failli mourir parce qu'il m'est arrivé une chose bien que je ne méritais pas.
كنت سأموت بسبب شىء جيد حدث لى و لم أكن أستحقه

J'ai failli mourir, mariée à un homme qui me trompe.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

Vu que J'ai failli mourir pour les avoir.
تعلمون،لأنني كنت على وشك الموت من أجل الحصول عليهم

J'ai failli mourir en tentant de sortir de ces cavernes.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

Quand J'ai failli mourir dans un ascenseur parce que j'essayais de découvrir qui t'avais tué ?
عندما كدت أموت في المصعد بسبب محاولتي في البحث عن من قتلك؟

Avec qui tu as passé la nuit le soir où J'ai failli mourir.
ذلك الرجل التافه الذي خرجت معه في الليلة التي كدت أموت فيها من جرح في رأسي

J'ai failli mourir dans un incendie et il a risqué sa vie, car il a les mêmes valeurs.
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو و كاد يموت هو الآخر لأنه يحب نفس الأشياء

La dernière fois où J'ai failli mourir, ma voiture a explosé.
آخر مرّة كدت أموت فيها، أحدهم فجّر سيارتي،

J'ai failli mourir ce matin.
‫كدت أموت هذا الصباح

Puis tu m'as abandonnée juste avant que J'ai failli mourir.
وبعد ذلك كنت سقطت لي الحق قبل كدت أموت.

Je garde ça pour me souvenir du jour où J'ai failli mourir.
إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به

J'ai failli mourir. Je ne peux pas l'expliquer.
لقد كدت أن أموت ولا يمكنني تفسير الأمر

J'ai failli mourir de rire aujourd'hui, Giosué.
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

Je disais ça quand elle m'a quitté et J'ai failli mourir de solitude.
قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي

J'ai failli mourir dix fois aujourd'hui, mais si je suis vivant c'est grâce à toi.
كنت سأموت 10 مرات اليوم لولاك أنا محظوظ لأنك دائماً معي

Je vais bien. J'ai failli mourir.
أجل انا بخير، لقد كدتُ أموت تقريباً

J'ai failli mourir là dedans, et ça m'a fait réfléchir.
كنت على وشك الموت هنا وجعلني ذلك أفكّر

Mon bateau a coulé et J'ai failli mourir.
عندما تعرضت للغرق وكدت أموت

J'ai failli mourir sur la table d'opération ce jour-là.
لقد كدتُ أن أموت على طاولة العمليّات في ذلك اليوم