"j'ai fouillé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد بحثت
• فتّشتُ
• لقد فتشت
• لقد تفقدت
• قمت بالبحث

J'ai fouillé ton bureau, parce que tu veux me quitter.
لقد بحثت في مكتبك وأغراضك لأنكي تريدين تركي

J'ai fouillé les bois autour de ma cabane. J'ai cherché dans toute la ville.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

Tu sais, J'ai fouillé chaque bibliothèque, chaque archive, et tu sais ce que je n'ai jamais trouvé ?
أتعلمين لقد بحثت في كل مكتبة وكل سجلات الإرشيف في البلاد

J'ai fouillé les bois de Settler, à l'endroit que vous m'avez donné, mais je n'ai rien trouvé.
فتّشتُ غابةَ المستوطنِ حيث قُلتَ لكني لَمْ ارى اي شيء

Une fois, J'ai fouillé une nonne, j'ai eu une diarrhée chronique.
فتّشتُ راهبة ذات مرّة فأصبتُ بالإسهال لأسبوعين

J'ai fouillé tes appartements ce matin, du sol au plafond, en large et en travers, pour trouver des traces de ton agresseur.
لقد فتشت مسكنك هذا الصباح من أوله إلى آخره بداخله وخارجه بحثاً عن أية علامة على المعتدي

J'ai fouillé les corps, pas de portables, pas de radios.
لقد تفقدت الجثث ، لا هواتف ، لا أجهزة إرسال

J'ai fouillé dans les affaires de Reva que j'avais rangées, sans les regarder, à sa mort.
لذالك قمت بالبحث في اشياء ريفا التي كنت معبأها بعد موتها

J'ai fouillé la chambre et j'ai trouvé ceci sur la table de nuit.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

Elle n'y est pas. J'ai fouillé les placards.
انه ليس فى الشقة, لقد بحثت فى كل الملابس

J'ai fouillé tout le bateau.
لقد بحثت في كل شبر من هذا الجرو.

J'ai fouillé la S.C.E.P. Je n'ai rien trouvé.
S.C.E.P. لقد بحثت في كل ما وجدته هو وصفات للدجاج.

- Tu l'as peut être perdu dans ton sommeil - J'ai fouillé partout.
ربما سقط في الليل - لقد بحثت في كل مكان -

J'ai fouillé tout le train. Il n'est pas là.
لقد بحثت عنه في كل القطار، إنه ليس فيه

J'ai fouillé toute la prison pour essayer de trouver des indices sur ces communications mais je n'ai rien pu trouver.
لقد فتّشتُ كلّ مكانٍ في السجن لإيجاد أيّ دليل قد يُسلّط بعض الضوء على تواصلهم، -لكن لمْ استطع إيجاد شيء .

J'ai fouillé ses tiroirs.
لذا فتّشتُ أدراجه.

J'ai fouillé la voiture.
إذن، لقد فتّشتُ السيّارة

J'ai fouillé comme un maton cherchant du crack.
ولكنني فعلت ، لقد فتشت غرفته كحارس سجن يبحث عن المخدرات

J'ai fouillé ton sac, car je te faisais assez confiance vu que je pensais ne rien trouver.
..لقد فتشت حقيبتكِ فقط لأنني وثقت بكِ كفاية لأظن أنني لن أجد شيئا

J'ai fouillé au fond : rien.
لقد فتشت القسم الخلفي ولم اجد شيئا

J'ai fouillé ses poches, il n'y a rien dedans.
ايها الضابط,لقد تفقدت جيوبها,ليس هناك اي شيء فيهن, وقد تحفظت على نقالها

J'ai fouillé le CCU, son appartement, le Jitters.
لقد تفقدت عملها و شقتها

J'ai fouillé et j'ai trouvé ça.
لذا، قمت بالبحث ووجدت هذه المستندات ..