"j'ai hâte de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أطيق صبراً
• أتطلع إلى
• لا أطيق الانتظار
• أتطلّع
• وأتطلع إلى
• أتشوق
• لا أطيق الإنتظار
• لا استطيع الانتظار حتى
• لا أستطيع الإنتظار
• أتحرق شوقاً
• أنا متشوق
• أنا متحمس
• أنا أتطلع
• لا يمكن أن تنتظر
• لا يمكنني الإنتظار

J'ai hâte de récolter des bonbons en terrorisant le voisinage.
لا أطيق صبراً للخروج وجمع الحلوى وإخافة الحي

Et J'ai hâte de voir qui parmi vous a ce qu'il faut pour devenir agent spécial.
وأنا أتطلع إلى رؤية الذين بينكم لديه ما يؤهله أن تصبح وكيل خاص.

J'ai hâte de savoir comment tu as eu le boulot.
لا أطيق الانتظار لسماع كيف حصلت على العمل.

Et J'ai hâte de partager cette belle vie avec toi.
و أتطلّع للإشتراك معك في هذه الحياة العظيمة

J'ai hâte de travailler avec chacun d'entre vous, et j'espère être en mesure de vous rencontrer individuellement si nos agendas le permettent.
وأتطلع إلى العمل مع كل واحد منكم ويحدوني الأمل أن أتصل بكل شخص على حدة كما يسمح بذلك جدوله الزمني.

J'ai hâte de leur raconter. Ils adorent les potins.
أتشوق لقول هذا لهم أعلم بأنهم يحبون الأشاعات

J'ai hâte de lui parler de sciences et de maths !
لا أطيق الإنتظار لأتحدث إلى سانتا عن العلوم والرياضيات

J'ai hâte de voir sa tête.
لا استطيع الانتظار حتى ارى النظرة على وجهها

Austin est un cauchemar dont J'ai hâte de me réveiller.
أوستن كانت كابوس لا أستطيع الإنتظار لأستيقظ منه

J'ai hâte de l'entendre quand on sera au dessus de l'Atlantique.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

J'ai hâte de te montrer ce que cette île peut faire.
أنا متشوق أن أريك ما يمكن أن تفعله هذه الجزيرة

J'ai hâte de savoir le sexe de ce petit allégement fiscal.
لا أطيق صبراً لمعرفة نوع ذلك الجنين المعفى ضريبياً

J'ai hâte de rencontrer en vrai le propriétaire du magasin !
لا أطيق صبراً على مقابلة مالك المتجر وجهاً لوجه

J'ai hâte de voir davantage de pays se joindre au groupe d'amis et apporter à l'Alliance un soutien actif, y compris financier.
وإنني أتطلع إلى أن تنضم بلدان أخرى إلى فريق الأصدقاء وتدعم التحالف بفعالية، بما يشمل الدعم المالي.

J'ai hâte de prendre connaissance du document dont il a annoncé la distribution.
وإنني أتطلع إلى قراءة الوثيقة التي أعلن عن توزيعها.

Il est fou et J'ai hâte de le dire à Sadie.
هذا الرجل مريض, لا أطيق الانتظار حتى أحكي لسدي.

Dites-lui que J'ai hâte de faire sa connaissance.
أخبره أنّي أتطلّع إلى التّعرّف عليه شخصيًّا.

Que ce soit sur un plan professionnel ou sur un plan personnel, J'ai hâte de travailler avec lui.
وأتطلع إلى العمل معه على المستوى المهني والمستوى الشخصي على حد سواء.

J'ai hâte de voir la tête qu'il fera lorsqu'il apprendra que je n'ai pas été à mon entretien demain.
أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً

J'ai hâte de l'entendre, mais là, on a une affaire. J'ai parlé à Hotch.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

J'ai hâte de voir ce que Marisol a fait de l'endroit.
لا استطيع الانتظار حتى ارى ماذا فعلت ماريسول في هذا المكان

J'ai hâte de le voir bourrer sa déchiqueteuse avec mes articles.
لا أستطيع الإنتظار لمشاهدته يملأ جهازه لتقطيع الأوراق بمقالاتي

J'ai hâte de regarder le match de basket le jour de Noël pendant que tu fais semblant de le regarder avec moi.
أنا أتحرق شوقاً لمشاهدة كرة السلة في عيد الميلاد بينما أنت تتظاهر بالمشاهدة معي.

J'ai hâte de voir laquelle a raison.
أنا متشوق لأري أي نصف هو الذي سيفوز.

J'ai hâte de voir ce qu'elle va nous proposer, Nina.
أنا متحمس لما ستجلب للمسرح الليلة يا نينا

J'ai hâte de trouver quelque chose qui te passionne pour que je ne dise que de la merde dessus.
أنا أتطلع إلى إيجاد شيء كنت متحمسا حول ما يمكنني حماقة في كل ذلك.

J'ai hâte de t'emmener à ton premier jeu des Royals.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن يأخذك لأول لعبة المالكة الخاصة بك.

J'ai hâte de redevenir inspecteur.
فأنا لا يمكنني الإنتظار لأعود لأكون محققا