"j'ai jamais entendu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أسمع
• سمعته في حياتي
• سمعته على الإطلاق
• لقد سمعت من أي وقت مضى
• سمعتهُ
• انا لم اسمع
• قد سمعته لأى

J'ai jamais entendu tant de chansons d'esclaves d'affilée.
لم أسمع في حياتي أغنيات عبيد تُقدم بشكل متتال هكذا.

Jamais entendu parler, mais il y a beaucoup de célébrités dont J'ai jamais entendu parler.
لم أسمع بهم قط، لكن هناك الكثير من المشاهير الذين لم اسمع بهم

J'ai jamais entendu quiconque mentionner ton nom ou la banque, ou comment l'argent était blanchi.
لم أسمع أي أحد قام بذكر إسمك أو اسم البنك , أو كيف تم غسل الأموال حسناً

C'est la chose la stupide que J'ai jamais entendu. Lucious, tu vas vraiment envoyer cette débutante boguie à la prise de comté ?
هذا اغبى شي سمعته في حياتي , لوشيس هل حقا ستدع هذه الفتاه المدلـله تذهب الى السجن ؟

C'est la question la plus triste que J'ai jamais entendu.
هذا أكثر سؤال مثير للشفقة سمعته في حياتي

Peu importe. C'est la chose la plus stupide que J'ai jamais entendu.
مهما يكن ،هذا أغبي شيئ سمعته على الإطلاق

C'est la chose la plus sexy que J'ai jamais entendu.
هذا هو جاذبية شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

J'ai jamais entendu l'un de tes slams, Rosa.
لم أسمع ابدأ حتى الخاص بك الشعر البطولات الأربع، روزا.

J'ai jamais entendu parler d'elle ni de ses parents russes.
حسناً، لم أسمع عنها ولا عن .والديها الروس قط

Apparemment, J'ai jamais entendu parler d'inflation.
من الواضح أني لم أسمع قط عن التضخم المالي

Je connais les répétitions de mariage, mais J'ai jamais entendu que la mariée devait y porter sa robe.
لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

- J'ai jamais entendu une chose pareille. - Moi oui.
لم أسمع بهذا الشيء من قبل نعم تذكرت

- J'ai jamais entendu parler de vous.
إذاً، كيف لم أسمع بك من قبل؟ أقوم بمعظم عملي قليلاً إلى الشرق.

Puis j'ai réalisé que tu prenais sûrement une drogue dont J'ai jamais entendu parler.
ظننت بأنك واعي ثم أدركت انك من المحتمل أن تكون تحت تأثير بعض المخدرات التي لم أسمع بها في حياتي

Ta gu... c'est la chose la plus dégueulasse que J'ai jamais entendu..
اغلق .. هذا أكثر شيء مثير للإشمئزاز سمعته في حياتي

C'est le titre le plus stupide que J'ai jamais entendu.
حسنًا ، هذا أغبى لقب سمعته في حياتي.

- C'est le pire "Adieu" que J'ai jamais entendu et tu l'as piqué dans un film.
هذا أسوأ وداع سمعته في حياتي كما أنك سرقته من فيلم

C'est le pire nom de hippie que J'ai jamais entendu.
هذا أسوأ اسم هيبي سمعته في حياتي

C'était littéralement le pire discours dynamique que J'ai jamais entendu.
لقد كان هذا حرفياً أسوأ حديث حماسي قد سمعته على الإطلاق.

C'est la plus jolie et plus effrayent chose que J'ai jamais entendu.
هذا أكثر شيءٍ لطيف مرعبٍ سمعتهُ في حياتي.

J'ai jamais entendu parler de la "Résistance Américaine".
انظر، انا لم اسمع شئ عن الامريكان تحت الارض

C'est l'explication la plus bizarre que J'ai jamais entendu.
ذلك هو التفسير الأكثر غرابة الذي قد سمعته لأى شيء من قبل