"j'ai loupé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاتني
• فوت
• فاتتني
• لقد فوّت
• وفوت
• غفلتُ
• فاتنى
• هل يفوتني
• فوتتُ

Je crois que j'ai loupé une petite fête, hein ?
اعتقد انني قد فاتني الكثير في الحفله هاه؟

Sans rire. On dirait que j'ai loupé tout l'action, hein?
أتمازحني، يبدو أنه فاتني كل ذلك، أليس كذلك؟

Ou est ce qu'il y a quelque chose que j'ai loupé dans cette réunion qui a commencé sans moi
أم أن هناك شيء فاتني في ذلك اللقاء وبدأ بدوني؟

j'ai loupé beaucoup de trucs au lycée à cause de notre relation.
لقد فوت علي الكثير في الثانويه بسبب علاقتنا

Et tant mieux, puisque j'ai loupé les premiers pas de ta mère.
وكان هذا أمراً جيداً لأن خطواتها الأولى فاتتني

j'ai loupé mon procès parce que mon père est décédé.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

Je m'en fous si j'ai loupé toute cette putain de réunion pour avoir une épilation du corps entier.
حسنٌ، لا آبه إن فاتني الاجتماع بالكامل لأحصل على إزالة شعر للجسد بأكمله

Et dire que j'ai loupé les frères Bloom.
ما زلت لا أصدق أنه فاتني أخ بلوم. إنه إثنان لسعر واحد.

Je veux juste savoir ce que j'ai loupé et qui t'a presque tué. J'aimerais pouvoir t'en parler.
أريد أن أعرف السرّ الذي فاتني وكاد أن يتسبب بمقتلك

j'ai loupé le coche. J'aurais dû être plus sérieuse, étant jeune.
لقد فاتني القطار الآن كان علي أن أكون جادة أكثر عندما كنت في شبابي

j'ai loupé quelque chose ?
هل فاتني شيء ما؟

j'ai loupé quelque chose ?
ماذا؟ هل فاتني شيء؟

On dirait que j'ai loupé une fête d'enfer.
يبدو فاتني جحيم واحد من الحزب.

Oh, génial, donc j'ai loupé la meilleure partie ?
أوه، عظيم، لذلك فاتني الجزء الأفضل؟

j'ai loupé quoi ici ?
ما الذي فاتني هُنا؟

j'ai loupé quelque chose ?
هل فاتني شئٌ ما؟

j'ai loupé notre premier coucher de soleil.
فاتني أول غروب معها على طابقها الجديد

Je voulais voir mes petits-enfants, j'ai loupé un anniversaire. - Tu pouvais m'appeler.
أردت رؤية أحفادي وقد فاتني يوم ميلادها

C'est pas croyable ! j'ai loupé toutes les 1res fois !
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

Bien c'est possible que j'ai loupé une lettre, mais j'en doute.
حسناً، من الممكن أنَّهُ فاتتني رسالة لكنني أشك في ذلك

j'ai loupé le 16e anniversaire de mon gosse.
لقد فوّت عيد ميلاد إبني السادس عشر

Et j'ai loupé ça aussi ! Je loupe tout !
عظيم وفوت هذا ايضا انا افوت كل شيىء

Il croit que j'ai loupé quelque chose la 1re fois.
انه يظن أنني قد غفلتُ عن امرِ ما بالمرة الماضية

Pardon, j'ai loupé tes excuses pour le pick-up ?
آسف .. لقد فاتنى الجزء الذى كنتى تعتذرين فيه عن سرقى شاحنتى

j'ai loupé quelque chose ?
هل يفوتني شئ هنا؟

j'ai loupé le déjeuner ?
هل فوتتُ الغداء ؟