"j'ai même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حتى أنني
• حتى أني
• أنا حتى
• حتى انني
• حتى اني
• حتّى أنّي
• انا حتى
• حتى أننى
• حتى أنا
• أنا حتّى
• حتى لدي
• وحتى أني فحصت
• حتى قمت
• سأقول لكم في

J'ai même acheté de l'encens, très cher car le site, dit que les démons se sentent insultés par les choses peu coûteuses.
حتى أنني أنفقت على بخور غالي لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

- J'ai même senti ta langue. - Je bloquais la tienne.
حتى أنني شعرت بلسانكِ ، لقد كنت أمنع لسانك

J'ai déchiré! J'ai même réussi à pleurer pour de vrai ! Comme ça, d'un coup.
لقد أبدعت، حتى أني تمكنت من البكاء ذارفتاً دموعاً حقيقية عندما احتجت.

J'ai même trouvé une liste de tous les trucs salasses qu'ils font avec leurs corps.
حتى أني وجدت قائمة بجميع الطرق القذرة التي أستخدموها ليستمتعوا بأجسام بعض

J'ai même parié sur la date d'expiration d'un paquet de fromage.
أنا حتى راهن على تاريخ انتهاء حزمة من الجبن.

J'ai même volé la moitié du verre sur un vitrail d'église.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

Faites comme s'il s'agissait d'un don... J'ai même écrit un poème pour vous !
فلتظن على أنا تبرع فحسب حتى اني كتبت لك قصيدة

J'ai même fait un deuxième vœu à la fontaine.
حتّى أنّي تمنّيت أمنية ثانية عند النافورة

J'ai même décidé d'aimer le basket pour toi, Justin.
حتى أنني قررت أن أحب كرة السلة من أجلك يا جاستين

J'ai même mis du saule blanc pour votre fièvre.
حتى أنني وضعت بعض الصفصاف الأبيض ليُعالج الحمى لديك

J'ai même envoyé le premier, le conducteur de bus, chez un médecin qui pouvait prescrire des médicaments.
حتى أنني أرسلت أول واحد، سائق الحافلة إلى طبيب ليصف له الدواء

J'ai même conduit jusqu'à chez toi pour demander, mais j'ignorais comment.
حتى أنني ذهبت إلى منزلك لأسألك ولكنني لم أعلم كيف

J'ai appelé, laissé des messages, J'ai même mis des mots sous ta porte.
اتصلت وتركت لك رسائل، حتى أنني وضعت رسائل تحت بابك ليلاً.

J'ai même souri à ton junkie de pote jusqu'à ce qu'il me tire dessus.
حتى أنني إبتسمت لصديقك المدمن قبل أن يطلق النار عليّ.

J'ai même acheté le bon chlore... celui qui ne donne pas de rougeurs...
حتى أني اشتريت النوع الجيد من الكلور الذي لا يسبب الحساسية

Tu m'as bernée, J'ai même pensé à enfreindre la loi pour toi, parce que je pensais te connaître.
حتى أني حاولت كسر القانون من اجلك لأني ظننت أني أعرفك

J'ai même appris des trucs en taule sur toi prenant le fric de la rue ?
حتى أني سمعت أشياء عندما كنت بالداخل عنك بأنك تأخذ ضرائب بالشارع

J'ai même annoncé ma candidature dans mon ancienne école élémentaire.
أنا حتى سأعلن ترشيحي في مدرستي الابتدائية القديمة

J'ai même créé des mensonges pour toi, mais ça c'est trop...
أنا حتى كاذبت لك ولكن هذا أكثر من اللازم

mais elle est juste partie avec tellement d'arrogance. J'ai même dit que je fermerai le toit juste pour elle.
قلت لها بأنني سآخذها للمنزل, لكنها رحلت حتى انني قلت لها بأنني سأغلق الجزء الأعلى

J'ai même pas bu, je me suis pas droguée !
أنا فقط خرجت ياالله حتى اني لم أشرب لم أنتشي

J'ai même essayé de vaincre la Reine des Neiges pour l'obliger à inverser le sort.
حتّى أنّي حاولت التغلّب على ملكة الثلج لأرغمها على عكس التعويذة، لكنْ...

J'ai même pris votre adresse, l'autre jour.
انا حتى.. كتبت عنوانك في ورقة في ذلك اليوم

J'ai même choisi mon équipe. Je leur ai apporté le savoir de Princeton.
حتى أننى جلبت قومى, صنعت خريطة كرستالية

J'ai même promu cet idiot pour diriger la branche de manière à éviter que ça ne se reproduise jamais.
حتى أنا قلت لهذا المعتوه لقيادة هذا الفرع لتجنب هذا أن يحدث مرة أخرى.

J'ai même pas l'argent pour de nouvelles batteries de voiture!
أنا حتّى لا أملك مالاً إضافيّاً أو بطاريّات جديدة للسيّارات

J'ai même de la difficulté à le dire, okay ?
انا في الحقيقة حتى لدي مشكلة في قول ذلك ، حسنا ؟

- J'ai même trié... - T'as le mec ou pas ?
وحتى أني فحصت - أكشفت الرجل أو لا؟

J'ai même fait quelques soirées micro ouverts dans le club de mon frère à Miami.
أنا حتى قمت بالدخول في بعض البروفات في نادي الأخوية في ميامي

Un jour, J'ai même poignardé un flic.
يوما ما سأقول لكم في طعنت الشرطي