"j'ai mal à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يؤلمني
• تؤلمني

Le sternum a pris aussi, J'ai mal à la poitrine.
أصبت برصاصة في القفص الصدري لذا, فقلبي يؤلمني

J'ai mal à la tête, j'ai des soucis, et en plus... je me refais mal au dos.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

parce que je ne sais même pas ce qui est arrivé, et ensuite j'ai pensé "je le saurai", et après j'ai pensé "oh mon dieu J'ai mal à la tête a force de penser" !
لأنني لا اعلم ما حدث ثم فكرت أنني سأعلم ثم فكرت أن رأسي يؤلمني

Plus un mot. J'ai mal à la tête.
لا تنطق بكلمة اخرى فرأسي تؤلمني بشدة

Ça me démange, J'ai mal à l'estomac et serrer les dents use ma mâchoire.
أشعر بالحكه .. ومعدتي تؤلمني ..

Merde, j'ai mal au cul, J'ai mal à la bite...
انا مريض, مؤخرتي تؤلمني, قضيبي يحترق

Ça suffit, J'ai mal à la tête et on est déjà en retard.
هذا يكفي. رأسي يؤلمني , ونحن تأخرنا كما هو.

Parce que parfois après un test, J'ai mal à la tête.
لأن في بعض الأحيان بعد أن آخد إمتحان، رأسي يؤلمني.

Coach, J'ai mal à l'épaule. Je vais passer mon tour.
آيها المدرب ، كتفي يؤلمني سوف أجلس في الخارج هذه المرة

Ça a l'air tentant, mais J'ai mal à la mâchoire.
حسناً، يبدو لي لذيذ للغاية لكن فكي يؤلمني قيلاً

Et je ne veux pas courir quand je reviens du travail parce que je suis fatiguée et J'ai mal à la tête.
لا اريد ان اجري عندما اعود من العمل لانني مرهقة ورأسي يؤلمني.

J'ai mal à la tête.
يا الهي راسي يؤلمني

Arrêtez de fumer, J'ai mal à la tête.
كفّ عن التدخين. إن رأسي يؤلمني.

J'ai mal à la tête.
لا أعرف، رأسي يؤلمني

J'ai mal à la gorge.
لقد بدأ حلقي يؤلمني

Je sais pas. J'ai mal à la tête.
لست أدري رأسي تؤلمني نوعاً ما

J'ai mal à l'estomac.
معدتي تؤلمني ..

Peux pas. J'ai mal à la jambe.
لا يمكنني، رجلي تؤلمني.

- Peux pas, J'ai mal à mon dos.
لا .. مؤخرتي تؤلمني مؤخرتك

- J'ai mal à l'estomac. - Moi aussi.
معدتي تؤلمني ‎- و انا ايضاً ‎-