| Je ne fais pas de monologue, J'ai mal aux pieds. | Open Subtitles | لن أقوم بتأدية المشاهد . لأن قدميّ تؤلمني |
| J'ai mal aux bras mais je n'ai pas de trou dans le dos. | Open Subtitles | يداي تؤلمني فليلاً ، لكنني . لست التي يوجد حفرة بظهري |
| Je t'aime, mais J'ai mal aux pieds, les moustiques me bouffent toute crue, et tu vas même pas te changer en panthère-garou. | Open Subtitles | أنا أحبك، لكن قدمي تؤلمني. والبعوض يأكلني حية. وأنت لن تتحول أصلا إلى مستنمر. |
| J'ai mal aux genoux quand je prends l'avion. | Open Subtitles | ربما كان يمكنك إقناعي با ألا أفعل ذلك أنظر، تعلم أن ركبتايّ تؤلماني عندنا أسافر |
| On marche depuis des heures, et J'ai mal aux pieds. | Open Subtitles | نحن نسير منذ ساعات وقدماي تؤلماني |
| Je me suis assis parce que J'ai mal aux pieds, vu que vous me baladez depuis 1 h en disant que tout sera taupe ! | Open Subtitles | جلست لأن قدماي تؤلمانني من السير ،معكِ لساعة داخل المنزل وأنتِ تخبريني أنكِ تريدين طلاء كلّ غرفة باللون الرمادي الداكن |
| J'ai mal aux pieds. | Open Subtitles | يايسوع ، قدمي تؤلمنى |
| J'ai mal aux yeux, ma peau me picote et j'ai l'impression de brûler. | Open Subtitles | عيني تؤلمني وجلدي يدغدغني، وأشعر كما لو أنني احترق. |
| J'ai mal aux dents. C'est pour ça que je m'arrête sans cesse. | Open Subtitles | أسناني تؤلمني من البرودة، لا بد أن أتوقف |
| Excuse-moi de te recevoir comme ça. Il fait beau, mais J'ai mal aux jambes. | Open Subtitles | اعذريني لني لا استطيع الوقوع فقدمي تؤلمني |
| 150? Ça me paraît plutôt faire 1 500. Bon sang, ce que J'ai mal aux fesses. | Open Subtitles | صدقني، إنها تبدو ألف ميل اللعنة، مؤخرتي تؤلمني |
| J'ai mal aux veines, et tu penses au sexe ? | Open Subtitles | عروقي تؤلمني الآن و أنت تفكرين في الجنس؟ . |
| Pose-le par terre une seconde. - J'ai mal aux doigts. | Open Subtitles | ضعها للأسفل لـ ثانية أصابعي تؤلمني |
| Ca fait des semaines que je n'ai pas dormi. Parce que J'ai mal aux dents. | Open Subtitles | لم أنم منذ أسابيع لأن أسناني تؤلمني |
| Non, J'ai mal aux pieds et ma voix déraille. | Open Subtitles | أنا مُتعب. قدماي تؤلماني. وصوتي جأش. |
| - J'ai eu une longue journée dans le bus. J'ai besoin de me reposer. J'ai mal aux pieds. | Open Subtitles | -لقد كان يوماً متعباً في الحافلة إن قدماي تؤلماني |
| Maintenant, tu vas faire du stop. J'ai mal aux arpions. | Open Subtitles | أشر للسيارات قدماي تؤلماني |
| Je suis vraiment furieux contre toi, J'ai mal aux yeux. | Open Subtitles | أنا غاضبة جداً منكِ لدرجة أن عيناي تؤلمانني |
| Je suis là depuis 23 ans et J'ai mal aux pieds. | Open Subtitles | لأنني أعمل هنا منذ 23 سنة وقدماي تؤلمانني ، هذا هو السبب |
| On en a fait huit. J'ai mal aux pieds. | Open Subtitles | قمنا بقصد ثمانية سلفاً ربّاه، قدماي تؤلمانني |
| J'ai mal aux pieds, on a beaucoup marché. | Open Subtitles | قدماى تؤلمنى لقد مشينا كثيراً |
| J'ai mal aux pieds. | Open Subtitles | -لا قدمى اللعينة تؤلمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 