"j'ai pas dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقل
• انا لم اقل
• أنا لا أقول
• لم أقُل
• أنا لم أقول

J'ai pas dit deux mecs sur trois comme toi. J'ai dit les mecs noirs.
لم أقل اثنين من بين ثلاثة أشخاص مثلك قلت رجال سود

J'ai pas dit que j'allais faire quelque chose à ce propos.
لم أقل بأني سأفعل شيئا ً حيال اعجابي بها

J'ai pas dit que les coups de pinceau sont comme ceux sur les sculptures.
لم أقل أنّ ضربات الفرشاة هذه مُشابهة للمنحوتات التي على السيارة

J'ai pas dit que tu devais lui parler ici et maintenant.
لم أقل أنك بحاجة للحديث معه الآن في الحفل

- J'ai pas dit que je te croyais pas. - Tu as dit que j'avais rêvé.
انا لم اقل اني لا اصدقك- لا فقط انت قلت انه حلم سيء-

J'ai pas dit attardée, et on n'est plus censés utiliser ce mot.
لم أقل متخلفة ولا أعتقد أنه يجب علينا استعمال تلك الكلمة بعد الآن

J'ai pas dit de tout jeter. Il est en parfait état ce plat. Lave-le.
لم أقل ألقها بالقمامة إنها مقلاة جيدة، افركها من ذلك

J'ai pas dit que je détestais, je veux pas l'entendre !
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

J'ai pas dit qu'il l'avait écrit, mais qu'il incarnait le personnage.
لم أقل بأنه كتبه ولكنني قلت بأنه جعل الدور وكأنه له

J'ai pas dit que je t'abattrais pas, j'ai dit que je préférais éviter.
أنا لم أقل أني سأطلق النار عليك فقط قلت أني أفضل عدم فعل هذا

Ouais , bon, J'ai pas dit que ça allait être facile.
نعم , لم أقل أنها ستكون سهلة هذه المرة

J'ai pas dit... qu'on était les seuls à vouloir les diamants... mais je suis le seul à savoir où ils sont.
حسنا أنا أعرف من هو لكني لم أقل أنك الوحيد الذي تريد تلك الماسات الجيد في الأمر هو أني الوحيد الذي يعرف أين هي

J'ai pas dit qu'il savait quelque chose.
لم أقل إنه يعلم شيئا. فقط قلت إنه قد تكلم

J'ai pas dit que j'allais m'expliquer, mais que j'allais dire la vérité.
أنا لم أقل أنني أبرر لنفسي لقد قلت أنني سأخبرك بالحقيقة

- J'ai pas dit ça. - Pas à voix haute.
. لم أقل ذلك . ليس بطريقة مسموعه

- Dis pas que t'as pas faim, je te connais. - J'ai pas dit que j'avais pas faim.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

J'ai pas dit "Bouge pas." J'ai dit "Tais-toi."
أنا لم أقل توقفي عن المشي ، قلت توقفي عن الحديث.

J'ai pas dit qu'il l'avait examinée.
حسناً,أنا لم أقل أنه يعاينها قلت أنه هنا فحسب

J'ai pas dit comment on l'a grillé.
لم أقل أبداً لماذا ألقي القبض على الرجل؟

J'ai pas dit que j'avais plein de thunes. J'ai dit que j'en avais.
انا لم اقل بأنه لدي الكثير بل قلت أنه لدي البعض

J'ai pas dit ça. Mais je pense qu'il est temps qu'on fasse un peu mieux connaissance, toi et moi.
أنا لا أقول إنّك فعلت، لكن أظن حان الوقت .لنا أن نتعرف على بعضنا بشكل جيد قليلاً

J'ai pas dit que j'acceptais.
حسناً ، لم أقُل أبداً أننى قد عُدت

J'ai pas dit qu'il était gâché.
أنا لم أقول إن العشاء تدمر