| Hé, J'ai presque fini le dossier. Je peux te l'apporter ce soir. | Open Subtitles | كدت أنتهي من هذه التغطية يمكنني إحضاره لكِ الليلة |
| J'ai presque fini ce niveau. | Open Subtitles | ليس الآن أيها الإختباري كدت أنتهي من تلك المرحلة |
| Calme-toi, J'ai presque fini. Il me faut deux millisecondes. | Open Subtitles | ،ابقى مرتدياً بنطالك، أكاد أنتهي أريد بضعة أجزاء من الثانية |
| J'ai presque fini. Voilà, regarde ça. Ça va te plaire. | Open Subtitles | كدتُ أنتهي ، أنظري إلى هذا، سيروق لكِ. |
| J'ai presque fini. | Open Subtitles | سأخرج خلال دقيقة. |
| Master et J'ai presque fini. | Open Subtitles | ماجستير في إدارة الأعمال وأنا انتهيت تقريبا. |
| J'ai presque fini de récupérer la liste des cellules dormantes. On vous doit beaucoup, Andy. | Open Subtitles | انتهيت تقريباً من استعادة لائحة العملاء السريين |
| J'ai presque fini de reconstruire ces fichiers. | Open Subtitles | .كدت أن أنتهي من إعادة بناء هذه الملفات |
| Je voulais juste t'appeler pour te dire que... que J'ai presque fini ici, et que tout sera bientôt terminé. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتصل، وأخبرك أنا شارفت على الانتهاء هنا وأنني سأعود قريباً إلى المنزل |
| J'ai presque fini. Je me change rapidement. C'est une surprise pour mon mec. | Open Subtitles | حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده |
| Désolé, j'arrête. J'ai presque fini. | Open Subtitles | لا، لا بأس لا مزيد من العمل، لقد كدت أنتهي |
| J'ai presque fini mon profil en ligne sur le site de rencontres que tu m'as montré. | Open Subtitles | لقد كدت أنتهي من "ملفي الشخصي في موقع التعارف على الأنترنت |
| - Partez.Je vais bien. - J'ai presque fini. | Open Subtitles | إذهبي ، أنا بخير ، إذهبي - لقد كدت أنتهي - |
| J'ai presque fini de remplir ta voiture avec de la merde de vache, si tu pouvais aller au lit ou quelque chose, ce serait génial. | Open Subtitles | أكاد أنتهي من ملء سيارتك بروث الأبقــار، لذلك إذا كـان بإمكـانك الذهاب إلى فراشك أو فعل شيء من هذا القبيــل، سيكون ذلك جيد. |
| J'ai presque fini avec les rapports. | Open Subtitles | أكاد أنتهي من بيانات زراعة العضو |
| Une minute, J'ai presque fini. | Open Subtitles | لحظة واحدة، كدتُ أنتهي. |
| J'ai presque fini. | Open Subtitles | سأخرج خلال دقيقة. |
| Et voilà, J'ai presque fini. | Open Subtitles | ها هي، انتهيت تقريبا |
| Juste à temps. J'ai presque fini. | Open Subtitles | أهلاً، في الوقت المناسب لقد انتهيت تقريباً |
| Je sais. J'ai presque fini. | Open Subtitles | أعلم، كدت أن أنتهي |
| J'ai presque fini. Je peux boire un verre avec un client ? | Open Subtitles | لقد شارفت على الانتهاء هل يمكنني الشرب مع زبون؟ |
| J'ai presque fini les rapports trimestriels. | Open Subtitles | لقد أوشكت على الإنتهاء من تقارير الفصلية لـ لمنطقة الغرب الأوسط |
| Minute ! J'ai presque fini cette B.D. | Open Subtitles | خلال ثانية, أنا على وشك الإنتهاء من سيرك العائلة |
| J'ai presque fini de télécharger l'ancienne configuration du réacteur. | Open Subtitles | أوشكتُ على الإنتهاء من تحميل إعدادات المفاعل القديمة. |
| Ecoutez, J'ai presque fini ici, donc si vous ne voulez pas de ça- | Open Subtitles | لقد قاربت على الإنتهاء هنا ... لذا إذا كنت لا تريدين هذا |
| J'ai presque fini. Je ne veux pas t'accabler, mais en quoi inverser le sort de mémoire va nous aider ? | Open Subtitles | أكاد أنتهى لا أقصد أن أزعجك بمشاعرى |
| J'ai presque fini... pour ce que ça vaut. | Open Subtitles | ..أنتهيت تقريباً أياً كان مايعنيه ذلك ؟ |
| J'ai presque fini. | Open Subtitles | لقد أوشكت علي الإنتهاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 