"j'ai quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي شخص
• لدى شخص
• لديّ شخص
• لديّ شخصٌ

Si tu cherches un pirate, J'ai quelqu'un pour nous aider.
إذا ما كنتم تبحثون عن هاكر لدي شخص ما ربما يكون قادر على المساعدة

Quel qu'il soit, est J'ai quelqu'un qui avait pour but de parler à l'un de vos agents qui a récemment ... malheureusement ... mort , euh, Marat Milankovic .
فقط لدي شخص معني بالتحدث مع أحد عملائكم وقد مات مؤخراً .. للأسف

J'ai quelqu'un qui a retrouvé le coordinateur de l'évènement au Continental Benefit Auctions, pour avoir le nom et les contacts.
لدي شخص يتعقب منظم الحفل في المزادات الخيرية , للحصول على الاسم و وسيلة الاتصال سأظل اشعر بسوء حتى يتم اصلاحها

Ecoute, j'ai pas d'argent là maintenant, mais, tu sais, J'ai quelqu'un qui m'attend, donc si tu pouvais juste, tu sais ?
انظر، ليس لدي أى أموال الآن، ولكن لدى شخص ينتظرنى، لذا ان كان باستطاعتك ، كما تعلم ؟

Mais J'ai quelqu'un à te présenter qui veut parler de ta société.
لكن أولا، لديّ شخص لتقابله يريد التحدث بشأن شركتك

Prenez une tassé de thé. J'ai quelqu'un qui garde un oeil sur l'homme qui a volé votre identité
لديّ شخصٌ ما يراقب ذلك الرّجل الذي سرق هويّتكِ.

J'ai quelqu'un sur l'autre ligne qui dit être un ami à toi et qui doit te parler.
لدي شخص على الهاتف يقول أنه صديق لك ويريد محادثتك

Et si vous voulez le savoir, J'ai quelqu'un dans ma vie!
وإن كان يجب أن تعرفي لدي شخص ما في حياتي

J'ai quelqu'un à te présenter. Un producteur.
لدي شخص اريدك ان تقابله انه مخرج،انه جيد

Et on va devoir en rester là parce que J'ai quelqu'un ici qui veut m'interroger.
وعلينا أن نترك الأمر عند هذا الحد لأنه لدي شخص هنا يريد أن يسألني

J'avais espéré que tu puisses m'aider, J'ai quelqu'un qui peut s'occuper de ça.
كنت اتمنى لو تساعدني انت ايضاً لدي شخص يمكنه الاهتمام بهذا

Si je te dis que J'ai quelqu'un, tu promets de pas tout faire pour m'arracher à lui ?
اذا قلت لكم لدي شخص يمكنك القيام بكل ما وعد المسيل للدموع لنفسي بعيدا عنه؟

J'ai quelqu'un dans la voiture en retard pour son avion.
..اسمع ، لدي شخص في السياره سيتأخر على موعد إقلاع طيارته

J'ai quelqu'un ici... qui... qui m'aime et qui veut prendre soin de moi.
لدي شخص معي من الذي هو يحبني والذي يريد الأعتناء بي

Mais J'ai quelqu'un de fiable.
لكن لدي شخص حقيقي

J'ai quelqu'un en tête.
حسنٌ, لدي شخص عظيم في الاعتبار

J'ai quelqu'un à vous faire rencontrer.
لدي شخص هنا أعلم أنك .ستودين لو ترينه you'll want to meet.

J'ai quelqu'un d'autre, pour le boulot.
لدي شخص أخر يريد أن يقوم بالعمل.

J'ai quelqu'un pour m'aider. Je suis sérieux. Viens avec moi.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Laissez-moi faire. J'ai quelqu'un à l'intérieur.
أتركوا هذا لىّ لدى شخص بالداخل

Sache que vivre sans toi est la chose la plus dur que j'ai jamais faite mais au moins J'ai quelqu'un qui m'aime à mes côtés
ولتعلم أن عدم بقائنا سويًّا هو أصعب أمرٍ قمتُ به ،ولكن على الأقل لديّ شخص يحبني

J'ai quelqu'un dans le bureau de ton père prêt à taper la combinaison.
لديّ شخص في مكتب أبيكَ الآن مستعد لإدخال التركيبة

Vous savez que J'ai quelqu'un à l'intérieur.
تعلمين أنّ لديّ شخصٌ عزيزٌ في الداخل.