| J'ai risqué ma vie pour vous aider à la faire tomber. | Open Subtitles | لقد خاطرت حياتي ل تساعدك على تحقيق لها أسفل. |
| Ne m'insulte pas. J'ai risqué ma vie pour filmer cette guerre. | Open Subtitles | لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب |
| J'ai risqué la vie de mon équipe J'ai mis en danger le temps lui-même. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياة فريقي وهددت نسيج الزمن ذاته |
| J'ai risqué la réputation de la société et la carrière de chacun avec. | Open Subtitles | لقد خاطرتُ بسمعة الشركة، وحياة المهنية لجميع مَن فيها |
| J'ai risqué ma vie pour ne pas finir estropié. | Open Subtitles | لقد خاطرتُ بحياتي خوفاً من أن أغدو كسيحاً |
| J'ai risqué ma vie pour vous parce que je tiens à vous. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي من أجلك لأنني أهتم بأمرك |
| J'ai risqué ma santé et ma vie pour garder ce travail. | Open Subtitles | لقد خاطرت بصحتى وحياتى من أجل تلك الوظيفة |
| J'ai risqué ma vie pour sauver la votre, et c'est comme ça que vous me remerciez ? | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي من أجل انقاذك وبهذه الطريقة ترد لي المعروف؟ |
| J'ai risqué le tribunal parce que je voulais apporter à ces gens quelque chose qui pourrait faire une différence ! | Open Subtitles | لقد خاطرت باللجوء إلى قرار المحكمة لأنّني أردت الحصول على شئٍ لأولئك النّاس، لإضافة بصمة في هذا المجتمع |
| J'ai risqué ma vie pour protéger leur âme, que le diable est venu chercher. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له. |
| J'ai risqué ma vie pour ce putain de vaisseau. | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتى لأجل هذه المركبة اللعينة |
| J'ai risqué ma carrière et ma vie pour sauver ma famille... tout ça pour qu'ils me quittent 1 an plus tard. | Open Subtitles | لقد خاطرت مسيرتي وحياتي لإنقاذ عائلتي... فقط ليكون لهم ترك لي بعد ذلك بعام. |
| J'ai risqué ma vie, et je n'ai même pas de reconnaissance pour ça ? | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي! ولا ينسب لي الفضل بذلك ؟ |
| J'ai risqué ma vie aujourd'hui, la vie de mon partenaire, | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي اليوم، و بحياة شركائي، |
| J'ai risqué ma vie en venant ici ! | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا |
| J'ai risqué ma vie pour toi, volé des drogues et j'ai failli mourir ! | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل -و أنا أيضاً |
| J'ai risqué ma vie, là-bas. Pour quoi? | Open Subtitles | لقد خاطرت بحياتي هناك و لأجل ماذا ؟ |
| J'ai risqué ma vie pour rien. | Open Subtitles | لقد خاطرتُ بحياتَي بدون فائدة. |
| J'ai risqué ma vie pour la sauver. | Open Subtitles | لقد خاطرتُ بحياتي لأنقذ حياتها. |
| J'ai risqué mon boulot, je vous ai mis sous un autre traitement... | Open Subtitles | لقد خاطرتُ بوظيفتي، وأعطيتُكِ علاجاً مختلفاً... |
| - J'ai risqué ma carrière pour vous donner ce médicament. | Open Subtitles | لقد جازفت بمسيرتي المهنية بإعطائك هذا العقار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 