"j'ai souffert" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد عانيت
• عانيتُ
• لقد تألمت
• قد عانيت
• عانيت أنا
• ما عانيته

J'ai souffert les douleurs d'un destin proxénète au-delà de l'endurance humaine.
لقد عانيت من آلام مصير معاشر البغايا متجاوزاً طاقة البشر

Ma vie entière, J'ai souffert sous le poids de la réputation.
طوال حياتي كلها، لقد عانيت تحت مسمى السمعة

J'ai souffert en silence quand il recrachait ma nourriture.
لقد عانيت بصمت عندما كان يبصق الطعام الذي أصنعه بوجهي

Pendant 36 ans, J'ai souffert. La douleur a enfin disparu.
،لمدة 36 عاماً عانيتُ من الألم وأخيراً اختفى

Eh bien,pendant que tu t'entraînais,J'ai souffert de choses que tu ne peux pas imaginer.
حسناً، بينما كنتِ تتدربين، عانيتُ من أشياء لايمكنكِ تخيّلها أبداً.

J'ai souffert à tes côtés. Je n'étais jamais silencieux.
لقد تألمت بجانبك، لم أكن أبدا صامتا.

Mais J'ai souffert la damnation éternelle, Père.
ولكنّني قد عانيت من لعنة أبديّة، أيّها الأب

Je vais pas te tuer avant longtemps. J'ai souffert cinq longues années.
لن أقوم بقتلكِ لمدة طويلة لقد عانيت لمدة 5 أعوام طويلة

Pour votre gouverne, J'ai souffert émotionnellement.
أتعلم لمعلوماتك لقد عانيت من الألم العاطفي

Puis-je te faire remarquer que durant huit longs mois, J'ai souffert en silence pendant que ta compagne propageait dans notre appartement ces miaulements qu'elle appelle musique country.
هل لي أن أشير أنه لـ8 أشهر طويلة لقد عانيت صامتاً بينما رفيقتك الأنثى ملأت شقتنا

Par contre, J'ai souffert toute ma vie de maux de tête atroces.
ومن ناحية أخرى، لقد عانيت من صداعات مزمنة طوال حياتي

Excusez-moi, ça peut sembler présomptueux mais... je pense que physiquement, J'ai souffert autant que le Christ.
قد يبدو ذلك صلافة مني.. ولكن في نظري المتواضع لقد عانيت أنا أكثر من المسيح نفسه

J'ai souffert de ta relation avec Fey pendant 20 ans.
لقد عانيت من علاقتك مع " في" خلال العشرين عام

J'ai souffert être différent mais je ne suis pas venu me venger
# لقد عانيت من كوني مختلفاً ولكني لم آت للإنتقام #

Et que J'ai souffert... J'ai été un cochon.
و إنني قد عانيتُ و قضيتُ بعض الوقت كخنزير ؟

Tu n'as pas idée à quel point J'ai souffert avec ces émissions pour enfants.
لا تدّركين كم عانيتُ من برامج الأطفال هذه

Je veux dire, J'ai souffert pour ça, après tout.
أعني، لقد عانيتُ لأجله في الأخير.

J'ai cherché à te faire souffrir comme J'ai souffert.
لقد أردتك أن تعاني كما عانيتُ

Crois-moi, J'ai souffert.
صدقني، لقد تألمت

Je suppose que je pourrais être un peu plus hospitalier, puisque que J'ai souffert de cette même mauvaise habitude.
أظن أن بإمكاني أن أكون أكثر ترحاباً، وخاصة أنني قد عانيت من تلك العادة الذميمة ذاتها.

Combien J'ai souffert ces dernières semaines.
كل ما عانيته بهذه الأسابيع الماضية