| J'ai tant de questions, mais les données les plus fiables viennent de vos cellules. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأسئلة لكن البيانات الأكثر مصداقية تأتي من خلاياكَ. |
| "J'ai tant de choses à te raconter. Par quoi commencer ? | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء أخبركم بها من أين أبدأ؟ |
| J'ai tant de questions, mais les données les plus fiables viennent de vos cellules. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأسئلة، لكن البيانات الأكثر موثوقية ستأتي من الخلايا الخاصة بك. |
| J'ai tant de choses à faire. Tu n'as pas un truc à faire aujourd'hui. | Open Subtitles | عندي الكثير من الأشياء لفعلها أليس لديك ما تفعلينه اليوم ؟ |
| Tu dormais et... J'ai tant de questions. | Open Subtitles | فقد كُنتَ نائماً , و لديّ الكثير من الأسئلة |
| Oui, parce que J'ai tant d'expérience de rencontre des parents de ma petite amie. | Open Subtitles | . نعم ، لدى الكثير من الخبرة فى التقدم إلى أباء صديقاتى |
| Désolée. J'ai tant de trucs à faire. Je n'ai pas besoin d'un nouveau type dans ma vie. | Open Subtitles | المعذرة ,فقط لدي الكثير للتعامل معه لست بحاجة لبعض الرجال الجدد في حياتي |
| Ça m'étonne, mais J'ai tant d'amour à donner. | Open Subtitles | إنها مفاجأة لي, ولكن لدي الكثير من الحب لتقديمه, |
| Nous ne demandons pas la charité. J'ai tant de chose à dire, mais... | Open Subtitles | نحن لسنا مؤسسات خيرية لدي الكثير الذي اود قوله ، لكن |
| Il est déjà tard, et J'ai tant à faire. | Open Subtitles | إنها الرابعة والنصف وأنا لدي الكثير لأفعله |
| Beurk. J'ai tant à t'apprendre sur la boisson. | Open Subtitles | لدي الكثير لاعلمه لكِ عن الشرب |
| Car J'ai tant de questions pour toi. | Open Subtitles | لأنني لدي الكثير من الأسئلة لك |
| Tu me connais. J'ai tant de choses à dire à propos de l'amour. | Open Subtitles | تعرفونني , لدي الكثير لاقوله عن الحب |
| J'ai tant de questions à te poser. | Open Subtitles | أوه، لدي الكثير من الأسئلة لكى. |
| Mec, J'ai tant de petits sachets la dedans. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأكياس الصغيرة يا صاح, |
| J'ai tant de plans pour nous. | Open Subtitles | لدي الكثير من الخطط الرائعه بشأننا |
| J'ai tant de choses à te dire, à t'expliquer. | Open Subtitles | لدي الكثير لأخبرك به والكثير لأوضحه لك |
| Tu sais que J'ai tant de rêves à réaliser une fois que je l'aurai épousée. | Open Subtitles | تعرف أن عندي الكثير من الأحلام التي سوف أحققها حالما أتزوجها |
| J'ai tant de bons souvenirs de cet endroit. | Open Subtitles | عندي الكثير من الذكريات الرائعه في هذا المكان |
| J'ai tant de bières importées dans mon frigo, que j'ai presque plus de place pour les bières locales. | Open Subtitles | لديّ الكثير من البيرة المستوردة في ثلاجتي بل إنني لا أجد مكاناً للبيرة المحليّة التي اشتريتها منذ فترة |
| "Pardonne-moi. J'ai tant de choses à dire et si peu de temps. | Open Subtitles | "سامحني.لديّ الكثير لأقوله والقليل من الوقت. |
| J'ai tant de soucis que j'en oublie mon propre nom. | Open Subtitles | لدى الكثير من الاشياء فى بالى انى استطيع بالكاد ان اتذكر اسمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 