"j'ai toujours cru" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما ظننت
• لطالما اعتقدت
• اعتقدت دائما
• لطالما إعتقدت
• إعتقدت دائما
• لطالما آمنت
• كنت أعتقد دائماً
• لطالما أعتقدت
• إعتقدتُ دائماً
• لقد اعتقدت دائماً
• ظننت دائما
• ظننت دائماً
• كنت دائما اعتقد

J'ai toujours cru que c'était pour les enfants, pour les occuper, leur raconter des histoires expliquant pourquoi leurs liens tiennent ensemble.
.. لطالما ظننت أنه شيء مخصص للأطفال ، ليبقيهم مشغولين تخبرهم قصص عن سبب ربط العصي ببعضها

J'ai toujours cru que ce moment me rendrait heureux, mais j'avais tort.
لطالما ظننت أن هذه اللحظة ستجلب لي السعادة، لكنني كنت مخطئاً.

C'est marrant, J'ai toujours cru que les chiens pondaient des œufs.
أتعلمان ما الضحك؟ لطالما اعتقدت أن الكلاب تضع بيضاً

J'ai toujours cru qu'on est censé ressentir quelque chose quand les gens qu'on aime sont en danger.
لطالما اعتقدت أنه يفترض أن تحس حين يتعرض أحبابك للخطر

J'ai toujours cru que ton père avait vendu la maison.
لقد اعتقدت دائما ان والدك باع هذا المنزل

Vous savez, J'ai toujours cru que ce serait moi.
أتعلم ، لطالما إعتقدت أنني سأكون المختار

Même après toutes ces années, J'ai toujours cru qu'elle reviendrait.
حتى بعد كلّ هذه السنوات، إعتقدت دائما بأنّها سترجع

En tant que libertarien-républicain, J'ai toujours cru au mariage gay.
‏‏بصفتي ليبرتاري جمهوري، ‏لطالما آمنت بالمساواة للمثليين جنسياً. ‏

J'ai toujours cru que le coucou n'avait pas besoin de faire son propre nid.
لطالما ظننت أن الوقواق لا يحتاج ليبني عشه بنفسه.

J'ai toujours cru que j'y serais trainée inconsciente avec du ruban adhésif sur ma bouche.
لطالما ظننت أنه سيتم سحبي إلى هنا فاقدة للوعي مع شريط كهربائي على فمي.

J'ai toujours cru que ça appartenait au bar d'à côté.
لطالما ظننت أن تلك ملكية الحانة التي توجد في الجوار.

J'ai toujours cru que la raison pour laquelle j'ai enduré toute cette torture et douleur était pour toi,
لطالما ظننت أنني احتملت كل هذا التعذيب والألم من أجلك

J'ai toujours cru que les pumas aimaient les jeunes.
لطالما اعتقدت أن الكوجر يحب الرجال صغيرى السن

J'ai toujours cru que tu serais le seul à être d'accord avec ça.
لطالما اعتقدت أنك ستوافقه فى هذا

Vous savez , J'ai toujours cru que ça s'appellait
تعرف، لطالما اعتقدت أنه يسمى في الحقيقة

J'ai toujours cru que ce serait mon cœur.
لقد اعتقدت دائما اننى سأموت بعلة فى قلبى

J'ai toujours cru que ces choses n'étaient pas vrai, comme la lumière blanche que les gens voient c'est vraiment de l'électricité qui vient du cerveau.
اعتقدت دائما أن الاشياء لم يكن صحيحا، مثل الشعب الضوء الأبيض يرى هو حقا الكهرباء من الدماغ.

J'ai toujours cru qu'une personne m'était destinée.
لطالما إعتقدت أنه يوجد شخص وحيد لأقضي معه بقية حياتي

J'ai toujours cru que ça faisait de moi une bonne espionne.
إعتقدت دائما ذلك الذي جعلني جاسوس جيد.

J'ai toujours cru que ceux que j'avais tué étaient une part de moi.
لطالما آمنت بأن هؤلاء الذين قتلتهم هم جزءٌ مني

J'ai toujours cru que c'était une chance, d'être né Rayburn.
كنت أعتقد دائماً أن أعظم شيء حدث لي "أني ولدت لعائلة "رايبيرن

J'ai toujours cru que si mon père m'acceptait, je serais heureux.
لطالما أعتقدت أنه, إذا تقبلني أبي سأكون سعيداً

Ne vous vexez pas, mais J'ai toujours cru que mon ange gardien serait noir.
لا مخالفةَ، توم، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً ملاك ولي أمري سَيَكُونُ أسودَ.

J'ai toujours cru que je trouverais le temps.
لقد اعتقدت دائماً أنّني سأحظى بالمزيد من الوقت

- J'ai toujours cru qu'on était ce couple qui pouvait dépasser les temps durs, tu sais?
لقد ظننت دائما ، بإننا ذلك النوع من الازواج الذين يستطيعون التلغب على الاوقات الصعبه

Tu sais, J'ai toujours cru que ce serait bon pour elle d'avoir une religion.
أتعلمين, ظننت دائماً انه من الجيد لها أن تكون لها ديانة

J'ai toujours cru qu'on vieillirait ensemble, mais j'ai plein d'avance sur toi !
كنت دائما اعتقد باننا سنشيخ سويا لكنني متقدمه عنك بكثير