"j'ai toujours dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما قلت
• لطالما قلتُ
• لقد قلت دائما
• أقول دائماً
• كنت دائماً أقول
• لطالما كنتُ أقول
• لقد قلت دائماً
• كنت أقول دائما
• كُنت أقول دوماً

J'ai toujours dit que l'au-delà était un autre niveau d'existence.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

J'ai toujours dit que je ferais n'importe quoi pour Edie.
لطالما قلت دائما بأنني سأفعل ما بوسعي من اجل .. ايدي

J'ai toujours dit que ce garçon manquait de maturité.
أتعلم، لطالما قلت أنّ على ذلك الفتى أن ينضج

J'ai toujours dit que l'aîné était le plus intelligent.
أجل، لطالما قلتُ أن الأكبر سنًّا هو الأثرى حِكمةً!

J'ai toujours dit que la connaissance de trois langues est une condition obligatoire pour l'épanouissement de chaque individu.
لقد قلت دائما أن المعرفة بثلاث لغات هي شرط لازم لرفاه أي شخص.

J'ai toujours dit que le pouvoir est plus important que l'argent.
أقول دائماً أن السلطة أهم بكثير من المال.

J'ai toujours dit que cette méchanceté venait de ton père.
كنت دائماً أقول أنك ورثت ذلك العناد من والدك.

J'ai toujours dit qu'on doit pouvoir décider librement
لطالما كنتُ أقول أن كل إنسان يجب أن يمتلك حرية القرار

J'ai toujours dit que ces sujets sont sans intérêts.
لقد قلت دائماً أن هذه النهايات لامعنى لها

J'ai toujours dit être le meilleur.
آخيراً تحقق ذلك، لطالما قلت بأنّني الأفضل

J'ai toujours dit que je m'en ficherais si elle avait une relation avec quelqu'un d'autre, si c'est juste sexuel.
لطالما قلت بأنه لن يهمني إن مارست هي الجنس مع أحد آخر لو كان مجرد الجنس فقط

J'ai toujours dit que tu étais très intelligente.
لطالما قلت بأنك تمتلكين ذكاء من الدرجة الأولى

J'ai toujours dit que mon fils ne mourrait pas dans la mine.
لطالما قلت أني لايمكن أن أرى أحد أبنائي يموت أسفل منجم

J'ai toujours dit que tu ferais un Pulitzer.
أنت صحفي من طينة البليتزر لطالما قلت هذا دائما

J'ai toujours dit que ce garçon en manquait.
أجل، لطالما قلت إن الفتى قد يحتاج للمزيد من الثقة.

J'ai toujours dit que Kai était trop dangereux pour devenir le meneur du clan.
لطالما قلتُ أنّه من الخطر جدًّا أن يصير (كاي) قائد معشرنا.

J'ai toujours dit à Cal d'être prudent.
لطالما قلتُ لـ (كال) أن يكون حذراً.

J'ai toujours dit que je mourrais probablement dans le trafic.
لقد قلت دائما باني غالبا سوف اموت في حادث مرور

J'ai toujours dit que je serais en retard à mes funérailles, mais c'était une blague.
لقد قلت دائما ًً أننى سأتى متأخرة على جنازتى ، ولكننى لم أكن اعنية

J'ai toujours dit que j'étais pas comme toi et c'est vrai.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

J'ai toujours dit que la moitié de son âge, plus sept, c'est plus un conseil...
كنت دائماً أقول إن قاعدة نصف عمر الرجل وإضافة 7 سنوات إليه ليست قاعدة ثابتة...

J'ai toujours dit que ton manque de savoir universitaire est compensé par ta débrouillardise.
لطالما كنتُ أقول أنكَ تعوض النقص الذي لديك في معلوماتك الأكاديمية بحسن تصرفكِ في مثل هذه المواقف

J'ai toujours dit que si un homme m'attaquait, je me débattrais.
ولكننى قاومته , لقد قلت دائماً إذا هاجمنى رجل , فأننى سأقاومه

Elle t'a enfin fait tombé, comme J'ai toujours dit qu'elle ferait.
لقد أطاحت بك أخيرًا كما كنت أقول دائما أنها ستفعل

J'ai toujours dit qu'être sympa est une très bonne qualité.
كُنت أقول دوماً أن كونك لطيفاً هى صفة جيدة حقاً