"j'ai une fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي ابنة
• لديّ ابنة
• لدي إبنة
• لدي ابنه
• لدي طفلة
• لدي فتاة
• لديّ فتاة
• لديّ إبنة
• أواعد فتاة
• حصلت على بنت
• لدي إبنه
• لديّ طفلة
• عندي ابنه
• عندي بنت

Oh, ne vous inquiétez pas. J'ai une fille, moi aussi.
أرجوك ، لا تقلقي بهذا الشأن لدي ابنة أيضاً

J'ai une fille, et quand elle avait à peu près votre age, elle a été à l'université.
لدي ابنة وحينما كانت بعمركِ قام بالتسجيل في الجامعة

Donc, J'ai une fille de six ans. S'il vous plaît, n'applaudissez pas. Elle me ressemble.
إذن لديّ ابنة عمرها ستّ سنوات، لا تُصفقوا من فضلكم، إنّها تبدو مثلي.

J'ai divorcé deux fois et J'ai une fille à la fac.
أنت تعلم أني طُلقتك مرتين و لدي إبنة في الجامعة؟

- Sans blague. J'ai une fille, encore petite, mais ça change un homme.
لدي ابنه لكن مازالت صغيرة لكن الأمر يؤثر علي

Heureusement, J'ai une fille responsable.
بعدما أوصلها أحمد الله أن لدي طفلة مسؤولة

Vas à mon appartement tout de suite. J'ai une fille menotté à mon porte-serviette.
تعالي إلى شقتي حالاً لدي فتاة مقيدة بالأصفاد في رف المناشف

Nous avons un juge qui est d'accord. J'ai une fille disparue qui peut déjà être morte, Inspecteur.
لديّ فتاة مفقودة التي قد تكون ميتة بالفعل، أيّها المفتش

J'ai une fille qui va accoucher. Elle ne peut pas.
انتظر انتظر لدي ابنة حامل و لا تستطيع المشاركة

J'ai une fille adolescente, alors non, je ne vois pas.
لدي ابنة في سن المراهقة لذا, لا, لا أعرف ماذا تقصد

Melle, vous avez de la chance que J'ai une fille ou je ne serais pas si compréhensif.
يا آنسة، أنتِ محظوظة بأن لدي ابنة وإلا لما كنت سأغضّ النظر.

Pardon mademoiselle, ce n'est pas le meilleur moment, mais J'ai une fille dont le rêve est de devenir chanteuse.
عفوا آنسة أعلم أنه وقت غير مناسب لدي ابنة تريد أن تصبح مغنية

Monsieur, J'ai une fille qui ne sait pas que je suis encore en vie.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

Je ne suis pas marié. J'ai une fille. Je la vois tous les quinze jours.
أنا لست متزوجـاً، لديّ ابنة أراها في نهاية كل أسبوع.

Seigneur, je ne t'ai pas dit que J'ai une fille ?
يا إلهي، ألم أخبرك أن لديّ ابنة ؟

Moi aussi... J'ai une fille.
أنا لديّ ابنة أيضا

J'ai une fille de 8 ans et je sais que ça peut sembler fou, mais...
لدي إبنة بعمر 8 سنوات , أعلم بأنه يبدوا جنوناً لكن

J'ai une fille que je déteste, une qui me déteste... et une qui est morte trop tôt.
لدي إبنة واحدة وأكره من يكرهني قبل مجيئها

J'ai une fille, Derek, une fille de 18 ans.
احتاجك في شيء لدي ابنه.. يا ديريك.

J'ai une fille de 13 ans.
لدي طفلة عمرها 13 عاما بالمنزل

J'ai une fille là-bas qui est sur le point d'accoucher.
لدي فتاة هناك بالداخل على وشك ان تلد

J'ai une fille et si elle était dans la rue toute seule...
لديّ فتاة و هي تعيش بالشوارع لوحدها

J'ai une fille qui aurait ton âge si je n'avais pas causé sa mort...
لديّ إبنة كانت ستكون بمثل عمرك لو لم أتسبب بمقتلها

Une fois que J'ai une fille qui est revenue avec son petit ami dans un message texte Alors que nous étions au dîner.
ذات مرة كنت أواعد فتاة , عادت لصديقها بمجرد أن أرسل لها رسالة لماذا لا نتناول الغداء سويا

J'ai une fille en tte! RahuI!
حصلت على بنت في عقلِي.

J'ai une fille. Vous refusez de me dire la vérité.
لدي إبنه في البيت وأنت لا تريد اخباري بما يحدث

J'ai une fille, laissez-moi partir, s'il vous plaît !
لديّ طفلة دعني أذهب فحسب، أرجوك

J'ai une fille de 15 ans enceinte, et je ne peux rien y faire du tout.
عندي ابنه بعمر الخامسة عشر وهي حامل وأنا لا أستطيع عمل اي شيء في ذلك

J'ai une fille de 6 ans dont la mère est une junkie avec de mauvaises fréquentations et j'ai aucune emprise là-dessus.
عندي بنت بعمر6سنوات, التي امها مدمنه مخدرات تعيش حول ناس سيئين وأنا لاأستطيع السيطره على هذا