"j'aime ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحب ذلك
• يعجبني ذلك
• أحب هذا
• يعجبني هذا
• أحبّ ذلك
• أعجبني ذلك
• أَحْبُّ ذلك
• احب ذلك
• أعجبتني
• أعجبني هذا
• أحببت ذلك
• هذا يعجبني
• انا احب هذا
• أَحْبُّ هذا
• أَحْبُّه

T'es un abruti, tu le sais et J'aime ça. - Merci.
أنت حقيبة نضح، كنت تملك ذلك، وأنا أحب ذلك.

Non. L'idée vient de me tranverser l'esprit. Mais J'aime ça.
لا, إنها مجرد فكرة راودتني لكنني أحب ذلك

J'aime ça. Ça n'arrive pas souvent.
. لا، يعجبني ذلك لا يحدث هذا الا في اغلب الاحيان

Vous voyez, J'aime ça, le style bibliothécaire sexy.
كما ترين، أنا أحب هذا الأمر المكتبي المثير

On dirait un beau steak de surlonge ! J'aime ça !
تبدو هذه كشريحة لحم من الخاصرة وكبيرة يا عزيزي، يعجبني هذا.

C'est business en haut et la fête en bas. J'aime ça.
حسناً ، إنك مرتدي ملابس عمل الفوق و ملابس الحلفلة تحت ، أحبّ ذلك

J'aime ça. Un million de dollars.
أعجبني ذلك حسناً، مليون دولار لمسافة ربع ميل

J'aime ça. Même si quand je menais des opérations dans les clubs de strip-tease nous étions ouvert pour les affaires.
أحب ذلك , لكن عندما أجري العمليات في نوادي الإغراء

- Ponctuel mon ami, J'aime ça. - Mon gars.
ـ في الموعد المُحدد يا صديقي ، أحب ذلك ـ رجلي

- J'aime le faire une fois par heure. - J'aime ça.
ـ أحب تحديث البيانات كل ساعة ـ جميل، أنا أيضاً أحب ذلك

Mais vos armes étaient déjà chargées et aucun de vous a hésité. J'aime ça.
لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك.

Rebelle face à la douleur extrême. J'aime ça.
يعجبني ذلك, لنقرأ ماذا يقول الجميع عنك ؟

Vous n'avez pas dit un mot. J'aime ça.
ولم تقولا ولا كلمة، يعجبني ذلك ، عينتكما

Tu penses. J'aime ça... chez mes acteurs. Gros plan.
أنت تتصرف بتلقائية أمام الكاميرا أحب هذا بالممثلين

J'aime ça, car ça signifie que tu n'as pas la chlamydia.
-رائع أنا أحب هذا, لأنك لست مصاباً بمرض "الكلاميديا"

Oh, mon Dieu, tout le monde est tellement pétasse aujourd'hui. J'aime ça
يا إلهي ، الجميع يتصرف بحقارة اليوم . أحب هذا

J'aime ça. Laisse-la parler, allez-y.
ــ يعجبني هذا ــ دعها تكمل حديثها، أكملي

Juan Luis de Medici, J'aime ça.
خوان لويس دي ميديشي يعجبني هذا

Il y aura toujours une partie de moi qui sera dévergondée et grossière, mais J'aime ça, autant que tous les autres côtés de ma personne.
سيبقى جزءٌ منّي قذراً و بذيئاً لكنّي أحبّ ذلك بالإضافة لكلّ الأجزاء الأخرى لنفسي

Tu parles avec ton cœur, J'aime ça.
أتعلمين, عندما تكلمتي تكلمتي بقلبٍ صافٍ أعجبني ذلك

Bien sûr, oui, ça marche avec les deux mains, J'aime ça.
المتأكّد المتأكّد، نعم، نعم، نعم، شغّلْ كلتا الأيدي. أَحْبُّ ذلك.

Je suis libre de dévorer la Grande Pomme et J'aime ça.
أنا حرة لأفترس التفاحة الكبيرة و انا احب ذلك

D'habitude, on ne pense pas aux ailes de poulet de chez Lolos pour Thanksgiving, mais je dois dire que J'aime ça.
اتعلم لا تفكر بأن تُعد اجنحة دجاج هوترز لعيد الشكر لكن احقاقا للحق , أعجبتني

J'aime ça. Je... je... tu es toujours très attirante...
أعجبني هذا. انتِ دائماً جذابَة جداً.

Miss indépendance, J'aime ça, mais quelque chose me dit que tu n'es pas là juste pour mon tempérament cool, si ?
أنت حُرة لقد أحببت ذلك لكن شيء ما يخبرني بإنك لست هنا لمجرد رؤيتي شخصياً, أليس كذلك؟

J'aime ça.
يعجبني هذا, يعجبني هذا.

Ouais, okay. Ouais, moi aussi J'aime ça.
نعم حسنا نعم انا احب هذا كذلك

J'aime ça, toi et moi, à arpenter Baltimore à nouveau.
أَحْبُّ هذا. هذا عظيمُ. أنت وأنا، نحن نَطُوفُ شوارع بالتيمور ثانيةً.

C'est plutôt lunatique, un peu somnolent, mais J'aime ça.
هو نوعُ مزاجيِ، نوع نعسانِ، لَكنِّي أَحْبُّه.