"j'aime pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أحب
• لا يعجبني
• لا احب
• لا أحبّ
• أنا أكره
• أنا لا أَحْبُّ
• لا تعجبني
• لا يروقني
• لم يعجبني
• لا أحبذ
• لم تعجبني
• لا أحبّذ
• ولا أحب
• لا يعجبنى
• لا يُعجبني

J'aime pas parler en mal d'une autre femme, mais elle a l'air d'être complètement siphonnée.
لا أحب التكلم بشكل سئ عن النساء الاخريات ولكنها تبدو مجنونة جداً

J'aime pas mon fils non plus. J'ai jamais aimé mes parents.
أنا لا أحب ابني أيضاً ولم أحب يوماً والديّ

J'aime pas quand des gens prennent des libertés avec mon gagne-pain.
لا أحب الناس الذين يسمحون لأنفسهم بالتلاعب في رزقي

Je voudrais qu'on se voie pour parler. J'aime pas comment a fini notre conversation.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Je suis yougoslave, J'aime pas cuisiner. Surtout pour les râleurs!
انا يوغسلافية لا احب ان اطبخ خصوصاً للتافهين

Mais J'aime pas que ma chambre soit prise par la nounou et son copain,
لكني لا أحبّ أن يتم الإستيلاء علي، غرفة نومي من قبل المربّية وصديقها الحميم،

J'aime pas non plus quand ils mettent des raisins secs dans les barres de chocolat.
وأنا ايضاً لا أحب جوي ولاأحبهم عندما واضعوا الأغلال على بار الحلوى

J'aime pas vos jérémiades. Vous allez bouder toute la nuit ?
أنا لا أحب أنينك هل ستبقى مستاءا طوال الليل؟

J'aime pas que des gens se fassent empaler sous mes yeux.
لا أحب من يكون ذو نهايات مدبّبةَ على ساعتِي

C'est nouveau, on s'en fiche. J'aime pas les étiquettes. Allez-vous-en.
،إنه جديد، أيّاً كان لا أحب تسمية الأشياء

J'aime pas penser qu'il y a un vampire qui me ressemble.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

S'il te plais, tu sais que J'aime pas les beautés classiques.
رجاءً، تعرف أنّي لا أحب النساء ذوات الجمال الكلاسيكي

Écoute, Ajar, J'aime pas trop dire ça, mais... il n'a pas tort.
اسمع، أنا لا أحب الاتفاق معه لكن لديه حق

J'aime pas faire ça devant ma perruche.
أنا فقط لا أحب أن تفعل ذلك أمام بلدي كوكاتيل.

C'est le curry que J'aime pas, pas les gens curry.
قلت إنني لا أحب الطعام بالكاري، لم أقل شعب الكاري.

Primo, vous interrompez d'émouvantes retrouvailles entre votre patron et moi, et deuxio, J'aime pas votre tête.
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك وثانياً، وجهك لا يعجبني

Non, c'est un chien méchant. J'aime pas du tout ce chien.
لا, ذلك كلب غريب لا يعجبني ذلك الكلب أبداً.

- ♪ J'aime pas les interruptions et quand le jeu reprend
- ? لا احب مقاطعتي عندما تعُرض المباراة ?

C'est juste que J'aime pas les noirs. Alors je pense qu'il est raciste.
أنا فقط لا أحبّ الناس السّود لذلك أعتقد أنّك شخص عُنصُري

T'es cool à mort, vieux. J'aime pas te faire ça, mais c'est soixante dollars.
أنا أكره أن أفعل هذا لكن يجب أن أغرمك ب60 دولارا

J'aime pas montrer mon jeu, vous voyez?
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ ان أكُونَ واضحَ، تَعْرفُ؟

J'aime pas ce cadeau. D'ailleurs, je ne te crois pas.
لا تعجبني هذه الهدية بجانب أنني لا أصدّقك

On a passé la nuit ensemble dans un hôtel, mais tu agis comme si rien ne s'était passé et J'aime pas ça.
وقضينا ليلة في فندق معا لكنك تتصرفين وكأن شيئا لم يحدث ابدا وهذا لا يروقني

J'aime pas ce truc géant qui se prend dans mes roues.
.أجل , أعتقد ذلك حسنٌ , أنا لم يعجبني هذا العملاق الأبيض

Hey, Pa', J'aime pas trop la manière dont elle nous regarde.
أبي، لا أحبذ الطريقة اللتي تنظر بها إلينا

J'aime pas vraiment ses bouquins, mais je suis fan des films qu'il a faits basés sur les livres des autres, comme Le Grand Sommeil et Le Port de l'Angoisse.
لم تعجبني كتبه إلى هذه الدرجة. و لكني معجب كبير بالأفلام. التي صنعها بناءا على كتب آخرين.

J'aime pas la façon dont tu rejettes ma suggestion.
لا أحبّذ الطريقة التي ترفض بها إقتراحي بكل بساطة

J'ai jamais aimé personne. Je suis marie et J'aime pas ma femme.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

J'aime pas où vous allez avec ce documentaire.
لا أعلم ما الغرض من هذا الفيلم الوثائقى ولكن لا يعجبنى ما ترمى اليه

C'est sombre et il est tout seul, J'aime pas ça.
,الجو مظلم وهو بمفرده لا يُعجبني ذلك