| J'aimerais pouvoir remonter le temps, mais je ne peux pas. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع الرجوع بالوقت ولكن لا أستطيع |
| J'aimerais pouvoir remonter le temps et faire un autre choix. | Open Subtitles | كنتُ أتمنى أن أستطيع العودة لأتخاذ خيار مختلف |
| J'aimerais pouvoir te faire me pardonner mais... comment le pourrais-tu? | Open Subtitles | ..ليتني أستطيع نيل مسامحتك لكن كيف يمكنني ذلك؟ |
| J'aimerais pouvoir le faire, parfois. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني فعل هذا ببعض الأوقات |
| J'aimerais pouvoir dire que je suis surpris de te voir ici. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا |
| J'aimerais pouvoir en dire plus. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع أن أقول أكثر من ذلك. |
| J'aimerais pouvoir dire que je suis heureux de vous voir. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع القول أنني سعيد للغاية برؤيتك |
| J'aimerais pouvoir dire "le tien" et que j'en suis fier, | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع أن أقول أباك وأكون فخورا |
| J'aimerais pouvoir dire que récupérer mes pouvoirs me fait apprécier ce que j'ai perdu. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع إخباركم بأنَّ عودة قدراتي جعلتني أقدّر ما خسرته |
| J'aimerais pouvoir vous dire que Sarah est vivante, qu'elle va bien, et qu'elle va rentrer à la maison demain. | Open Subtitles | أتمنى أن أقول لك أن سارة على قيد الحياة وأنها بخير وستأتي إلى البيت غداً |
| J'aimerais pouvoir jouer comme ça. | Open Subtitles | أعني، أتمنى أن أتمكن من العزف بهذا الشكل |
| J'aimerais pouvoir vous dire quoi faire, mais je ne le sais pas. | Open Subtitles | أتمنى أن أخبركم بما يجب أن تفعلوه ولكن لا أعلم |
| J'aimerais pouvoir gerber. J'arrive juste à m'empiffrer. | Open Subtitles | ليتني أستطيع التقيؤ، أنا بارعة فقط في الجزء الأول. |
| J'aimerais pouvoir t'aider, mais je suis occupé avec un client. | Open Subtitles | ليتني أستطيع المساعدة، لكنني مشغول مع زبون. |
| J'aimerais pouvoir en porter, mais ça rend mon visage triste. | Open Subtitles | ليتني أستطيع أن ارتدي مثلهم لكمنهم يجعلون وجهي يبدو متدلياً ـ اليزابيث |
| J'aimerais pouvoir te dire ce qu'il se passe. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني أن أخبركِ بما يحدث. |
| J'aimerais pouvoir retirer ces bottes et sentir le sable entre mes orteils. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكنني خلع هذه الأحذية وأحس بالرمل بين أصابعي |
| Tu sais, J'aimerais pouvoir aider, mais je ne peux pas. | Open Subtitles | ،أتعلم أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة ولكنني لا أستطيع |
| J'aimerais pouvoir m'endormir aussi vite. | Open Subtitles | آيرا؟ أتمنى لو أنني أستطيع النوم بهذه السرعة |
| - J'aimerais pouvoir te dire ce que tu souhaiterais entendre. | Open Subtitles | أتمنى لو استطعت إخباركِ بما ترغبين بسماعه. |
| J'aimerais pouvoir dire que j'ai détesté ça, mais c'est faux, j'ai aimé ça. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأنّني كَرهتُه، لَكنِّي لَمْ. حَببتُه. |
| J'aimerais pouvoir venir avec toi, mais... je t'ai traquée pour pouvoir arrêter de trahir les personnes auxquelles je tiens. | Open Subtitles | حسنا , اتمني ان استطيع الذهاب معك , ولكن جئت ابحث عنك حتي استطيع ان اتوقف عن خيانة الناس الذين اهتم لامرهم |
| J'aimerais pouvoir en dire autant. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني الشعور بتلك الطريقة |
| Je sais que je ne le mérite pas, mais J'aimerais pouvoir dire que je suis désolé. | Open Subtitles | أعلم أنّي لا أستحق ذلك ولكنّي أتمنى لو بإمكاني الإعتذار لها |
| - Gil. J'aimerais pouvoir traverser ce foutu téléphone et t'étrangler. | Open Subtitles | أتمنى بأن أدخل عليك عبر الهاتف وأقوم بخنقك. |
| J'aimerais pouvoir en profiter, mais ce n'est pas une négociation. | Open Subtitles | أتمنى لو أن بوسعي استغلال ذلك لكن هذه ليست مفاوضات |
| J'aimerais pouvoir, mais avec tout mon respect, ton petit cerveau est plus à l'abri sans mes problèmes. | Open Subtitles | أتمنى لو بوسعي ولكن مع فائق إحترامي عقلك الصغير أكثر آماناً بدون وجود مشاكلي داخله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 