"j'allais partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت على وشك المغادرة
• كنت على وشك الرحيل
• كنتُ على وشك الرحيل
• أنا في طريقي للخارج
• طريقي للخروج
• كنت سأرحل
• كنتُ على وشك المغادرة

J'allais partir te chercher à l'aéroport.
لقد كنت على وشك المغادرة لأقلك من المطار لقد أخذت سيارة أجرة

Je viens de finir ma garde, J'allais partir.
إليك الأمر ، داومي انتهى لذا فقد كنت على وشك المغادرة

- Bon, J'allais partir. - Alors, c'est tout.
الآن، لقد كنت على وشك المغادرة

Je ne pensais pas te revoir si vite. J'allais partir.
مرحبا يارجل , لم أظن أنك ستأتي مبكراً كنت على وشك الرحيل

J'allais partir mais oui, bien sûr.
كنتُ على وشك الرحيل لكن بالتأكيد، بالطبع

J'allais partir.
أنا في طريقي للخارج أووه, أنت كذلك...

Je ne peux discuter, J'allais partir.
انظري, لا أستطيع أن أخوض في هذا الأمر الان. في طريقي للخروج.

Vous savez, vous exagérez. Il y a 2 jours J'allais partir.
أتعلم, أنت شخص متناقض ..منذ يومين كنت سأرحل من هنا

Non, merci. J'allais partir.
. لا , شكراً , كنتُ على وشك المغادرة

Ecoutez, J'allais partir...
على اية حال لقد كنت على وشك المغادرة

OK. J'allais partir.
حسناً، أنا كنت على وشك المغادرة

J'allais partir quand tu as appelé.
كنت على وشك المغادرة عندما اتصلتِ

J'allais partir.
كنت على وشك المغادرة.

Non, J'allais partir.
لا, كنت على وشك المغادرة

J'allais partir.
كنت على وشك المغادرة

J'allais partir quand il m'a appelée et m'a suppliée d'attendre 2 mn dans sa voiture afin de récupérer ses oiseaux.
كنت على وشك الرحيل وإذا به يتصل بي يستجديني للجلوس في سيارته لدقيقتين، حتى يأخذ تلك الطيور

Je te remercie mais, à vrai dire, J'allais partir.
هل يهمك ؟ شكرا ولكنو فى الواقع, انا كنت على وشك الرحيل

J'allais... partir.
مرحباً، أبي لقد كنت .. على وشك الرحيل

J'allais partir.
لا. حسنٌ, لقد كنتُ على وشك الرحيل.

J'allais partir.
كنتُ على وشك الرحيل

J'allais partir.
أنا في طريقي للخارج

J'avais terminé ma garde à l'hôpital et J'allais partir quand la demande pour la livraison d'organe est arrivée.
كنت فعلت مع بلدي التحول في المستشفى وفي طريقي للخروج عندما طلب لوجاء ساعي الجهاز في.

Heureusement que vous êtes arrivées. J'allais partir.
شيء جيد أنكم أتيتم يا فتيات ، لقد كنت سأرحل

Hé. Hé, Mike, J'allais partir. Euh...
كنتُ على وشك المغادرة يا مايك