"j'attendrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأنتظر
• كنت لأنتظر
• سوف أنتظر

J'attendrais jusqu'à ce que je sois prête à parler.
أنا سأنتظر حتى إلى أن أكون مستعدة للحديث

Des stéroïdes topiques peuvent causer de graves insomnies, mais J'attendrais d'aller dormir avant de les prendre.
وهذه المنشطات قد تسبب بالارق الشديد لكني سأنتظر حتى موعد نومك , انها قويه للغايه

Puis, J'attendrais que John se rende, car c'est ce qu'il fera.
ثم سأنتظر من جون أن يسلم نفسه لأن هذا ما سيفعله

J'attendrais qu'il y ait de l'eau.
في رأيي ، كنت لأنتظر حتى توجد المياه هنا أولا

Pour ma part, J'attendrais l'annonce de cet après-midi avec autant d'intérêt que vous
أنا شخصياً، سوف أنتظر هذا الإعلان بعد ظهر اليوم بقدر ما تولون من الاهتمام

J'attendrais qu'il dorme et je la trouverai.
سأنتظر حتى يذهب للنوم, وعندها سأبحثُ عنه.

J'attendrais la fin de la journée, à votre place.
لكني سأخبره مجددا إن كنت تظنين إن هذا سيساعد سأنتظر حتى نهاية اليوم

J'attendrais que Dame Morgana soit complètement rétablie, et je partirai.
سأنتظر حتى تشفى السيدة مورجانة بشكل كامل,

Je veux juste que tu saches que J'attendrais.
أريدك أن تعرفي فقط بأنني سأنتظر .. حسناً ؟

J'avais dit que J'attendrais mais je n'ai pas pu.
أخبرتك أني سأنتظر لكن لم استطيع ، ماذا سأقول؟

J'attendrais d'être à 64 avant d'acheter.
كنت سأنتظر حتى تصل لـ 64 ثم أقوم بشرائها

J'attendrais qu'il rentre.
\u200fأعتقد أنني سأنتظر عودته إلى المنزل.

J'attendrais là bas dans une semaine.
سأنتظر في ذلك المكان بعد أسبوعٍ من الآن

J'attendrais qu'il soit si ému par tant de vagues d'adulation qu'il n'entende même pas le son de ses propres testicules alors qu'ils tombent au sol !
سأنتظر حتى يُغمر بموجاتٍ محبوبةٍ من التوقير، لا يستطيع حتى سماع صوت خصيتاه حتى تضربان الأرضية اللعينة!

Nah, J'attendrais jusque a ses 16 ans.
كلا, سأنتظر حتى تبلغ السادسة عشر.

Je... J'attendrais qu'on arrive au sommet.
كلا، سأنتظر حتى نبلغ القمة.

J'attendrais quelques heures.
سأنتظر لبضع ساعات.

Euh, si j'étais toi collègue, J'attendrais 2 ou 3 jours avant de payer.
اه,اذا كنت محلك يا زميل كنت لأنتظر يومان قبل أن أقوم بالدفع

Et je pensais... J'attendrais toute la nuit, J'attendrais ce train toute ma vie, si ça voulait dire que je passerais mon dernier jour avec toi.
وكل ما كنت أفكره هو كنت لأنتظر الليل بأكمله، كنت لأنتظر حياتي بأكملها لذلك القطار،

Avant que vous ne nous ayez fait tuer, écoutez-nous ! J'attendrais 10 de vos secondes terrestres.
سوف أنتظر 10 من لحظاتكم الأرضية

J'attendrais que les enfants arrivent.
سوف أنتظر فقط حتي يأتي الأولاد الي هنا