"j'aurais pu être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يمكن أن أكون
• كان من الممكن أن أكون
• كان بإمكاني أن أكون
• كنت سأصبح
• كنت سأكون
• كان يمكنني أن أكون
• كان بإمكاني أن أصبح
• كان من الممكن أن أصبح
• كان يمكن أن أصبح
• كان يمكن ان اكون

Vampire, tout ce que J'aurais pu être si je n'avais pas tendu la main pour sauver ta misérable vie.
يالك من ناكر للجميل ماذا كان يمكن أن أكون .. 0 ألم تمتد هذه اليد لتنقذ حياتك التعسة

Moi aussi J'aurais pu être docteur, tu sais ça ?
كان يمكن أن أكون طبيب أيضا، أتعرفين ما أقول؟

J'aurais pu être à sa place, vous savez, après le kidnapping.
كان من الممكن أن أكون مكانها, تعلم, بعد الاختطاف

En janvier dernier, le jour de mon anniversaire, quand J'aurais pu être à la maison avec ma famille, où étais-je?
فيينايرالماضي،فيعيدميلادي.. بينما كان بإمكاني أن أكون بالمنزل مع زوجتي وعائلتي، أين كنت؟

J'aurais pu être avocate si j'avais pas réussi mes examens de médecine.
أتعرفين؟ ربما كنت سأصبح محامية لو لم أكن اجتزت اختبارات القبول بكلية الطب

J'aurais pu être plus spontané. J'aurais dû être plus fun et sexy, comme je l'étais avant.
كنت سأكون عفوياً أكثر، وسأحاول أن أكون مرحاً أكثر وجذاب، كما كنت سابقاً

J'aurais pu être heureux et brillant, au lieu d'être coincé avec toi dans cette prison.
كان يمكنني أن أكون سعيــدا وناجحــا، بدلا من أكون عالقا معك في هـذا السجن.

J'aurais pu être à Broadway. Oh, tu es sorti avec ce garçon des chœurs de "Miss Saigon"
كان يمكن أن أكون في برودواي أوه ، حسناً ، أنت واعدت

J'aurais pu être plus cool avec vous deux.
-أنا كان يمكن أن أكون ألطف قليلا ً معكم يا شباب

J'aurais pu être une inondation ou une tornade.
كان يمكن أن أكون فيضاناً أو اعصاراً

J'aurais pu être en vie pour eux, aussi, si tu leur avais dit!
كان يمكن أن أكون حياً لهما ! أيضاً لو أنّك أخبرتهما

Pas celui que J'aurais pu être.
ليس نوع الحليف بإنّني كان يمكن أن أكون.

J'aurais pu être là quand ils ont attaqués.
كان من الممكن أن أكون هناك عندما هاجمونا

Bon sang, J'aurais pu être mille fois mieux!
ياإلاهي , كيت , كان من الممكن أن أكون أفضل آلاف المرات مما أنا عليه

J'aurais pu être plus convaincant, en effet.
أعتقد كان من الممكن أن أكون أكثر إقناعاً

Moi, J'aurais pu être une grande parolière.
أعلم، لقد كان بإمكاني أن أكون كاتبة كلمات أغاني جيدة

J'aurais pu être hockeyeur.
كان بإمكاني أن أكون لاعب هوكي جيدا جدا

J'aurais pu être responsable de dizaines de milliers de morts.
أعرف كيف كان شعورى أن أعتقد أنى كنت سأصبح المسؤول عن مقتل كل شخص منهم

J'aurais pu être avocat et tu étais dentiste. Ah bon ?
- كنت سأكون محامٍ وأنت كنت ستكون طبيب أسنان

Aussi bien, J'aurais pu être un d'eux.
كان يمكنني أن أكون معهما بالداخل بنفس سهولة وجودي معكم هنا يا رفاق

J'aurais pu être millionnaire.
كان بإمكاني أن أصبح مليونيراً

En fait, J'aurais pu être danseuse.
في الواقع كان من الممكن أن أصبح راقصة

J'aurais pu être en réunion.
كان يمكن أن أصبح في اجتماع خاص

Et J'aurais pu être la maîtresse de tout ceci.
كان يمكن ان اكون مالكة لكل هذا!