"j'avais jamais vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• لم أرَ
• لم ارى
• أر أبدا
• لم يسبق أن رأيت

C'était pas prévu. J'avais jamais vu mon père aussi content.
كانت مفاجأة، لم أرى أبي مطلقاً بهذه السعادة

Je suis encore secoué, J'avais jamais vu un mort.
لازلت مرتعبا قليلا حول ما حدث سابقاً لم أرى شخص ميت من قبل

J'avais jamais vu une fontaine de sauce.
قبل اليوم، لم أرى أبداً نافورة لصلصة اللحم

Mais comme J'avais jamais vu le visage du gars à qui j'ai volé l'argent, j'avais de la chance qu'il ait gardé les bandes.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة

Avant ce soir, J'avais jamais vu les gens réagir comme ça.
بسبب ما حصل الليلة لم ارى فرقة تتعرض لهذا النوع من ردّات الفعل

J'avais jamais vu ces pavés numériques à l'extérieur d'une chambre.
لم أرى أحد هذه اللوحات المفتاحية خارج باب غرفة نوم

J'avais jamais vu Lex dans cet état. J'ai eu l'impression...
لم أرى ليكس يغضب مني بهذه القوة أبداً إن الأمر يبدو بأنه

C'est un niveau "âme sœur", J'avais jamais vu un taux si haut.
هذا مستوى تطابق توأم الروح لم أرى تطابق عالي مثل هذا من قبل

J'avais jamais vu quelqu'un disséquer aussi vite.
لم أرى قط أحداً في تشريح جنين الخنزير أسرع منك

J'avais jamais vu de vrai miracle mais j'avais vu ces films où Georges Burns fait Dieu.
رأيت معجزة حقيقية , ولكني لم أرى تلك الأفلام حيث كان جورج بيرنز الله.

J'avais jamais vu autant de personnes adultes se comporter comme des gros bébés.
بصراحة، لم أرى مجموعة من الأشخاص الراشدين يتصرفون كأنهم مجموعة من الأطفال

J'avais jamais vu un gars aimer un rouleau comme ça. Ouais.
لم نكن نحتاج لفعل هذا, لم أرى ابدا رجلا يتعامل مع فرشاة الطلاء مثله.

Coolio. On fait la course. J'avais jamais vu un comme ça.
سأسبقك لم أرى واحداً كهذا من قبل يا إلهي يا انور، لقد فعلتها

J'avais jamais vu autant de sang.
لم أرى هذا القدر من الدماء من قبل

J'avais jamais vu ce brancardier.
لم أرى رجل النقل من قبل هل يعمل معنا ؟

Sûrement un symbole, mais J'avais jamais vu ça avant.
بالتأكيد أنّها نوعٌ ما من الرموز، و لكن لم أرَ لها مثيلًا من قبل.

- Pas commune. J'avais jamais vu ça. C'est au-delà de la puissance.
إنّها ساحرة لم أرَ مثيلًا لها، قوّتها تجاوز أيّ حدود.

J'avais jamais vu cette facette.
لا أصدّق أني لم أرَ هذا الجانب من شخصيته.

Il était le plus beau garçon que J'avais jamais vu.
هو كان الرجل الاكثر وسامة الذي لم ارى مثله على الاطلاق

J'avais jamais vu une artificielle d'aussi proche avant toi.
لدي... إنني لم أر أبدا واحد هذا وثيق من قبل. أعني،

J'avais jamais vu des cheveux aussi noirs, une peau aussi fine.
لم يسبق أن رأيت شعر بنفس سواد شعركِ أو بشرة بهذا الجمال