"j'avais oublié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد نسيت
• لقد نسيتُ
• كنت قد نسيت
• نَسيتُ
• انا نسيت
• نسيته
• كدت أنسى
• انني نسيت
• لقد تذكرت
• نسيت أمر
• نسيت تماماً
• نسيت كلياً
• نسيت كم
• نَسيت
• أنا نسيت

Oui, J'avais oublié que tu était seul pour degommer cet avion.
لقد نسيت أنك لم تكن الوحيد الذي أسقط الطائرة

J'avais oublié, je lui ai dit que je prendrai ses enfants.
لقد نسيت .. لقد قلت لها بانني سأجالس أطفالها

J'avais oublié comme les nouvelles vont vite dans ta famille.
لقد نسيت كيف تنتشر الأنباء سريعاً في عائلتكِ

J'avais oublié combien il était séduisant avec cet habit.
أووه، لقد نسيتُ كم يكونُ مثيراً وهو مرتدياً هذه العباءة وذلك الشعر المُستعار

J'avais oublié, tu as des scrupules dès qu'il s'agit de Walter.
صحيح, لقد نسيت تتملككي الاخلاقيات عندما يتعلق الامر بوالتر

J'avais oublié que la pancarte était toujours là.
أن نكون صادقين، لقد نسيت علامة كان لا يزال هناك.

J'avais oublié parce que j'été défoncée aux vapeurs de spray de peinture.
لقد نسيت لأنني كنت منتشية بسبب أبخرة دهان الملصقات

Oh, le public ! J'avais oublié le public, et maintenant je me souviens du public.
يا اللهي الجمهور، لقد نسيت موضوع الجمهور

Je suis désolé, Mère, J'avais oublié que vous croyez les choses occultes.
أعتذر أمي، لقد نسيت أنك مؤمنة بالأمور الغامضة

Bon sang, J'avais oublié que vous aviez une fille.
يا إللهي لقد نسيت بأنكِ أنجبتي فتاةً أخرى؟

J'avais oublié le temps que tu mets à signer.
أوه ، لقد نسيت انك . تستغرقين وقت طويل في التوقيع

Merde. J'avais oublié. J'ai un rendez-vous.
،اللعنة لقد نسيت من المُفترض أن أذهب الى اجتماع

On s'est bien amusés. J'avais oublié.
لقد استمتعنا هناك يا رجل لقد نسيت كم هذا ممتع

Vivian, J'avais oublié que tu travaillais pour Air Jordanie.
فيفيان، لقد نسيت أنك تعملين في شركة جوردان للطيران

Mais je veux conduire cette voiture. J'avais oublié que tu campais ici.
لكن سأقود تلك السيارة لقد نسيت كنت تخيم هناك

- J'avais oublié que tu pouvais allumer cette horrible chose quand tu le voulais, n'est-ce pas ?
أوه، لقد نسيت أن تتمكن تحويل هذا شيء بشأن كلما أردت، يمكنك أحرزنا ر لك؟ وقال بالمر كان لديك شيء

J'avais oublié que j'étais le fils de Bruce Hendrie.
أوه، شكرا لك. نعم، لقد نسيت كنت ابن بروس هندري و.

J'avais oublié que faire sauter les tunnels allait perturber la circulation.
أجل, لقد نسيتُ بأن تفجيرَ تلكَ الأنفاق قد يتسببُ بزحمةٍ مروريةٍ عصيبة

J'avais oublié ce que c'était de rentrer chez nous.
كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني

J'avais oublié que les hommes ne pouvaient voir les licornes.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

Et J'avais oublié que Bob Geer devait passer à la maison ce matin-là.
و انا نسيت ان بوب جير كان اتياً الى المنزل هذا الصباح

Celui que J'avais oublié ! Que Dieu le bénisse.
، إنه الواحد الذي نسيته فليبارك الرب كيرت.

J'avais oublié l'excitation de ne pas savoir.
كدت أنسى الإثارة التي يولّدها عدم المعرفة بالشيء

Leurs corps sont si bizarre. J'avais oublié ce que ça faisait d'être vulnérable.
،أجسادهم ضعيفة جدًّا كنت أعتقد انني نسيت هذا الإحساس

J'avais oublié que j'avais rendez-vous avec mes copines et elles m'attendent.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي فهم يَنتظرونَني

C'est vrai. J'avais oublié le trophée.
النصب التذكارى أنت محق, لقد نسيت أمر النصب التذكارى

J'avais oublié que Theresa fumait.
يا إلهي لقد نسيت تماماً بأن تيريسا كانت تدخن

J'avais oublié que je fais tout en fonction de toi.
لقد نسيت كلياً أن كل . شيء أفعله يتعلق بك

J'avais oublié à quel point il été doué au piano.
نسيت كم كان بارعاً .في العزف على البيانو

Lâche-moi une seconde, J'avais oublié.
فقط ابتعد عنى لثانية! لقد نَسيت امر العرضَ.

J'avais oublié votre charme, colonel.
أنا نسيت كيف كنت ساحراً، يا سيادة العقيد