"j'avais peur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت خائفة
• كنت أخشى
• كنت خائفاً
• خشيت
• كنت خائفا
• كنت خائف
• كنتُ خائفة
• كنت أخاف
• كنتُ أخشى
• كنتُ خائفاً
• كنت قلقة
• كنت اخشى
• أنا خائفة
• كنت خائفه
• كنت خائفًا

Je ne t'ai pas traitée comme mon enfant, et j'en suis désolée, J'avais peur.
لم اكن اعاملك كطفلتي وانا اسفة بشان ذلك ولكنني كنت خائفة

Mais en plus de ça, J'avais peur parce que je pensais que j'étais la cible.
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

J'étais triste car J'avais peur que tu ais perdu ton chemin.
لأني كنت أخشى أن تضل طريقك لقد ضللتُ طريقي

Je voulais te le dire, mais J'avais peur de te perdre.
كنت اوًد اخبارك لكني كنت خائفاً من أنا أفقدك

J'ai une longue tirade à te dire, J'avais peur de l'oublier.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها.

J'avais peur que notre invité d'honneur ne fassent pas son apparition à sa propre fête.
وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

J'avais peur que Prudence me quitte si je ne gagnais pas la Coupe Stanley,
كنت خائف من أن تتركني برودنس إذا لم أربح كأس ستانلي

J'avais peur que tu ne puisses pas emporter toutes les pièces.
هذا صحيح، لأنني كنت خائفة من قدرتكِ على حمله

J'avais peur, j'ai couru chez vous, j'ai voulu allumer une lampe, et j'ai pris une décharge.
كنت خائفة .. وجئت إلى منزلك وحاولت أن أضيء المصباح ولكن الكهرباء لسعتنى

J'ai juste dit à ma soeur que J'avais peur des histoires.
أنا فقط أخبرت أختي أنا كنت خائفة من القصص.

Le don d'Ana m'a permis de voir ce dont J'avais peur.
هدية بصر آنا قادتني لرؤية ما كنت أخشى رؤيته.

J'avais peur que vous ne preniez un plateau dans votre chambre.
لقد كنت أخشى من أن تحظي بطبقكِ في حجرتكِ

J'avais peur qu'il soit un danger pour lui-même, mais je lui ai juste donné un sédatif.
كنت أخشى أنه قد يشكل خطراً على نفسه, لذا, قمت بحقنه بمهدىء فقط.

J'avais peur. J'étais perdu. Je ne savais pas quoi faire.
,كنت خائفاً و مرتبكاً لم أعرف ماذا سأفعل

J'avais peur. Je croyais que j'avais fait quelque chose de mal.
كنت خائفاً ، ظننت أن السبب كان شيئاً فعلته أو شيئاً لم أفهمه

Je n'ai pas fui le Conclave parce que J'avais peur de perdre.
لمْ أهرب من الإجتماع لأنّي خشيت الخسارة ولكن لأنّي كنت متيقنة مِن فوزي

J'avais peur que Lennox soit blessé et qu'il n'y ai rien que je puisse faire.
لقد كنت خائفا ان تنجرح لينيكس و لا يوجد ما استطيع فعله

Si J'avais peur des avocats, je n'aurais pas une société à 120 milliards de dollars.
اذا كنت خائف من المحامين لم أكن لأملك شركة ذات 120 مليون دولار

Ils ont pensé que J'avais peur et que je mentais.
ظنوا فقط انني كنتُ خائفة وانني كنتُ اكذب

J'avais peur des monstres, en particulier les monstres dans le placard.
كنت أخاف من الوحوش خصوصاً الوحوش التي في الخزانة

Les choses allaient si vite entre nous, J'avais peur que ça le fasse fuir.
كانت الأمور تتحرّك سريعاً فيما بيننا، كنتُ أخشى أنّي أثرتُ خوفه.

J'ai raté beaucoup de choses dans ma vie parce que... J'avais peur de me dévoiler.
انا فوت الكثير علي .. من الحياة لإنني كنتُ خائفاً من الخروج

J'avais peur qu'elle se mette à raconter des anecdotes sur sa richesse d'autrefois.
كنت قلقة أنه سيبدأ في قول القصص عن كم كان غنياً

J'ai menti, oui, mais c'est parce que J'avais peur que tu croies que je l'avais tuée.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لأني كنت اخشى ان تظني اني قتلتها

Elle a réveillé une honnêteté sexuelle en moi que jusqu'à maintenant, J'avais peur d'admettre.
لقد أيقظت مشاعر جنسية لدىّ حتى الآن ، أنا خائفة من الإعتراف بها

Tu peux leur dire que je t'ai demandé de mentir parce que J'avais peur que Malcolm revienne pour moi encore, ce qu'il a fait.
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية حيث أنه فعل

Je voulais tout arrêter parce que J'avais peur.
أردت إغلاق نشاطنا برمته لأنّي كنت خائفًا.