"j'avais raison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت محقاً
• كنت على حق
• كنت محقة
• كنتُ محقاً
• كنت محق
• كنت محقا
• كنت محقًا
• كنتُ مُحقاً
• أنا كُنْتُ صحيحَ
• وكنت على حق
• لقد كنتُ محقّة
• كنت محقه
• كنتُ محقّاً
• كنتُ مُحقة
• أكنتُ محقاً

- Allez. J'avais raison sur cette mission, et sur vous.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

Oui, et J'avais raison de pas te croire à propos de ça ou n'importe quoi d'autre.
نعم , وانا كنت على حق بعدم ثقتي بك او أي شيئ آخر

Alors J'avais raison depuis le début. Tu es bien un imbécile.
إذاً لقد كنت محقة منذ البداية أنت فعلاً غبي

Qu'on pouvait pas le croire, et J'avais raison.
قلتُ أنّه لا يُمكن الوثوق به وقد كنتُ محقاً

Mais, non. Je devrais me sentir heureux parce que J'avais raison.
ولكن لا يجب أن أشعر بالسعادة لأنني كنت محق

Je pense que pour le bien ultime de l'univers, J'avais raison de créer les Daleks.
انا اعتقد في صالح الخير المطلق للكون كنت محقا في صنع الداليك

Tout mon travail, le sacrifice, était disculpé car j'avais la preuve que J'avais raison.
تم تبرئة كل عملي وتضحيتي لأنه تم إثبات أنني كنت محقًا.

J'avais raison pour le patrimoine génétique limité.
يبدو أنّني كنت محقاً بشأن تجميعة الجينات المحدودة.

Alors tu peux soit bouder à ce propos... ou tu peux l'embrasser et prouver à tout le monde que J'avais raison lorsque j'ai dit que je voyais quelque chose de spécial en toi.
لذلك إمّا أن تقوّم الدنيا من أجل هذا الأمر أو تتقبل الأمر بصدرٍ رحب وتثبت للجميع بأنّني كنت محقاً حينما قلت بأنّني أرى فيك شيئاً مميزاً

D'accord, ça ne c'est pas passé selon le plan, Mais J'avais raison à propos de l'enlèvement.
حسناً، لم يجرِ الأمر حسب الخطة، لكنني كنت محقاً بشأن الإختطاف.

Peut-être que J'avais raison à ton sujet, tu perds la main.
ربما كنت على حق بشأنكي ربما أنكي تفقدين لمستكي.

Un jour, tu comprendras que J'avais raison.
يوماً ما ستنظرين إلى الخلف و تعرفين أنني كنت على حق

Donc j'ai vérifié deux fois. Et J'avais raison.
ولذلك أنا تحققت من ذلك مرتين وأنا كنت على حق

"C'est bien" signifie que ça ne l'est pas, et tu réalises que J'avais raison quand toi tu avais tort, et je t'ai eu sur ce coup.
العكس تماماً و إنك لتدرك الآن أني كنت محقة و أنك كنت مخطئاً

Parce que je les avais cachés derrière le nappage, je me disais qu'une fois le nappage mangé je serais trop malade pour manger les œufs, et J'avais raison.
لأني خبأت حلوى عيد الربيع وراء الزينة وإعتقدت أني عندما آكل كل الزينة سأكون متخمة على أكل حلوى عيد الربيع وقد كنت محقة

J'avais raison, je dirais pas ça grave.
ولقد كنتُ محقاً ولا أريد أن أدعو ذلك فضيعاً

Je l'ai fait trop tard. Ou J'avais raison au départ.
كنتُ متأخّراً للغاية أو أنّني كنتُ محقاً من البداية

Je craignais que ton jugement soit altéré. J'avais raison hélas.
لقد خشيت بان حكمك يمكنه التلاعب به للأسف، كنت محق

J'en ai chié pendant 2 ans mais... J'avais raison.
.. واجهت الكثير من المعاناة لسنتين لكن كنت محقا

Si J'avais raison, je serai fixé.
يجب أن أتأكد أني كنت محقًا ثم سأكون متأكدًا

Quand j'ai pisté votre téléphone, j'ai réalisé que J'avais raison.
عندما حدّدتُ موقع هاتفكِ، أدركتُ أنّي كنتُ مُحقاً.

Admettez que J'avais raison de vous traiter de poufiasse, poufiasse.
أدخلْ أنا كُنْتُ صحيحَ عندما دَعوتُك a ho , ho.

Je n'étais pas sûr que tout était fini, et J'avais raison.
لم أكن أعلم أن الأمر انتهى وكنت على حق

J'avais raison !
لقد كنتُ محقّة

Mes amies avaient entièrement tort à propos de toi et J'avais raison.
لقد كنّ صديقاتِ مخطئات بشأنك وانا كنت محقه

Ce que tu ne ferais que si J'avais raison.
وهو فقط ما كنتَ لتفعله إن كنتُ محقّاً

Je savais que J'avais raison.
علمتُ أنّي كنتُ مُحقة.

Mais, J'avais raison ou pas ?
ولكن أكنتُ محقاً أم لا؟