"j'espère bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمل ذلك
• أتمنى ذلك
• يجدر بك
• أتمنى هذا
• اتمنى ذلك
• آمل هذا
• من الأفضل أن يكون
• آملُ ذلك
• أتمنى أن يحدث
• لا آمل

J'espère bien, t'avais quoi contre lui?
آمل ذلك ، لأن المسكين لم يفعل لك شيء مطلقا

J'espère bien, parce qu'on devra opérer sous le nez de Miranda pour obtenir les preuves qui nous mèneront à une annulation de procès.
آمل ذلك لأن علينا العمل تحت أنف " ميرندا " لأخذ دليل يوصلنا إلى سوء محاكمة

- J'espère bien que oui. - Jusqu'ici, tout va bien.
ـ بكل تأكيد أتمنى ذلك ـ حتى الآن كل شيء جيد

Je pense être proche. Mince, J'espère bien.
أعتقد أنني إقتربت، كم أتمنى ذلك.

J'espère bien. Et j'espère que Sandy n'a rien à voir avec tout ça.
حسناً، يجدر بك ذلك، ويجدر ألا تكون (ساندي) متورطة

Ouais, J'espère bien, parce que si ce n'est pas le cas, je rentre au couvent.
. حسناً ، أتمنى هذا ، لأنه لو لم يستطع فسأنضم للرهبنة

J'espère bien. J'ai dû traire une chèvre.
اتمنى ذلك فلقد اضطررت لحلب معزة للحصول علية

J'espère bien, vous m'avez estropié. Mauviette.
آمل ذلك بشدة بعد أن تسببتي في عرجي الآن

J'espère bien, car la prochaine fois, vous vous retrouverez à la porte.
آمل ذلك , لأنني سوف أخرجك من أذنك

J'espère bien, car si je trouve votre fille en premier, et vu mon état actuel,
و لكنّي سأجده آمل ذلك لأنني إن وجدتُ ... إبنتكَ أولاً

J'ai dit "J'espère bien", espèce de taré !
"قلت "آمل ذلك بشدة أيُّها المجنون المعتوه

J'espère bien, car les circuits vont griller.
آمل ذلك لان مجموعة الدوائر ستكون متفحمة

- Mon dieu, J'espère bien!
يا إلهي آمل ذلك.

Parfait. J'espère bien.
حسنًا، جيد، بالتأكيد أتمنى ذلك

J'espère bien, autrement, ce serait un concert de tapettes.
أتمنى ذلك ,وإلا ستكون حفلة مملة.

Oh, J'espère bien. Oh. Oh.
أتمنى ذلك. المتدربون الجدد.

Que t'allais rencontrer quelqu'un ? J'espère bien.
أوه أنك ستقابلين أحداً، أنا أتمنى ذلك

J'espère bien que non.
يجدر بك ذلك

J'espère bien. L'émission s'appelle Match à la mort.
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت

- J'espère bien. Bon sang, on a mis le feu à cet endroit.
اتمنى ذلك, يارجل, لقد فجرنا هذا المكان حماساً

Eh bien, J'espère bien. Non, notre Robin. Robin avec un I.
حسناً ، آمل هذا - "لا "روبن " التي نعرفها ، "روبن" بــ "أي -

J'espère bien, sinon je vous refile à Hunt, qui vous coffrera pour le 1er crime non résolu qu'il trouve.
من الأفضل أن يكون ، أم أنني كنت أكثر من جهة لهانت الحركة ، والذين وضعوا في الحبس الاحتياطي لكنت أول الجريمة التي لم تحل لديه في كتبه.

Pour deux millions de dollars, J'espère bien.
بمليونيّ دولار، آملُ ذلك بالطبع.

Bien, J'espère bien, Mais tu sais, je peux pas vraiment garantir que...
حسناً ، أتمنى أن يحدث ذلك لكن لا أستطيع أن أظمن لكِ

J'espère bien que non.
لا آمل ذلك بالتأكيد