"j'espère que tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمل أنك
• اتمنى انك
• أتمنى أن يكون لديك
• آمل أنّك
• من الأفضل أن يكون
• آمل أن تكون
• آمل أن يكون لديك
• آمل أنّكِ
• أتمنى أن تكون قد
• أتمنى أنك تملك
• آمل أن تكوني
• آمل انك
• أتمنى أنكِ
• أتمنى انكِ
• اتمنى ان تكون قد

J'espère que tu as sauvé ça sur ton disque dur.
آمل أنك تخزينين احتياطاَ له على قرصك الصلب

D'accord, chaise de jardin, J'espère que tu as fait ton testament, car tu t'apprêtes à rencontrer ton créateur.
حسناً يا كرسي العشب آمل أنك قد نظمت أحوالك لأنك على وشك مقابلة خالقك

J'espère que tu as aimé la partie à propos des fèves en boite.
اتمنى انك احببت الجزء المتعلق بالفول المعلب

J'espère que tu as un plan pour trouver cet avion écrasé.
أتمنى أن يكون لديك خطة بشأن كيفية إيجاد تلك الطائرة المحطّمة

J'espère que tu as passé du bon temps avec elle, parce que quand elle se réveillera,
آمل أنّك حظيت ببعض الوقت الممتع معها، لأنّها حالما تفيق

J'espère que tu as un client nain couché sous toi !
من الأفضل أن يكون أسفلك قزماً سيدفع النقود

J'espère que tu as sorti bien plus que du poisson.
آمل أن تكون أخرجت من هذه المياه شئ غير السمك

C'est sur le thème des princesses, J'espère que tu as un diadème.
انها موضوع أميرة, لذلك آمل أن يكون لديك تاج.

J'espère que tu as faim! Je vais préparer un délicieux dîner.
آمل أنك جائع ، سأقوم بإعداد عشاء خرافي من أجلنا لقد أصبحت طاهية جيدة

Très bien. J'espère que tu as apprécié cette soirée.
حسناً، ما زلت آمل أنك استمتعت بوقتك الليلة.

J'espère que tu as appelé leurs parents, prévenu les flics.
آمل أنك اتصلت بذويهم و أبلغت السلطات

Briggs, mec, J'espère que tu as entendu tout ça, mec.
بريجز يارجل اتمنى انك قد سمعت كل هذا يارجل

Eh bien... J'espère que tu as apprécié ta célébrité le temps qu'elle a duré.
حسنا ,اتمنى انك استمتعت بمنزلتك للفترة القليلة التى ستبقها

J'espère que tu as un airbag !
أتمنى أن يكون لديك وسائد هوائية

J'espère que tu as laissé un joli pourboire à la femme de ménage.
آمل أنّك قدمت لخدمة الفندق الكثير من الإمتنان

J'espère que tu as de bonnes nouvelles, Cal.
من الأفضل أن يكون بجعبتك ماهو مفيد لتخبرني به، كال

J'espère que tu as une idée de comment le trouver parce que je commence à manquer d'endroit où chercher et de personnes à qui demander.
آمل أن تكون لديك طريقة لإيجاده لأنّي تنفذ منّي أماكن البحث والناس الذين يمكن سؤالهم.

Donc si tu vas juste tirer ça alors J'espère que tu as un autre plan pour sauver Maya.
حتى إذا كنت مجرد الذهاب لاطلاق النار هذا إلى أسفل، ثم آمل أن يكون لديك خطة أخرى لإنقاذ مايا.

La dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit en avoir marre de vendre des skis. J'espère que tu as arrêté.
آخر مرّة تحدثنا قلتِ لي أنّكِ سئمتِ بيع ألواح التزلُّج، آمل أنّكِ اعتزلتِ ذلك العمل المُزري الآن.

J'espère que tu as conservé l'artillerie lourde pour la fin.
أتمنى أن تكون قد احتفظت بالأفضل للنهاية.

J'espère que tu as un plan pour le faire sortir d'ici.
أتمنى أنك تملك خطة كي نخرجه من هنا

J'espère que tu as raison. Parce que ça a assez duré.
آمل أن تكوني على حق لأن الأمر طال بما يكفي

J'espère que tu as remercié ton père pour moi.
آمل انك شكرت والدك بالنيابة عني

J'espère que tu as eu le bon sens de refuser.
أتمنى أنكِ قمتِ بجعلها تعدل عن عرضها

J'espère que tu as obtenu tous tes vœux.
أتمنى انكِ حصلتِ على أمنياتكِ

- J'espère que tu as bien profité de ta solitude parce que je ne laisserai plus rien t'écarter de ma vie.
اتمنى ان تكون قد استمتعت برحلتك لاني لن اسمح لك بالابتعاد عن ناظري مجددا